人一生中，有兩件事是逃不過的，一個是死亡，另一個就是老公跟比自己年輕的美眉跑了。我在用微波爐幫孩子們熱一些勉強能吃的東西時，腦子裡所想的就是這些事。這些微波食物裡，還添加了我深深的罪惡感，因為我又要用這些東西打發他們，自己出門去了！我臨時找了個保母（如果超市裡有賣隨開即用的保母罐頭就好了），再跑到現代畫廊的慈善晚會找漢娜，跟她說有一件比晚會還緊急的事，請她務必要出來一下。前往潔思家的路上，我向漢娜報告了最新消息——其實史督仔擺出來的闊氣都是假象！終於到了潔思家所在的漢普區，心情真是沉重。我們以兩人裝甲部隊之姿挺進她家大門，看著潔思身穿圍裙、秀發紮了起來、手上沾著麵粉地迎接我們，她臉上雖然堆滿了笑容，但仍掩不住雙眼哭腫的事實。此外，她手上還拿著一枝針筒！“潔思，你拿這針筒乾嘛？”漢娜半哄半騙地說，從她反應過度的不自然舉動看來，她蠻不安的。“哦，因為有人的老命不保了。”潔思漫不經心地胡亂揮舞著針筒，“我老公說他要殺了我，凱西可以作證。先下手為強，這是我的新座右銘，我要趁我們家大醫師做掉我之前，先乾掉他——讓他心臟病發作猝死，就這麼簡單！”“潔思，親愛的，把針筒給我，乖。”我好言好語地勸誘，好像在哄小孩似的，“你知道史督仔是和你開玩笑的。”一陣你搶我奪之後，針頭噴出了不明液體，一滴滴的黃色液體滲了出來，滴落在腳下的石階上。“這是豬油啦！從現在開始，我要在我老公的食物裡，注入足以導致心臟病發作的豬油！大衛一向很欣賞我的廚藝，或許那是他還留在我身邊的主要原因吧！呀！我正在幫他煮晚餐呢！”我跟著她走進廚房，她反複地將針筒注滿豬油，再一古腦兒地全注入烤盤上那肥美光滑的無毛雞裡。“可是這隻雞還沒完全解凍耶！”我提醒著，順手在皺巴巴的雞肉上刮出一層層的薄冰。“哦，我知道。其實，我之前已經把這雞煮得半熟，再拿去冷凍過了，現在再把它拿出來煮。這是新做法，叫作‘沙門氏烤雞’。”“沙門氏杆菌可是會死人的耶！”“沒錯……我就是要那樣。”“潔思，你是念教會學校的，修女會怎麼說？”漢娜不忘告誡一番，她真的很害怕。“不怕你笑我，我十五歲開始就不信宗教了。但是凱西，你今天下午離開之後，我突然想到我還有美好的下半輩子要過，那就是老公死後的人生！”潔思說罷便翩然起舞，裙擺隨著轉圈而飄了起來。“我們得來想想，招募新男友的廣告要怎麼寫？歡迎樂觀、可靠、不愛強出頭，還有能在我們上班的時候，幫忙煮飯和打掃的男人踴躍報名。”漢娜的臉色簡直像吸到檸檬汁般的扭曲。“人生中還有比工作更重要的事，你能不能坐下來，我來倒杯好酒讓你喝？”她實在看不下去了，臉上閃過一絲同情。“大衛·史督蘭醫生的好心都是裝出來的！他常跑非洲的真正原因，是因為他把難民當成研發抗老產品的白老鼠，他還因此把我們的房子拿去抵押。顯然他最近這五年來老是不見人影，就是還不起錢，又欠了一屁股債，房子才會被銀行查封，而且他還被人家恐嚇。凱西都沒告訴你嗎？”潔思美以塗了粉紅亮澤指甲油的手指拍開麵前的頭發，臉上沾到了麵粉。“我現在懂席薇雅·普拉絲是什麼了！我真的懂了！婚姻本身就是金玉其外、敗絮其內，還有可能會致命！豬油啊豬油……”她繼續吸滿針筒，再把豬油注入那半熟的雞體內。“我到底要怎麼做，.９9ｌib?才能擺脫他？我是說，男人老拿拳頭猛槌自己的肚子，來宣告他們有多強，卻很少有人敢拿十寸的餐刀來證明。要是我殺了他，再製造成意外死亡的假象，這樣就可以拿到他的保險金了，反正他也是對我打這種主意。如此一來，我就和大部分的太太一樣，手頭多了一、兩百萬，愛怎麼花，就怎麼花，尤其我現在又無……”她頓了一下，“無家可歸”這幾個字，她實在說不出口！“我是說，我現在缺房子住。”我惶恐地看著漢娜。潔思本來就不是險惡狡詐的人，她對史督仔所做的事，剛開始也許隻會被當成一場意外，但終將難逃法醫高深的法眼。到時就會被看穿，他會心臟病發而死，完全是他老婆一手操弄的！“漢娜，你知道他要什麼嗎？凱西有跟你說嗎？他要喬許的監護權！”“什麼？我還以為他巴不得把監護權丟出去咧！”漢娜幫自己在餐廳靠牆的長沙發上找了個位子坐下，將身上那件塔夫綢製的晚禮服攏好。“真是太可笑了！”我感到有點可悲，“我的意思是，他們父子倆是有血緣關係沒錯，但最多也不過就是這樣了。”“要是他拿到監護權，你們看著好了，他就不用付我一毛贍養費了！”“但喬許也快成年了吧！”“還沒畢業前都不算。他會接著上大學，還會和我一起住在家裡，偏偏我那個瘋子老公壓根不想付半毛錢！”“撇開那些事不說，他們分開也好。”我雞婆地向漢娜說道，口氣很是諷刺，“他們夫妻耍起狠來，一個是半斤，一個是八兩！”“看看我今天發現了什麼。”潔思塞了張從報紙撕下來的剪報給我，“凶案現場清潔服務公司的電話，毀屍滅跡什麼的全包到好，我隻需要把他肢解後，塞進食物處理機，接下來就好辦了。這可是現代主婦必備的小秘訣呢！就叫‘殺夫妙法101——你的家事好幫手’。”“停止你的瘋言瘋語！”漢娜喝道，“好好坐下來談點實際的東西可以嗎？”她拍了拍身旁沙發上的空位，“你有沒有認識的會計師？有沒有他家裡的電話？”“才不是瘋言瘋語！現實就是這樣，老公隻有兩天能帶給你快樂，一天是你嫁給他的那天，一天是你埋了他的那天！”潔思咯咯地笑了出來，模樣不輸莎劇《馬克白》裡的巫婆。“史督仔不會拿到喬許的監護權的。”我一隻手搭在潔心的肩膀上，試圖讓她安心些，“在風雨中堅強向來是母親的角色啊！”“兒子都需要媽媽的。”漢娜也搭著潔思的另一邊肩膀，“你一定要為了兒子振作起來，親愛的。”我突然想到搶人精碧安卡是怎樣討好我的孩子，介入他們的生活，一思及此，肌膚頓時變得如紙張般脆弱，兩三下就被碧安卡的狐言媚語焚燒殆儘，慍怒得雙頰發燙。“喬許的朋友、夢想、恐懼和希望，我清楚得很。還有他在想什麼、他的感受、他的惡作劇，我都知道。我為了什麼而活？兒子剛換下的牛仔褲還等著我去洗，他每天早上出門前都會抱我一下，我聞得到他的發香。我要求得是否太多？”“親愛的，不會，”我安慰著她，親了她額頭一下，“不會的。”“潔思，認真想一下會計師的電話、銀行帳戶的資料。你有沒有請律師？”漢娜很堅持，她坐了下來，紙筆都準備好了，“要是他沒請征信社跟蹤你就好了，噥，還有照片！我早警告過你，搞婚外情和史督仔杠上是沒用的吧！但是你有聽我的話嗎？沒有！”潔思往後方的水槽一靠，仰著頭，雙眼卻透著狂躁不安的訊息，向下睨著漢娜。“你該不是想說，我和大衛早該去做婚姻諮商了吧？哦！那方法對凱西還真是有效，不是嗎？她老公現在已經和諮商師同居了——真是托你的福！”這倒是真的，諮商做完了，洛伊也跑了。因為碧安卡一句話，他就臉皮也不要似地隨她去了，跑得比什麼都快，我的眼淚隻能往肚裡吞。漢娜被她惹毛了，“很抱歉，不過你才是破壞凱西婚姻的元凶！人家本來好好的，婚姻也很幸福，都是你雞婆害的，潔思美。”這也是真的，在潔思的聳恿之下，我就像特技表演的女特技師似的，奮不顧身地以身試法，冒險挑戰感情世界的極限，然後怎麼著？事實證明我錯了！我的下唇開始顫抖。“我沒有乾涉她。”潔思以尖銳的指甲戳著漢娜的胸口，力道不大，卻激得漢娜站起來。她拖著晚禮服走上前，裙擺因走動發出了摩擦聲，“我隻有點出她是吃虧的一方，其他就是凱西自己的事了，我隻不過是幫了她‘認清自己’這點小忙而已。”潔思說罷又開始胡亂地轉著圈圈。被我從慈善晚會拖出來的漢娜，粗魯地往嘴裡丟了幾顆堅果猛嚼。“潔思，你的問題在於，表麵上你是恨透了地球上所有的男人，其實你心裡隻對某些男人反感。”“我就是這樣啊！你看洛伊是怎樣對凱西的，男人的本性就是說謊成性，雙麵的卑鄙小人！”“凱珊卓，你認同這種幼稚的說法嗎？”漢娜高傲地問我。我深呼吸一口氣，絞儘腦汁想著兩全其美的答案，好壓住這一觸即發的緊張氣氛。“嘿，我想到珍妮養了隻又臟又笨的老鼠，取了和她老爸一樣的名字。它整天躲在籠子裡的老鼠塔裡，隻有吃飯和交配的時候才會下來。有一天，我老公有個當巡診獸醫的朋友來訪，我要他幫洛伊結紮，等他意會到我說的洛伊不是指我老公，我才帶他去把那隻小公鼠給閹了。”“看吧！全天下老公最需要的就是‘閹割’！也許我們可以把他們的威而剛偷換成雌激素？要不然，撒一點在他們的玉米片上也可以！還是……我知道了！”潔思圍裙的綁帶，隨著她在廚房裡狂轉圈圈而鬆開，“我可以叫比利做掉他呀！我以前怎麼沒想到呢？再怎麼說，我男朋友可是個殺人犯哩！他也可以乾掉你們的老公——那些口是心非的騙子、人渣！”漢娜以手指敲著桌麵，“並非所有的老公都不老實，巴斯葛對我就很死忠，他支持我發展事業，我們非常非常幸福。”潔思跳呀跳的，突然旋了過來，“他現在還是嗎？”她的語調充滿危險，似乎某個開關被打開了。“漢娜，你這種自以為是的態度真令我作嘔，我看了很煩！全天下的老公都有不可告人的事，包括你老公！”漢娜的前額爆出了憤怒的青筋，她再次猛拍了下桌麵，“這就是你在婦女編織茶會發表的最新話題，對吧？大家一邊嚼舌根，一邊做編織，先發發牢騷，然後說儘每個認識的男人的壞話。潔思，你不幸福，我替你難過，但我真的很幸福，為什麼你偏要破壞你好朋友的幸福？難道我們就得和你一樣不幸嗎？”潔思揚起眉毛，一副宣戰的姿態，“我才不是那種到處破壞朋友生活的人，不然我早就把你老公外麵的秘密告訴你了！”“什麼外麵的秘密？”漢娜盯著潔思，一臉呆滯。“咳……先不談這個。我勸你趕快打電話叫巡診獸醫來，因為你手上有一隻好大的老鼠！”我慌張地用牙齒扯掉指甲邊邊的肉刺，討厭被嚇到的感覺。我真的被嚇到了！反正就是快被嚇死了，再被嚇一次我可能就死掉了！看來這場談話是沒完沒了了……“你憑什麼說巴斯葛沒有你不行？”潔思繼續甜甜地說道，“你想想看，你最吸引人的地方是哪裡？你的大理石按摩浴缸？還是你的賓士敞篷車？”漢娜不以為然地揮了揮手，“又來了！我該開始擔心了，是吧？”“好，你也知道人家怎麼說的，蠢婦總有財（蠢婦總有財（A fool and her money are soon married.）這句話改自英文俗諺“蠢人不聚財”（A fool and his money are soon parted.）。）！巴斯葛就是要找一個倒貼他的女人。你所深愛、崇拜、讚不絕口的那個男人，其實還有另一麵。這麼說對你很抱歉，但是……”雖然漢娜努力裝作不在意，但她的聲調拉得又高又細。“你已經瘋到極點了，你知道嗎？”“大衛從他們兩個還在念書的時候，就是他的醫生了，還幫他開了一些有的沒的處方箋。他常在家裡幫老朋友和家人看診，而那些可憐的人、那些病急亂投醫的人都會把痛苦什麼的，一古腦地說出來。“嘿，你也知道我已經偷觀察史督仔好一陣子了，所以，我上個禮拜還翻過他存放病曆資料的檔案櫃，那個櫃子被他上了鎖，然後，我看到你老公全部的機密資料。巴斯葛是因為一件很私密的事情，才私底下找大衛的。這件事就是……漢娜，他……呃……他和一個藝術學校的學生另築愛巢。她……”在說出最後爆點之前，潔思猶豫了一下，“她……不對，是‘他們’生了個兒子！”漢娜先是鬆了一口氣，再不層地笑了出來。“我還以為你要說，他染上了賭博之類的惡習呢！巴斯葛討厭小孩！他最常取笑那些當爸爸的，逛著森斯伯理超市，脖子上綁著一條‘以養兒育女為己任’的隱形狗鏈。這你也知道的，不是嗎？”“不是他不想生小孩，是他不想和你生小孩！漢娜，這麼說可能有點難聽，不過這些年來，他不過把你當成會下金蛋的金雞母而已。”我呆呆地看著潔思，這女人顯然是從史督仔的醫生包裡自己拿藥亂吃了！“你有什麼證據？”漢娜咄咄逼人，但她噘起的嘴，卻有如拉滿的弓那般緊繃。潔思隨即踩著緞製的居家拖鞋，用力地往走廊走去，然後步上樓梯，我和漢娜則緊跟在後。我們三個就像引燃的導火線，每走一步，就離引爆炸彈越近。走到了房屋的夾層，那裡是一間辦公室，有小診所的兩倍大。遠方的一角擺了張診療台，光潔如新的牆壁是護士服的顏色。裡頭很多藥物和繃帶，彌漫著消毒水的氣味。潔思從銅製小雕像的腿部內掏出一把鑰匙，打開檔案櫃，獻寶似地拉開櫃內的抽屜。她往桌上丟了個紙製文件夾，一副那東西上有會傳染的病毒似的。漢娜像在水中行走似的，以極慢的速度湊近桌子。她步步為營，有如溜冰新手般戒慎恐懼。我心裡也怕得很，無力地走到她旁邊，跟著一起看資料的內容。文件夾裡確實是巴斯葛·史旺，還有一個叫韶娜·莎朋的二十六歲女子，以及五歲小男孩——迪倫·史旺的病曆資料！我的血液頓時何如驅動的柴油引擎。這是不可能發生的！自從洛伊背叛我之後，一切就不再平靜！我眼前的地板似乎起了波浪。漢娜腳步微蹌，往桌方一靠，努力撐住自己。一開始她還說沒什麼，氣氛充滿傷痛，四周靜謐得可怕。終於，她把資料全看完了，一行淚緩緩滑下臉龐，合上了韶娜的資料夾。“她的體脂肪隻有百分之三！”她說著，聲音突然因啜泣轉為哽咽。我本來不想相信，但過往的片段刹時拚湊了起來，真相昭然若揭——巴斯葛放假時，和男性友人到國外旅遊，像他說去意大利采高級的鬆露，卻沒帶回半顆鬆露；說去俄羅斯搭直升機玩高山滑雪，但他壓根不會滑雪；周末的時候，說要去倫敦西邊的科茲窩田園區作畫，也沒見他帶半幅油畫回來。他的畫室位於蕭爾迪奇區，而且一直不準漢娜去找他，那還是她買給他的耶！如今看來，事實擺在眼前，迪倫和韶娜就住在那兒。“既然他和她有了孩子，為什麼還要和我在一起？如果他最愛的不是我，為什麼他不離開我？”“嗯……我想想該怎麼說才好呢？銀行的聯名帳戶？法國的度假彆墅？還是頭等艙之旅？”潔思大言不慚地嚷嚷。“潔思，夠了！”我拜托她彆再講了。“哦，不過，其他你該有的都有了，他外不外遇有那麼重要嗎？”潔思把幾個月前剛抓到史督仔偷腥時漢娜對她所講的話，原封不動地還給她。“不過就‘肉體出軌’而已嘛！當初你不是這樣說的嗎？你還說：‘這樣你就活不下去了哦？’”“潔思，好了！”“為什麼？你為什麼要告訴我這些？”漢娜麻木地問道。“拜托！”潔思的聲音軟化不少，“你一定早就知道不對勁了。從你在買給他的吉普車裡，發現真皮車頂上有高跟鞋鞋印那次，就該知道了吧！”“我什麼都不知道啊！”漢娜的嗓音聽來粗啞而無力。“我懂了。你就是工作時兩眼睜得老大，在家裡卻睜一隻眼、閉一隻眼，對吧？所以你寧可這樣坐視不管？”“對。”漢娜哀怨地說。“要是坐視不管真的這麼快活，那為何快樂的人沒有變多？而且，就算我不告訴你，你總有一天會自己發現，到時你一定會氣急敗壞地大叫：‘為什麼你該死的不早點告訴我？’我為這件事也掙紮一個禮拜了，我怎能明知這麼重大的事情，卻瞞著你呢？我是多麼希望有人告訴我史督仔的事，這樣我就不用浪費生命和他耗了。再說，說不定你早就知道，隻是沒告訴我罷了，不是嗎？”潔思搬動著桌子，技巧有如專業搬家公司那般俐落。“你是要我可憐你！”漢娜直言，“但你現在就和我老公外麵的野女人沒什麼兩樣，你和彆的女人的男人上床！”她緊抿著雙唇，細薄得有如會割傷人的紙。接著，她的話有如鋒利的剪刀般，狠狠地撂了出來：“你已經變成女人界的史督仔！你變得和你痛恨的男人一樣可恨！”潔思因這個指控而顯得退卻，“你隻是把你的不滿發泄在我身上罷了，因為你不敢麵對自己愚昧的事實！巴斯葛的婚誓應該改成‘從今而後，你願意為了她一半的收入，將這名女子的錢榨乾，因而越來越富有嗎？’而你他媽的也會說：‘我願意！’”“你已經毀了我的人生！”漢娜意誌消沉地說，“你也毀了凱西，導致她和洛伊之間的嫌隙加深，就是你把她推入了現在的深淵。你是惡魔！”而我也驚恐地看著潔思，“混亂、心碎、絕望……我特此聲明，你的任務已經了結，潔思美。”潔思想過來表達她的安慰之情，也說了些話，但被漢娜以嚴正的態度給擋了下來。“你就像捕抓蝴蝶的人，以收集彆人的情緒反應為樂。你就是把我們兩個釘在板子上，看著我們垂死掙紮，把我們的痛苦建築在你的快樂之上。可是你知道我剛剛想到什麼嗎？你好可憐，像隻不惜撲火的飛蛾！”在漢娜直言不諱的指責下，潔思的強悍氣勢消失無蹤，取而代之的是一臉哀戚。“一直對我們洗腦，說什麼小白臉可以療傷，”漢娜嗤之以鼻地說，“看看你，為了讓腿看起來修長一點，終日遊走在整形惡夢的邊緣；衣服穿那麼緊，導致血液循環變差；除了床上之外，你無時無刻都在轉換角度，就怕那些小男友看到你大腿後麵的橘皮組織！”我突然覺得潔思身上的腳鏈、棕紅色刺青和橡膠手環看起來既倒足了胃口，又荒謬得可笑。“還有一件你這個笨女人沒想到的事，就是那些小白臉和你上床，是因為他們根本懶得打手槍！”潔思像尾被激怒的眼鏡蛇，一副準備乾架的態勢，往漢娜臉上襲去，然後漢娜再反擊回去，簡直像一場鬨劇。接著，兩個人有如不成熟的小女生，竟然開始互扯頭發，直到潔思的水晶花瓶掉到地上破掉，她們的戰爭才停息。我倒抽了一口氣。那是潔思最寶貝的東西，是她媽媽過世前送給她的。眼看著粉紅色的花瓣無情地靜靜散落在地毯上，潔思高張的氣焰轉為暗自飲泣。但是，漢娜卻像個怪獸似地放聲怒吼，雙膝跪地、捶胸頓足，崩潰地亂扯頭發、撕裂塔夫綢禮服的裙擺。原本，她的一天仍如往常般平靜地開始，但後來卻若一艘沒了方向舵的船，逐漸漂向不幸，終至沉沒、消失。好一曲精彩的三重唱哪！女人總愛幻想被愛的感覺……呃……好吧！我們是有被愛啦！但可不是指春夢裡，和大腿健美的半裸親男纏綿的那種。潔思的老公害她一無所有。漢娜被她老公騙得很慘。而我是被糟蹋得體無完膚。看來，婚誓真的要改改才行了！應該改成——你可以仰慕你的丈夫、崇拜你的丈夫，但切記儘可能把所有財產登記到你名下……