“中文版？”她輕聲問。“中文版通常都有刪減，”季城陽笑了，“我陪你看原版，如果沒有中文字幕，我會替你你一句句翻譯過來。”紀憶低頭，喉嚨感覺有些酸澀：“原版……我應該也能看懂。”她和他曾在真實取景地討論過這部電影，時間悄無聲息地前行著，轉眼電影已全球公映。而此時此刻，她卻聽懂了，季成陽在給她一個承諾，活著的承諾。附中對這件事的最終處理結果，是校長親口告訴紀憶的：“本來是一定會給你留校察看的處分，但你過去一直品學兼優，我們開會決定，還是給你記過處分，全校通告。不過你放心，處分不會記錄在個人檔案。”結果很明顯有偏袒成分，不記入檔案，就等於完全對未來沒有影響。雨過，就一定會天晴。季成陽的手術非常順利。三天後，病理報告出來，腫瘤為良性。紀憶當時在排練大廳，和老師做最後的交接，她看到“良性”兩個字，心跳得像是要從胸口衝出來。手忽然就撐在陪伴自己兩年多的古箏上，一時心酸一時欣喜，都不知道自己是該慶幸地哭，還是開心地笑。季成陽在術後兩天轉回乾部病房。她周六去醫院看望他前，和他通過一個電話，沒敢問眼睛的事情。那天下午，她推開季成陽病房的門，看到他仍是白紗布蒙著眼，心沉下幾寸：“我來了。”年輕的女護士也跟著進來，看了看季成陽的狀況，季成陽對護士說：“麻煩你，稍後再有人來探病，就說我已經休息了。”護士應了，關上房門前，臉上是笑著的。紀憶隻顧得想著他的眼睛。安靜著，不敢問。怕聽到不好的結果，一個字都不敢問。“外邊陽光好嗎？”季成陽問她。“挺好的，今天是晴天，”紀憶挨著病床，半靠半坐，因為他提出的問題，轉而去看窗外。雖然能看到的都是楊樹的枯枝，但她覺得春天不遠了。已經2月底，她來這裡的路上，還看到了迎春花。季成陽讓她幫著打開電腦，從一個郵件的鏈接地址，下載了一個視頻文件。郵件名字是“2002年2月22日，小布什清華演講視頻”，不就是昨天的？紀憶昨天聽政治老師提到，小布什就在昨天上午去了清華。季成陽的意思是，讓她放了視頻來聽。紀憶將放在床上的小桌子打開，把筆記本電腦放上去，和他並列靠著床頭坐著，目光很快被小布什的講話吸引過去。“如果不是這次手術，我倒是很想帶你去昨天早上的現場，”季成陽說，“未來幾年的戰爭，都會和他有關。”“未來幾年？”“911的後續，美國一定會借此對一些國家有軍事報複行為。”她覺得戰爭離這裡很遙遠，遙遠的像是一個傳說。在祖國的這片土地上，好像戰爭隻是祖輩所經曆的，好像未來，未來的未來，都不會有“戰爭”這種詞語會發生在中國。可季成陽不同，他總能讓她感受到傳統教育意外的東西。比如，他的反戰。比如，多聽他說這些，就會覺得世界上有一個地方，在受著戰火折磨。與之相比，和平是如此寶貴，而和平下的這些生活波折，都顯得渺小了很多。“……什麼國家？”她問。“伊拉克？”季成陽猜測著，聲音有些低沉，仿佛冰下流動的水，緩緩敘述著，“二十天前，小布什已將伊拉克定為‘邪惡軸心’國，指責他們擁有大規模殺傷性武器……”視頻裡，小布什熱情而紳士，正在和平的天空下做著外交演講。季成陽卻在給紀憶講述著即將到來的戰爭。他不過寥寥數句，又沉默下來。紀憶以為他是在認真聽小布什說什麼，沒想到，他卻忽然說：“今天的確是個晴天。”“是啊，陰了好幾天了……”紀憶回頭，就這麼愣在那裡。一股難以言說的喜悅感從心底湧上來，淹沒她。季成陽不知何時已經自己摘下眼睛上的阻礙，他的眼睛完好無損，此時就隻倒映著她一人的模樣。時隔一個多月，她終於能看到完整的季成陽。紀憶轉過身，像11歲時初次見他時，趴在貓眼上觀察他一樣的心情，仔細、忐忑，還有很多紛繁複雜的感動。季成陽隻看著她，同樣，也安靜地被她看著。此時此刻的那雙眼睛，是犀利的，深沉的，漆黑的，清冷的，更是迷惑人心的，眼底的暗潮洶湧，讓他的五官格外生動，清俊……兩個人像是很久未見，重逢偶遇的故人。一霎的驚喜過後，忽然湧出很多情緒，紛繁複雜，無從說起。對視太久，紀憶鼻子酸酸的，臉卻泛起微紅，先躲了開。她低頭，在笑。季成陽問：“想到什麼了？”“嗯……”紀憶揚起臉，“你手術的那天，我去雍和宮給你燒香了。”“然後呢？”她聲音軟軟的，仍舊不好意思笑著：“我在想你拆下繃帶，會不會像雍和宮裡的那些和尚。”季成陽也笑：“出院的時候，也差不多可以長出來一些了，估計更像剛還俗的和尚。”那也是最好看的……還俗和尚。季成陽今天似乎心情很好，他說他想吃麵，想吃東直門的老北京炸醬麵，紀憶瞠目結舌，這是想要橫跨半個北京城吃一碗炸醬麵嗎？彆說是距離，就是此時的情況，他也不能離開這間病房。關於對炸醬麵的爭論，和視頻裡的清華學生提問一起交雜著。