薩克斯搜查了位於布魯克林的房屋現場，然後把所能找到的僅有一點證據送給萊姆。她脫下特衛強防護服，穿上外套，然後在刺骨的寒風中匆忙地鑽進了塞利托的車子。車後座上坐著帕米·威洛比，她一邊緊抓著《哈裡·波特》，一邊喝著熱巧克力。大塊頭探員找了一圈才買到這杯熱巧克力。他這會還呆在罪犯的藏身之所，填寫一些文件。薩克斯坐在女孩旁邊。按照凱瑟琳·丹斯的建議，他們把小姑娘帶來看看這個地方，希望她能想起一些事。但是鐘表匠幾乎沒有留下任何痕跡，而且，無論如何，帕米所見的東西仍無法讓她更多地了解鐘表匠，或者知曉他的下落。薩克斯微笑著打量著帕米，想起她那種奇怪而又充滿希望的表情，那是她在第一犯罪現場、那輛租來的車後座上所見到的。女警探說：“我們從來沒有放棄尋找你。這幾年來，我一直都在想著你。”“我也是。”小女孩說。她低頭看看手裡的杯子。“離開紐約後，你去了哪裡？”“我們回到密蘇裡州，躲在森林裡。媽媽經常讓我和其他人呆在一起。我倒也不太反感。其中有些人全是渾蛋。但有一些人很好。大多數時候，我都一個人呆著，看看書。我和彆人都不太合得來。他們都太讓人討厭。如果你不同意他們的想法——都是些亂七八糟的想法——他們就會對你很不滿。“他們中很多人都是在家接受教育的。但我想去公立學校，我覺得這很重要。巴迪不想讓我去，但媽媽最後還是同意了。但是她說，如果我把她的事告訴彆人，我也會被當作幫凶而送進監獄的……不是，應該是同夥。那裡的男人會對我動手動腳，你知道我的意思。”“哦，親愛的。”薩克斯輕輕捏住她的手。艾米莉亞·薩克斯很想有個孩子，而且她知道無論如何，自己將來都要有孩子。她覺得非常震驚，一個母親居然會讓自己的孩子經曆這些事情。“還有，當一切都變得很糟糕的時候，我就會想起你，還假裝你是我媽媽。我不知道你的名字。可能我當時聽見了，但不記得了。所以我就給你起了個名字：阿耳忒彌斯（希臘神話裡的狩獵女神和月神，與阿波羅為孿生兄妹。）。我在這本書裡看到一些神話。她是狩獵女神。因為你殺了那隻瘋狗——那個襲擊我的人。”她低下頭。“好傻的名字。”“不，不，這是個很好聽的名字。我很喜歡……星期二，在那條小巷裡，你當時就認出了我，是不是？那時你就在那輛車裡？”“是的。我想，你仿佛是命中注定要去那兒的——再次前來救我。你不覺得這種事情真的會發生嗎？”不，薩克斯不覺得。但她說：“生活有時候真的很有意思。”一輛市政當局的車停了下來，薩克斯認識的一位社會工作者鑽出車子，朝他們走過來。“哇哦。”一個漂亮的黑人女子在暖氣出風口前搓著雙手。“還沒正式入冬呢，太不公平了。”她已經為這個小女孩做好了一些安排，她解釋道：“我們找到一對有利於孩子成長的夫妻。住在裡維爾代爾，我認識他們很多年了。你先在那兒住幾天，同時我們會嘗試著找到你其他的親戚。”帕米皺起眉頭。“我能重新起個名字嗎？”“新的——”“我不想再當‘我’了。我也不想再和我媽媽說話了。我不想讓那些和她在一起的人找到我。”薩克斯搶在那位社會工作者之前說：“我們保證，你不會再有危險了。我保證。”帕米抱了她一下。“那我能再來看你嗎？”薩克斯問。小女孩試圖掩飾自己的激動之情，說道：“我想能的，隻要你願意。”“明天我們去購物怎麼樣？”“好的，太好了。”薩克斯想到一個主意：“嗨，你喜歡狗嗎？”“喜歡，我呆在密蘇裡的時候，有些人也養狗。比起那些人，我更喜歡狗。”她打電話給萊姆家的湯姆：“我有個問題。”“你說。”“有人領養傑克遜嗎？”“沒有，還在等人來領養呢。”“彆再讓人來領養了，”薩克斯說。她掛上電話，看著帕米。“我想提前送你一件聖誕禮物。”有時，即使是設計最精良的手表，也會停止的。你仔細想想，手表的裝置也很脆弱。五百個甚至一千個極微小的、不停運轉的零件，幾乎隻有顯微鏡才能看清的螺釘、彈簧和寶石，所有這些都極其周密地裝配在一起，幾十種相互獨立的運轉裝置精確而協調地運行……無數的環節上都會出問題：有時，鐘表匠會犯計算錯誤；有時，一小塊金屬片會失靈；有時，表主人把發條擰得太緊；有時，他把表摔在了地上；有時，表麵玻璃下會有潮氣。而且，有時，手表在一種環境下走得很準，在另一種環境下則失靈了。甚至著名的勞力士蠔式恒動手表——作為第一款奢侈的潛水表，當時具有革命性的意義，它也難以承受水下無限的壓力。此時，在中央公園旁邊，查爾斯·韋斯帕西恩·黑爾坐在自己的車裡。他是從聖迭哥開來的——如果你加油時付現金，而且避開收費公路的話，根本不會留下任何痕跡——他在想，他的計劃中到底哪兒出錯了。他想答案可能就是警察，特彆是那個林肯·萊姆——黑爾已經想儘辦法來預測警方的做法。但他們還是成功地先行一步。萊姆所做的一切正是黑爾曾經擔心的——他察看過鐘表裡麵的一些齒輪和杠杆，並由此推斷出黑爾是如何構築起整個計時器的。他會有足夠的時間來思考到底哪裡出了問題，以便今後可以避免犯類似的錯誤。他立刻就要離開，駕車回加州去。他在後視鏡裡看了看自己的臉。他將頭發恢複成原來的顏色，去掉了淡藍色的隱形眼鏡，但是那些膠原蛋白——用於墊高鼻子、撐起臉頰和製作雙下巴的材料，還沒有從皮膚中分離出來。為了這項任務，他足足變輕了四十磅，還得花幾個月才能恢複到他原來的樣子。這段時間一直呆在城裡，他覺得自己麵色蒼白、精神不振，他需要重新回到他的荒野和山林。是的，他失敗了。但是，正如他對文森特·雷諾茲所說的那樣，這在整個偉大的計劃中並不重要。他並不因夏洛特·艾爾頓被捕而擔憂，因為他們不知道他的真實身份(他們一直相信他的真名是鄧肯)，而且，他們最初幾次接觸都是通過一些行事極其謹慎的人安排的。黑爾都是通過這些人來尋找任務的。另外，此次失敗也有積極的一麵——那就是，黑爾學到了很多，這足以改變他的生活。他編造鐘表匠的身份，隻是因為這號人物聽起來很鬼魅，可以吸引眾人和警方的注意，這種電視裡才會出現的罪犯會激起他們極大的興趣。但當黑爾進入角色後，他驚訝地發現這個人物其實就是自己真實個性的再現。扮演這個角色對他來說是遊刃有餘。他確實變得對手表、時鐘和時間癡迷不已。(他也開始對特爾斐計時器產生了永久的興趣，極有可能會在將來的某個時候偷盜它。)鐘表匠……查爾斯·黑爾本身就是一塊表。你可以將手表用來做令人愉悅的事情，例如計算分娩時的子宮收縮頻率；或者用它來做十惡不赦的事情，例如用它來統一襲擊的時間，以便屠殺婦女和兒童。時間超越道德。他低頭看著自己座位旁邊的一樣東西，那是一塊寶璣金懷表。他用戴著手套的手拿起這塊表，慢慢地上好發條——發條上得鬆一點，這要比上得太緊更好——然後又小心翼翼地把它用氣泡包裝材料包好，放進一隻大號的白色信封。黑爾封起這隻自粘信封，發動了汽車。沒有明確的線索。萊姆、塞利托、庫柏和普拉斯基坐在位於中央公園西側的萊姆實驗室裡，仔細察看從鐘表匠位於布魯克林區的藏身房屋裡找到的幾件證物。艾米莉亞·薩克斯這會兒不在這裡。她沒說去哪兒了，其實她也沒必要說。因為她跟湯姆提過，她就在附近，如果他們需要她幫忙的話：可以在第五十七大街和第六大道交會處找到她。萊姆悄悄地查了電話本，那是阿蓋爾保安公司總部的地址。萊姆隻是沒精力想這事兒。他集中精力想要抓住鐘表匠，無論他可能會是誰。萊姆回顧了發生過的一切，把事件的各個環節串聯起來。10月25日宣布將舉行表彰典禮，因此卡羅爾和巴迪在這個時間前後聯絡到鐘表匠。他於11月1日左右來到紐約，同時租住了位於布魯克林的房子作為藏身之地。11月中旬，艾米莉亞·薩克斯接手克裡萊的案子，不久之後貝克爾和華萊士決定除掉她。“接下來的幾周裡，他們和鐘表匠接上了頭。當我們仍相信他是鄧肯的時候，他是怎麼對我們說的？關於他們的碰麵？”塞利托說：“是俱樂部裡某個人介紹他們認識的——就是貝克爾和他朋友接頭的那家俱樂部。”“但他在說謊。根本沒有什麼俱樂部……”萊姆搖搖頭。“有人介紹他們認識，有人認識鐘表匠——可能就是這個地區的某個人。如果我們能找到他，或許可以獲取一些有價值的線索。貝克爾說什麼了嗎？”“沒有，一句話也沒說。他們誰都沒說。”新手搖搖頭：“真是個讓人頭疼的家夥。我是說，在市區有多少有組織犯罪團夥？永遠都抓不到真正的壞蛋。他們不可能主動來幫我們的。”犯罪學家皺起眉頭。“你說什麼？有組織犯罪團夥跟這些有什麼關係？”“嗯，我隻是假設某個跟有組織犯罪有關的人把他們搓合到了一起。”“為什麼？”“貝克爾想找人殺警察，對不對？但他做這件事又不能引起彆人對他的懷疑，所以他必須雇用彆人。於是他就去找跟他有聯絡的歹徒，而那個人又不想殺警察，於是此人就讓貝克爾跟能做這件事的人聯係：鐘表匠。”此時大家都不說話了，普拉斯基漲紅了臉，眼睛朝下看。“我不知道，隻是猜測而已。”“真他媽的猜得不錯啊，孩子。”塞利托說。“真的嗎？”萊姆點點頭。“不錯……打電話給下城區的有組織犯罪調查處，看看他們的線人能不能給我們提供一些線索。也給達勒瑞打個電話……現在，我們回到證據上來。”他們在鐘表匠位於布魯克林的藏身之處獲取了一些指紋，但全美自動指紋識彆係統中沒有與之相匹配的指紋，且與之前幾處犯罪現場發現的指紋也不匹配。這個男人辦理租房手續時用的是假名，給的先前住址也是假的。他用現金支付租金。在對該片社區的互聯網活動進行徹底搜索之後發現，他偶爾通過附近的一些無線網絡上過網。沒有發現他發過郵件，隻是瀏覽網頁。他訪問最多的網頁都是書店，這些書店售賣某些醫學專業的繼續教育課程教材。塞利托說：“媽的，說不定有彆人在雇用他。”你說對了，萊姆邊想邊點頭。“他還會跟蹤其他人。可能現在就在製定陰謀計劃呢。想想，如果他假裝成醫生，會帶來什麼樣的危害。”而我卻讓他跑了。仔細檢查薩克斯收集來的證據之後，除了剪毛夾克的羊毛纖維和一些浸滿海水的綠色植物組織以外，其他什麼也沒有。而這些綠色植物與在羅伯特·華萊士位於長島的遊艇上發現的海藻和海水並不吻合。布魯克林分局的副高級警監打電話來說，在對該片社區進行了廣泛的搜查之後，仍毫無結果。有六人記得看見過鐘表匠，但沒人知道他的情況。對於夏洛特和她已故丈夫巴迪·艾爾頓的調查取得了豐碩的成果。這對夫妻不像鐘表匠那麼謹慎。薩克斯發現很多關於他們藏匿其中的地下準軍事組織證據，包括密蘇裡州的一個大型組織和紐約州北部聲名狼藉的“愛國者大會”——萊姆和薩克斯以前就曾一起調查過這些組織。電話、指紋和電子郵件，這些都可以為聯邦調查局和當地警方提供足夠的線索進行追蹤。門鈴響了，湯姆走出房間去開門。過了一會，他領著一位身穿軍裝的女子走了進來。這是露西·裡克特，也就是鐘表匠的第四個“受害者”。萊姆注意到，她看到房間的陳設要比看到他自己的殘疾顯得更為驚訝。接著，他想到，這個女人經曆過一場以炸彈為首選武器的戰爭；她一定見過很多失去四肢以及半癱、全癱的人，萊姆的這種狀態並不會讓她吃驚。她解釋說，不久之前她打電話給凱瑟琳·丹斯，說想和調查人員談談；那個加州警探讓她打電話，或乾脆直接去找萊姆。湯姆快步走進來，問她要喝茶還是咖啡。通常萊姆不太喜歡來訪者，也不願意讓他們久留，但現在卻相反，他看了一眼生活助理說：“她可能餓了，湯姆。或者可能需要一些更帶勁的東西。比如說，威士忌。”“實在是搞不懂你，”湯姆說，“真不知道，林肯·萊姆版的《波斯特禮儀手冊》（艾米莉·波斯特研究所出版的禮儀手冊，為所謂的“美國風範”建立起一套標準。）中有這麼一條原則：對軍人要格外款待。”“謝謝，我什麼都不要，”露西說。“我不能久留，凱瑟琳·丹斯在這兒嗎？”“不在。但她去機場的時候會從這裡經過。”“如果我見不到她的話，請告訴她我會給她打電話的。”女兵朝萊姆微微一笑，“首先，我想謝謝你。你救了我的命——兩次。”“事實上，”塞利托指出，“第一次，你一點危險都沒有。他並不打算傷害你——也不想傷害其他受害者。第二次呢？嗯，好吧，我接受你的感謝——因為他想把整個會議廳都炸成碎片。”“我的家人也在那裡，”她說。“再怎麼感謝都不為過的。”萊姆像往常一樣，對這種感激有些惴惴不安，但他還是點點頭，認為這是一種比較合適的同意方式。“另一個原因是，我發現一些或許能有所幫助的事情。我問過鄰居，看他知不知道那個人是什麼時候闖進來的。這個鄰居住在同一條街上，與我的公寓隔了三幢樓。他告訴我一些情況。他說，昨天他在公寓樓後麵送郵件的時候，發現一根繩子，從屋頂垂了下來，一直垂到小巷裡。我在想，那個人可能就是這麼跑掉的。”“有意思。”萊姆說。“但還有些事情，是我丈夫發現的。鮑伯曾在海軍海豹突擊隊服役過兩年。”“海軍？而你卻是陸軍。”普拉斯基邊笑邊問。她笑了：“我們有一些……不時會有一些有趣的交談。特彆是在橄欖球賽季期間。不管怎樣，他看見了那根繩子，說凡是會打這種結的人都知道自己在做什麼。這是在登山運動中使用的一種很罕見的打結方式——你知道，繩降打結法。這被稱作死人結。在美國，很少見到有人打這樣的結，但在歐洲比較多。他一定有過在國外進行攀岩或登山的經曆。”“嗯，這是很有用的信息——”萊姆陰鬱地看著普拉斯基，“真是慚愧啊，竟然要受害者來找證據，你覺得呢？這應該是我們的工作職責。”他轉向露西問：“繩子還在嗎？”“在的。”“太好了……你還要在城裡呆一段時間嗎？”萊姆問，“如果我們抓到他的話，我們可能會需要你在審判中作證。”“我不久要出國了。但我確信，我可以回來參加審判。我可以申請特彆休假。”“你要在那邊呆多久？”“我延期服役兩年。”“你真這樣做了？”塞利托問。“我本來不想的。那邊太難熬了。但我還是決定回去。”“就是因為那次爆炸嗎？”“不是，事實上在此之前我就決定了。我看著那邊的家庭和其他士兵，覺得生活真是奇妙，偏偏把你放到你從來沒想過要去的地方。但是你卻去了，而且還做了一些善意而重要的事情。主要原因是，這讓你感覺很好。所以我就決定了。”她穿上外套，“如果你們需要我的話，我可以請假回來。”他們相互道彆，然後湯姆送她出去。當他回來後，萊姆對生活助理說：“把這條信息加進他的生平介紹。一位攀岩者或登山者，曾在歐洲接受訓練。”萊姆對普拉斯基說：“讓犯罪現場調查人員去找這根你曾經忽略的繩子——”“事實上，不是我搜查那裡的——”“——然後再找一名登山專家。我想知道，他是在哪裡接受訓練的。再查查那根繩子。看看他是在哪裡買的，以及什麼時候買的。”“是，長官。”十五分鐘後，門鈴又響了。湯姆去開門，凱瑟琳·丹斯跟著走了進來。白色的iPod耳塞仍然掛在肩膀上，她跟所有人都打了招呼。她手裡拿著一隻白色的8.5×11英寸大小的信封。“嗨。”普拉斯基說。萊姆揚起眉毛表示問候。“我要去機場了，”丹斯解釋道，“隻是想說聲再見。哦，這信封是放在門口的。”她把信封遞給湯姆。生活助理瞥了一眼說：“沒有回寄的地址。”他皺起了眉頭。“安全起見，”萊姆說，“放進那個防爆籃。”塞利托接過信封，走向一個大桶。這個桶由鋼帶編織而成——就像柳條編的洗衣籃一樣。他把信封放進去，蓋緊蓋子。合理的做法是，任何來曆不明的包裹都要放進防爆籃，它用於減弱小型或中型自製爆炸裝置的威力。籃子裡有一些傳感器，可以提取硝酸鹽或其他常見炸藥的痕跡。計算機探查了信封所散發出的氣體蒸發物，報告顯示，信封裡沒有炸藥。這是什麼呢？萊姆思忖著。庫柏戴上橡膠手套，拿出信封，仔細檢查。信封上有一行電腦打印的標簽，寫著林肯·萊姆。“自粘標簽，”技術專家用一副聽天由命的表情補充說。犯罪學家喜歡這種讓罪犯們用舌頭來舔的老式信封；上麵的膠黏就是DNA檢測的最佳來源。他很熟悉這種信封的牌子；這種信封在全國各地的商店裡都有賣，幾乎不可能通過它來找到什麼有價值的線索。萊姆將輪椅搖近一些，丹斯就站在他旁邊。他們看著技術專家從信封裡拿出一塊懷表和一張紙條——這也是電腦打印出來的。這封信放在門口不超過十五分鐘——就在露西離開和丹斯進來之間的時間。塞利托打電話給中區警察局，查詢在第二十轄區周圍經過的車輛。庫柏將鐘表匠的照片用電子郵件發了過去。懷表嘀嗒嘀嗒地走得很準，這是一塊金表，表麵上還有幾個小表盤。“很重，”庫柏說。他拿出一麵放大鏡，仔細檢查起來。“看起來很舊，有用過的痕跡……沒有個人刻字。”他拿出一隻駝毛刷，在一張報紙上用刷子清理懷表，也清理了一下信封。但沒有提取到任何痕跡。“這裡有一張紙條，林肯。”親愛的萊姆先生，當你收到這封信的時候，我已經走了。當然，到目前為止，我已得知，在會議廳裡參加會議的人都沒有受傷。我想，你已經預料到了我的計劃。然後，我也預料到了你的計劃，所以推遲去夏洛特所住的酒店，這讓我有機會見到了你的警員們。我想你救了她的女兒。對此我很高興。她應該擺脫那對夫妻，得到更好的家庭成長環境。所以我要祝賀你。我本以為我的計劃天衣無縫，但很顯然我錯了。這塊懷表是寶璣牌的，在我見過的眾多手表中，這是我最喜歡的一塊，製造於19世紀初，主要特色就是其中紅寶石圓柱體擒縱機構、萬年曆和防震裝置。鑒於我們最近的冒險經曆，我希望你喜歡點綴著不同月相的表麵。在全世界範圍內，這款懷表已經快要絕跡了。出於對你的尊敬，我把這塊表作為禮物送給你。從來沒有人可以阻止我完成任務；你是最出色的。（我想說，你和我同樣出色，但其實並非如此。畢竟，你還沒有抓到我。）記得給寶璣表上發條(但要輕點）；在我們再次見麵之前，它會一直計算逝去的時間的。一些建議：如果我是你的話，我會讓這期間每一秒鐘都富有意義。——鐘表匠塞利托做了個鬼臉。“怎麼了？”萊姆問道。“林肯，你收到的威脅比我收到的要溫柔多了。通常，我的罪犯隻會對我說：‘我要殺了你’……但這是什麼玩意呢？”他指指這張字條。“他在裡麵還用了分號？他在威脅你，可還文縐縐地用上了分號。真他媽的可惡。”萊姆沒有笑。他仍然因這個人的逃脫而憤恨不已——而且，他顯然還不想退出，這也令他很惱火。“等你厭倦了這些糟糕的笑話後，隆恩，你可能會注意到，他寫作中的語法和句法都很不錯。這就給我們提供了一些新線索。良好的教育。上過私立學校？學文科的？拿過獎學金？曾作為學生代表來發表畢業演說？湯姆，把這些加進證據表中。”塞利托仍然不為所動：“這些該死的分號。”“這裡有線索了，”庫柏邊說邊從電腦屏幕上抬起視線，“在布魯克林他的住處找到的那種綠色物質，我很確定，這是杉葉蕨藻，一種有毒海藻。”“一種什麼？”“一種肆意滋生的海藻，會導致各種問題。美國政府禁止這類海藻的出現。”“假設一下，如果這種海藻滋生起來，那麼就會到處蔓延，”萊姆愁眉不展地說，“但作為證據，這沒什麼用。”“事實上，不是這樣的，”庫柏解釋道，“到目前為止，隻有在北美的太平洋海岸發現過這種海藻。”“從墨西哥一直到加拿大嗎？”“差不多吧。”萊姆諷刺地說：“你以為這是一條街道的地址嗎，要是這樣，馬上通知特警隊。”就在這時，凱瑟琳·丹斯皺起了眉頭：“西海岸？……”她思考了一會，然後問：“審訊他的那盤錄像呢？”梅爾·庫柏找出錄像帶。他按下播放鍵，這已經是他們第十幾次重放殺手盯著攝像機、對他們所有人撒謊的景象了。丹斯身體前傾，目不轉睛地看著，這讓萊姆想起自己仔細研究證據表的模樣。這盤審訊錄像，萊姆已經看了很多次，對其中的對話都有些麻木了；他覺得錄像裡找不到任何有幫助的線索。但是丹斯突然笑了起來。“有了。”“什麼？”“嗯，我沒法告訴你地址，但我可以告訴你是哪個州。我猜他來自加州，或者在那兒住了一段時間。”“你為什麼會這麼想？”她將錄像帶倒回一些，然後開始播放：他正在說，他駕車去長島，轉移那輛沒收的運動休閒車。丹斯按下暫停鍵，說：“我研究過不同地區的方言。加州人說到州際公路時，都會在前麵加定冠詞‘the’。比如，洛杉磯第四〇五號公路。在審訊中，他說到紐約的‘第四九五號公路’。你聽見他說‘高速公路’時用的是‘freeway’這個單詞了嗎？這也是加州人經常說的，他們很少說‘expressway’或者‘iate’這樣的字眼。通常，隻有東海岸的人才會用這兩個詞。”可能會有幫助，萊姆想。這是構建證據之牆的另一塊磚。“寫進證據表裡。”他說。“等我回去以後，我會在我的辦公室開展一項正式的調查，”她說。“我會羅列出在全州內找到的所有信息，然後看看有什麼進展。好啦，我該走了……噢，期待不久能在加州見到你們。”生活助理瞥了一眼萊姆說：“他需要經常旅遊。他假裝不喜歡，但事實上，每次他去某個地方旅行，他就會特彆開心。隻要那裡有威士忌，還要有令他感興趣的犯罪行為。”“我住在加利福尼亞北部，”丹斯說，“主要是葡萄酒之鄉……不過彆擔心，我們有足夠的犯罪行為供你調查。”“我們會見麵的，”萊姆敷衍著說。接著他又加了一句：“但是還有一件事情——你能幫我嗎？”“當然。”“把你的手機關了。否則，如果有什麼事發生，在你去機場的路上，我會忍不住打電話找你的。”她笑了一聲：“如果不是因為孩子們等我回去的話，我也許會接電話的。”塞利托再次對她表示感謝，接著湯姆把她送出了門。萊姆說：“羅恩，幫我個忙。”新手看了看證據表：“我已經在查有關繩子的信息了，如果你是指這個的話。”“不，我指的不是這個，”萊姆低聲說。“我是說‘幫個忙’。”他朝房間對麵架子上的一瓶威士忌點了點頭。“哦，當然。”“倒兩杯，”塞利托喃喃地說。“彆那麼小氣。”普拉斯基倒好威士忌，拿來兩杯——庫柏不喝。萊姆皺起眉頭，對新手說：“彆忘了你自己。”“哦，我可穿著警服呢。”塞利托笑起來，嗆了一口酒。“好吧，隻喝一點。”他倒了一些，然後抿了一口這種烈性酒——它的價格不菲。“我喜歡。”他說。但從他的眼神中可以看出來，他其實並不喜歡。“嗨，你有沒有在裡麵兌過薑汁汽水或雪碧？”真是外行。