綠茲在座位上挺直身子。他的辦公桌是赭石木做的，下麵有金屬滾輪，讓人想起生在鐵球上的花草杆子。“您學校裡有沒有發生過可疑事件？”“可疑？完全沒有。”“沒有吸毒、盜竊嗎？沒有打架鬥毆嗎？”“沒有。”“也沒有小集團和幫派，情緒容易激動的年輕人？”“我不知道您想說什麼。”“嗯，我想說像是角色扮演遊戲之類的，您知道的，這種遊戲都強調禮節和儀式……”“不，我們這裡沒有這種東西。我們的學生都是清醒的聰明人。”尼曼保持沉默。校長輕蔑地打量他：刷子似的頭發，高寬的肩膀，MR73手槍槍柄從大衣裡露出來。綠茲托著腮，然後開始說話，好像正試圖說服自己：“有人對我說，您是一位出色的警官。”尼曼沒再說什麼，隻是盯著校長。綠茲移開視線，繼續說：“我隻希望一件事，警官，那就是您儘快發現凶手。學校馬上就開學了，而……”“目前，還沒有一個學生到校嗎？”“隻有幾個寄宿生。他們住在主樓的頂層。還有幾位教授，他們正在備課。”“能給我他們的名單嗎？”“但是……”他猶豫著，“沒問題……”“那雷米·高約瓦，他怎麼樣？”“他是個十分謹慎的圖書管理員，性格有點孤僻。”“學生喜歡他嗎？”“那是……當然。”“他住在哪裡？蓋儂嗎？”“也是這兒，在學校。和他妻子一起，住在主樓頂層，就是寄宿生住的那層樓。”“雷米·高約瓦二十五歲，在我們這個年代，結婚早了點，不是嗎？”“雷米和蘇菲·高約瓦是我們學校的學生。我想，他們在學校社團裡就認識了，這些社團是專為我們的教授子女而設的。他們是……他們曾經是童年夥伴。”尼曼突然站起來：“很好，校長先生，十分感謝您。”警長立刻溜走了，想要逃離籠罩在這裡的陰森氣氛。書！到處都是書。學校的大圖書館裡，一排排書籍在氖光燈下展開。透光的金屬書架上，書籍擺放得十分整齊，猶如一列列紙築的牆垣。顏色灰暗的書脊，金的或銀的雕刻品，都印有蓋儂大學的縮寫標簽。在空曠的大廳中央，擺著一些蓋了塑料膜的桌子，隔成了一個個小間。當尼曼走進這間大廳時，馬上想到監獄裡的會客室。環境明亮而壓抑，寬敞而封閉，有種異樣的不協調感。“這所大學有最好的教授，”艾裡克·於斯諾解釋道，“都是法國東南部的社會精英。法學、經濟學、文學、心理學、社會學、物理學……特彆是醫學——伊澤爾省的佼佼者都在這裡任教，並在大學醫院會診。大學醫院其實是學校的舊樓，省裡一半的人都到這裡看病，所有山裡的居民都是在這裡的婦產科出生的。”尼曼仔細聽著，兩臂交叉，撐在一張書桌上：“你說得好像很了解這裡似的。”於斯諾突然拿起一本書。“我在這所學校學習過，開始學的法律……我原本想成為律師。”“那你為什麼當了警察？”中尉看著尼曼。白色燈光下，他的眼睛閃著光：“當拿到學士學位的時候，我突然感到很厭煩。後來，就去了圖盧茲警官學校。我自認為，警察是一個關於行動和冒險的職業，這樣的職業會帶給我驚喜……”“那你失望嗎？”中尉把書重新放到書架上，臉上的笑容消失了：“不，不能在現在失望，絕對不能是現在，”他盯著尼曼，“那具屍體……我們能怎麼做？”尼曼回避了問題：“學校的風氣怎麼樣？沒有什麼特彆之處嗎？”“沒有。有許多資產階級的孩子，對於生活，對於時代，對於應有的思想都是因循守舊，滿腦袋陳腔濫調……也有一些農民、工人的孩子，更加理想主義，更加好鬥。不管怎樣，我們遇到了失業大潮，所以……”“沒有什麼奇怪的事情嗎？像小幫派之類的？”“不，什麼也沒有……不過，我記得學校存在一類精英，是由大學內部教授子女組成的群體。其中一些人超有天分，每年都包攬所有榮譽獎項，甚至是在體育方麵。很多人對此不滿。”尼曼想起在綠茲辦公室前廳看到的冠軍相片。他問道：“這些學生有沒有形成一個很特彆的圈子？他們會不會因為某個扭曲的計劃結成聯盟？”於斯諾爆發出笑聲：“您在想什麼呢？一種……集體密謀？”尼曼站起身，沿著書架踱步：“一個大學圖書管理員，是所有目光的焦點，是理想的目標。想象一下，一堆學生，不知怎麼陷入妄想症中——一種祭祀，或一個儀式，在選擇受害者目標時，他們很自然地就會想到高約瓦。”“忘掉我給你講的超智能學生吧。他們真的很忙，不會讓你抓來一個個審問，不會和這種不相關的事有半點牽連。”尼曼鑽進棕色和金褐色的書架間。於斯諾緊跟他的步伐。“一個圖書管理員，”他繼續說道，“同時也是負責借書的……他知道每個人讀的什麼書，學的什麼……也許他知道些什麼他不該知道的事情。”“他們不會用這種方式殺一個人來……你覺得學生讀書背後會隱藏什麼秘密呢？”尼曼突然轉身：“我不知道，我不相信知識分子。”“那您想到什麼了嗎？有懷疑對象？”“正相反。目前為止，一切皆有可能。群毆、複仇、高智商，或者同性戀犯罪，又或者隻是偶然發生在高約瓦身上的普通案件，他在大山裡碰到了流浪漢、瘋子。”警長突然輕輕彈了下書脊：“你瞧，我可不是宗派分子。但是我們要從這裡開始，篩選出可能與此次謀殺有聯係的書籍。”“什麼樣的聯係？”尼曼穿過書架過道，來到大廳，朝圖書管理員的辦公桌走去。辦公桌位於另一端高於書桌的平台上。一台電腦醒目地擺在桌上，抽屜裡一些文件呈螺旋形擺放著。尼曼輕輕敲了敲黑色的屏幕：“這裡麵應該有每天被查詢過的、借走的書籍清單。我想要你派幾個司法警察來處理。如果有的話，找到你能找到的最文藝的書。也可以找寄宿生來幫忙。我要他們記下所有關於罪惡、暴力、酷刑和宗教祭祀、屠殺的書。對了，還要他們看一下關於人種學之類的書。記下經常查閱這類書籍的學生名字，同時找到關於高約瓦的主題。”“那……我呢？”“你去查問寄宿生，一個個問。他們白天晚上都生活在這裡，對學校應該有更深的了解，包括習性和精神狀況比較古怪的孩子……我想要知道其他人是怎麼看高約瓦的。我還要你去了解下他的遠足路線，找到他的遠足同伴，了解誰知道他的行程，誰可能在山上碰到他……”於斯諾向警官投去狐疑的目光。尼曼走近他，這回低聲說道：“我來告訴你我們有什麼。我們有一個瘋狂的凶手，有一具蒼白、光滑、蜷縮的、顯示極度痛苦跡象的屍體。現在，這是我們的秘密。我們隻有幾個小時，因為之後媒體牽涉進來，壓力就來了，市民會熱心爆發。你精神集中點，想想這個噩夢，拿出你的看家本領來，我們就要這樣揭開罪惡的麵紗。”中尉被嚇住了：“您真的認為在幾個小時內，我們……”“你想跟我一起工作嗎，想還是不想？”尼曼打斷他道，“那麼讓我來告訴你我看事情的方式。當一起謀殺案發生時，要考慮到周圍每個因素，像鏡麵一樣。死者的屍體、認識他的人、案發現場……所有這些都反映著真相，反映著一宗罪案的特彆之處，明白嗎？”他輕輕地敲敲電腦屏幕：“比如，這個屏幕。當它開啟的時候，就變成了雷米·高約瓦日常生活的鏡子，他一天活動以及內心思想的鏡子，裡麵有一些細節和線索可以給我們靈感。要全身心投入，從另一個角度切入調查。”他直起身，張開雙臂：“我們在一個冰宮裡，於斯諾，一個線索的迷宮！看好了，注意周圍，因為這些鏡子邊上，某個地方的死角裡，就藏著凶手。”於斯諾張大嘴巴：“作為一個凡人，我覺得您是從事腦力活動的人……”警長用手背拍了拍他的胸膛：“這不是哲學，於斯諾，這是行動。”“那您呢？對……您去調查誰呢？”“我？我去查問下目擊者，法妮·費雷拉，還有蘇菲·高約瓦，死者的妻子。”