在下車前我就聽到了樂聲。自從Alice走後，Edward就再沒有碰過鋼琴，而現在，就在關車門時，我聽到那曲子經過一段即興的橋段過渡到了我的搖籃曲。Edward在歡迎我回家。我輕輕抱起Renesmee——已經離開了一整天，她在車裡很快睡著了。我們在Charlie家與Jacob分手——他說要搭Sue的便車回家一趟。我懷疑他是為了多堆些瑣事在腦袋裡，以便將我離開Charlie家時的表情給擠到一邊去。我慢慢走向Cullen家的房子，感覺那些今天早上還那麼真實的希望與振奮，也屬於我的希望與振奮，現在已經變得如此陌生。聽著Edward為我的演奏，又不住得想哭起來。但我忍住了，我不想引起他的懷疑。如果現在還有我能做的，那就是決不讓Aro從他的腦袋裡得到絲毫線索。進門時，Edward一邊彈奏，一邊轉過頭對我溫柔地微笑。“歡迎回家。”他說，好像今天隻是平靜生活的一天。就好像屋子裡另外12個各做各事的，和其他更多分散在彆的地方的吸血鬼不存在一樣。“和Charlie玩得高興嗎？”“嗯。不好意思離開了這麼久。我出去了一會兒，給Renesmee買聖誕禮物。我知道現在不是關心什麼節日的時候，但是…”我聳了聳肩。Edward的嘴角落下，停止了彈琴，轉過身麵對我坐著。他抓著我的肩膀將我拉近了些。“我還沒怎麼考慮過。如果你想慶祝一下的話…”“不。”我打斷他，對這個假裝熱心過節的計劃感到心裡一陣哆嗦。“我隻是不想什麼都不送給她的就讓節這麼過了。”“能讓我看看嗎？”“當然。隻是個小東西。”Renesmee完全沒有意識的，在我頸窩裡輕輕地打著小鼾。我有些嫉妒，能逃避現實真好，即使隻是暫時的幾個小時。為防止Edward看到我現在手上還剩的錢，我小心翼翼地用手指撥開錢包，拿出那個天鵝絨的小珠寶袋。“開車經過的時候，我在一個古董店的櫥窗裡發現的它。”我拿出那個小小的金吊墜盒放進他掌心。盒子是圓的，邊緣雕刻著精致的藤形紋飾。接著Edward打開盒蓋觀察，裡麵可以放一張小照片，盒蓋的反麵，鑲嵌著一句法文。“你知道這句話的意思嗎？”他用一種不同剛才的更深沉溫暖的語氣問道。“店員告訴我，它的意思大概是‘甚於我的生命。’對嗎？”“是的，他說對了。”他抬起頭，黃晶般的眼睛琢磨著我的表情。目光交彙，我馬上假裝被電視岔開了注意力。“希望她喜歡這個。”我低聲說道。“肯定會的。”Edward若無其事地輕聲說。這一刻，我確信他已經知道我在隱瞞著什麼，同時也確信他除此之外一無所知。“我們帶她回家去吧。”他提議，站起來摟著我的肩膀。我猶豫。“怎麼了？”他詢問道。“我想跟Emmett練習一下…”我已經不務正業一整天了，感覺落下了很多進度。Emmett拿著遙控器和Rose一起坐在沙發上，果不其然地抬起頭朝我壞笑。“棒極了。是該把那樹林弄稀拉點兒了。”Edward衝Emmett皺起眉頭，然後同樣轉過頭對著我。“明天多的是時間。”他說。“彆開玩笑了，”我抱怨道。“哪有那麼多時間給我練習啊，不存在。我還有很多要學呢而且…”他打斷我。“明天再說。”表情嚴肅得連Emmett都不敢反對。我沒想到回來以後會這麼難過，畢竟，有些東西已經不一樣了。好像一切成功的可能性都隨著我心中的希望泯滅而消失了。我努力讓自己保持樂觀，至少我女兒有了一個逃跑的機會，和Jacob。如果他們能活下去，便也是種勝利了，不是嗎？而且如果Jacob和Renesmee能首先逃跑，我們其他人也能更好的全力以赴。對了還有，Alice的計劃讓我們能打一場漂亮仗，所以回過頭想一想，Volturi已經一千多年沒被這樣挑戰過了，那麼這又是另一種層麵的勝利。那不是世界末日，隻是Cullen家族的末日，是Edward的末日，我的末日。我想到最壞的結果。無論如何，我是絕不會再一次過沒有Edward的生活。如果他離開這世界，我也會緊隨而去。我時不時地想象在另一個世界裡到底會有什麼。我知道Edward並不怎麼相信這個，但Carlisle相信。我不敢自己亂想，換句話說，我不敢想象沒有Edward的地方。不管怎樣，不管在什麼地方，隻要我們能在一起，便是美滿的結局。於是日子就像這樣一天天過去，比之前還要艱難。聖誕節的時候我們去了Charlie家，Edward，Renesmee，Jacob和我。還有Jacob的狼群，再加上Sam，Emily和Sue。能有他們在這真好，他們龐大的身體擠在Charlie的小房子裡，將體內的熱量充斥到那棵稀稀拉拉的聖誕樹上的每一個空隙——可以看出Charlie對那些束手無策——並從他的家具裡滿溢出來。你總是能聽到狼人們對將要到來的戰鬥嘰嘰喳喳興奮不已，不管那是多麼毀滅性的行動。他們的興奮正好為我的無精打采做了很好的掩護。而Edward，還是和往常一樣，是個比我好得多的演員。Renesmee戴著我黎明時送給她的吊墜盒，口袋裡裝著Edward給她的MP3——一個塞滿了Edward最愛的5000多首歌的小東西。手腕上戴著鑲有繁複的Quileute家族紋飾的手鐲。Edward恨不得拿牙齒把那玩意咬爛，我倒是無所謂。很快，這麼快，我就要將Renesmee交給Jacob守護，這樣的話，我又怎麼會對有關那份委托的一點信物感到困擾呢？Edward給Charlie訂購了禮物，這也幫了我不少忙。禮物昨天就到了——VIP連夜船運——於是Charlie花了一整個上午來研究他的新聲納釣魚係統的說明書。從狼人們的吃相來看，Sue的那次午飯反響很大。我很好奇外人是怎麼看我們這個小聚會的。各自的角色扮演的夠好嗎？外人會覺得我們是一群儘情開心地享受著假期的好朋友嗎？離開的時候，Edward，Jacob和我一樣都鬆了一口氣。在有一大堆重要得多的事情要做的時候還裝作人類的樣子浪費精力真是種奇怪的感覺，很難集中精神。不過同時，這也可能是我最後一次能見到Charlie。我已經麻木到流露不出那種表情，也許是件好事。從婚禮過後就再沒見過我媽，但我很高興地發現自己已經漸漸習慣了這種兩年前開始的疏遠。她對我的世界來說太脆弱了，我不想讓她卷進來。而Charlie堅強一些。也許甚至堅強到可以理解現在就是永彆，但我並不想讓他知道。車裡很安靜；車窗外，雨下得就如薄霧一般，介於液體和冰之間。Renesmee坐在我的腿上，一開一關地玩著她的吊墜盒。我看著她，想象著如果我不用對Edward保守秘密，現在會對Jacob交代著什麼。如果危機過去了，把她交給Charlie，然後某天將所有的一切都告訴他。告訴他我是多麼愛他，多麼害怕失去他，甚至在我已經不是人類以後。告訴他他是世界上最好的爸爸。告訴他將我的愛轉達給Renee，所有我希望的就是她的健康和幸福。我會提前將文件和給Charlie的字條交給Jacob。還有給Renesmee的信，寫著要告訴她的一些事情，在我無法再親口說出多麼愛她以後。我們把車開上Cullen家房前草地時沒發現屋外有什麼不正常，隻聽見屋內有種輕微的騷動。很多人低聲交談著咆哮著，有點激烈，聽起來有些像爭執。我聽得出Carlisle和Amun的聲音出現得最頻繁。Edward沒去車庫直接將車停在了門前。下車前我們交換了個謹慎的眼神。Jacob變了身，表情嚴肅，小心翼翼地。我猜他現在已經在Alpha狀態。裡麵顯然是有什麼事發生了，而他正準備去獲取些他和Sam需要的信息。“Alistair走了。”我們大步走向屋內時Edward小聲說。前廳裡，主要衝突顯而易見。牆邊站著一排旁觀者，有所有加入了我們的吸血鬼，除了Alistair和那三個正在爭吵中的。Esme，Kebi，和Tia離中間那三個吸血鬼最近；在房間中央，Amun正朝Carlisle和Benjamin嘶嘶地噴著氣。Edward下巴收緊，拉著我快步走到Esme旁邊。我將Renesmee緊緊擁著貼著我的臉頰。“Amun，你想走的話，沒人會逼你留下來的。”Carlisle冷靜地說道。“可是你偷了我的家人，Carlisle！”Amun尖聲喊道，手指指著Benjamin。“這就是你叫我來的原因？把他從我這挖走？”Carlisle歎氣，Benjamin翻了個大白眼。“是啊，Carlisle對Volturi挑釁，把他所有的家人推進火坑，就是為了把我引到這來弄死。”Benjamin諷刺地說。“講點理吧，Amun。我隻是做我認為對的事，而不是加入哪個家族。當然，你也可以做任何你想做的事，就像Carlisle說的一樣。”“沒這麼簡單，”Amun咆哮道。“Alistair是這裡唯一一個頭腦清醒的。我們大家早該跑了。”“想想你在說誰頭腦清醒吧。”Tia站在一旁小聲嘀咕。“我們都會被殺掉！”“不會有戰鬥的。”Carlisle嚴肅的說。“隻有你這麼說！”“如果真有戰鬥，你可以轉換陣營，Amun。我相信Volturi他們會很高興接受你的幫助的。”Amun對Carlisle不屑地笑道。“這倒提醒了我。”Carlisle溫和而真誠地回答他。“我不會讓你有麻煩的，Amun。我們做了這麼長時間的朋友，是絕不會讓你為我赴死的。”Amun的聲音也穩定了一些。“但你正在把我的Benjamin拉下水。”Carlisle把手放到Amun的肩膀上，Amun掙開了。“我會留下來，Carlisle，但也許會對你們不利。如果能保命，我會加入Volturi的。你們竟然覺得自己能與Volturi抗衡，簡直是愚蠢。”他低吼道，然後歎氣，看著Renesmee和我，惱火地又加了一句，“我會為那孩子的成長證明的，畢竟是事實，誰都看得出來。”“我們隻拜托了這個而已。”Amun一臉輕蔑，“但獲得的遠不止這個，看來。”他轉身向著Benjamin。“我給了你永恒的生命，而你卻在浪費。”Benjamin的表情變成我從未見過的冷酷，和他孩子般的長相矛盾的對比著。“但你無法強迫我遵從你的意願，真是遺憾；那樣的話，也許你就滿意了。”Amun的眼睛眯起，突然對Kebi做了個手勢，然後傲慢地大步走出前門。“他沒離開，”Edward小聲告訴我，“但會自此與我們保持距離。他說的會加入Volturi的話隻是虛張聲勢而已。”“那Alistair為什麼走的？”我低聲問。“沒人能肯定，他走時什麼都沒說。從他的抱怨倒是可以知道，他認為戰鬥是不可避免的。儘管這樣，他的確是為Carlisle做了很大的努力，我猜想他是覺得這樣與Volturi作對風險實在太大了。”Edward無奈地聳肩。雖然我們的對話隻是兩人間的交談，但顯然所有人都聽得到。Eleazar回答了Edward的猜想，好像就代表了事實一樣。“從他嘀咕的語氣來說，也許並不隻這些。我們並沒怎麼提過Volturi的計劃，但Alistair認為無論我們怎麼證明自己的清白，Volturi也不會聽的。他認為他們會另找借口來達到目的。”吸血鬼們憂慮地互相對視。Volturi為達到目的而濫用法律可不是什麼受歡迎的主意。隻有那兩個羅馬尼亞人還保持著平靜，他們冷笑著，似乎很高興我們這樣看待他們的宿敵。很多小聲的討論正在進行，但我隻聽著那兩個羅馬尼亞人，因為那個金發的Vdimir一直盯著我這邊看。“我真希望Alistair的擔憂是對的。”Stefan小聲對Vdimir說。“不管結果如何，這疑慮是會傳播出去的。到了讓這世界看看Volturi那些家夥到底變成什麼玩意的時候了。如果大家都認為他們在維護著我們生活的世界的話，他們就永遠不會被推翻。”“至少我們在當權時是很坦誠的。”Vdimir回應道。Stefan點頭道。“我們可從未戴著白帽子叫自己聖人。”“我在想，現在是該戰鬥的時候了，”Vdimir說。“你能想象得出比現在更強的陣營嗎？千載難逢的機會不是嗎？”“沒什麼不可能的。也許某天…”“我們已經等了一千五百年了，Stefan。而且隨著時間的推移他們會變得越來越強大。”Vdimir停下來，又看著我，並不怎麼驚訝地看到我在聽他們交談。“如果Volturi贏了這次，他們會因為收獲的每個俘虜而變得比來時更加強大。想想看，光是那個新生的女的就能讓他們強大多少，”他朝我這邊揚了揚下巴，“而她現在才隻發掘出她能力的皮毛而已。還有那個操縱元素的。”Vdimir朝Benjamin點了點頭，Benjamin一下就愣了。現在幾乎所有人都在像我一樣偷聽他們對話了。“而因為有了幻術雙胞胎Jane和Alec，他們大概不會需要幻術師或者放電的。”他的目光移向Zafrina，然後又到Kate。Stefan看著Edward。“讀心的大概也不怎麼需要。但我明白你的意思了，就是，如果他們贏了，戰利品豐厚啊。”“我們永遠也無法再擁有這麼多足以抗衡的力量，你說呢？”Stefan歎氣。“我不得不同意。那麼這就意味著…”“意味著，隻要有一絲希望，我們就必須站在這邊反抗他們。”“如果我們能重挫他們，甚至隻是剝去他們的防禦…”“那麼，某天，其他人會繼續我們未完成的事。”“最終，我們漫長的複仇就會得以完結。”他們閉上眼睛，然後和聲一般地低聲說道。“大概隻有這樣了。”“所以，我們要戰鬥。”Stefan說。雖然我聽得出他們話語中那些無奈的，自我安慰的複仇之意，但他們對彼此的微笑還是充滿期望的。“我們戰鬥。”Vdimir同意道。我覺得這還是件好事；就如Alistair一樣，我也覺得戰鬥不可避免。如果那樣的話，多兩個吸血鬼一起戰鬥還是有用的。但羅馬尼亞人的決意還是讓我有些不舒服。“我們也會戰鬥。”Tia說，聲音比平常還要嚴肅得多。“我們確信Volturi不會守本分。我們可不想歸順他們。”眼神逗留在她的伴侶身上。Benjamin大笑，向羅馬尼亞人拋去個頑皮的眼神。“似乎我是暢銷品啊。看來我得為自由而鬥爭了。”“要說反抗當權者的統治，我可不是第一次了。”Garrett自嘲地說道，走到Benjamin旁邊拍了拍他的背。“反抗壓迫才有自由。”“我們和Carlisle同一戰線。”Tanya說。“我們會和他一起作戰。”羅馬尼亞人的這番聲明讓其他人也感覺到明確自己立場的必要。“我們還沒決定。”Peter說，看著自己嬌小的伴侶；Charlotte的嘴唇不滿意的癟著。看來她已經做好了決定，我很好奇是什麼。“我也一樣。”Randall說。“還有我。”Mary跟著說道。“狼群們會和Carlisle一起戰鬥。”Jacob突然發言，然後笑嘻嘻地加上一句，“我們才不怕吸血鬼。”“孩子氣。”Peter嘀咕道。“幼稚。”Randall糾正他。Jacob輕蔑地大笑起來。“我也加入Carlisle他們。”Maggie說，從Siobhan鉗子般的手中掙脫出來。“真理是在Carlisle一邊的。我無法忽視這個。”Siobhan看著她家族裡年紀最小的成員說道，“Carlisle，我不希望最後演變成戰鬥。”她忽略掉了其他人的共同反應，好像自己是唯一這樣想的人。“我也不希望，Siobhan。這是我最後的願望了，”他淺笑道。“也許你該集中精神期盼和平的結局。”“你知道這沒用的。”她說。我記起Rose和Carlisle曾經討論過這個Irish家族的首領；Carlisle相信Siobhan有一種能讓夢想成真的微妙而強大的天賦——雖然連Siobhan自己都不相信。“想一想又沒什麼壞處。”Carlisle說。Siobhan翻了個白眼。“我該讓結果變成那樣嗎？”她挖苦地說道。Carlisle大笑起來。“你不介意的話。”“那麼我的家族就沒必要做出聲明了，不是嗎？”她回應道。“既然根本就不會打起來。”她又把手放到Maggie的肩膀上，把她拉近了些。Siobhan的伴侶，Liam，靜靜地站著，麵無表情。幾乎所有人都被Carlisle和Siobhan之間顯而易見的玩笑弄得很困惑，但他們並沒有繼續表明立場。這便是戲劇般一夜的尾聲。大家慢慢散開了，有些去捕獵，另一些在Carlisle的書，電視或電腦上消磨著時間。Edward，Renesmee和我去捕獵，Jacob也一起。“白癡吸血蟲，”出了屋子以後他自言自語地抱怨道，“自以為高人一等。”“當你們這些幼稚的孩子救了他們自以為是的命以後他們就沒話說了，不是嗎？”Edward說。Jake笑著捶了一下Edward的肩膀。“哈哈那是，絕對。”這並不是我們最後一次捕獵。在Volturi到達前我們還會再出來一次。因為Alice給的時間並不確切，為了保險，我們打算花幾個晚上守在Alice看到的打橄欖球的空地上，畢竟我們知道的隻有他們會在積雪時到來而已。我們也不想讓Volturi太靠近鎮子，因為Demetri會帶他們到我們所在的地方。我很好奇他追蹤的到底是誰，如果無法追蹤我的話，我猜就是Edward了。捕獵時我一直想著Demetri，幾乎沒花什麼心思去注意我的獵物或是在落到堅硬的地麵前就融化了的雪花。Demetri注意到他無法追蹤我了嗎？他會怎麼想？Aro會怎麼想？又或者Edward錯了？也許有些東西是在我的承受範圍之外的，也許是盾上的破綻。我頭腦之外的一切東西都是有弱點的——就像Jasper，Alice和Benjamin能做的那樣，也許Demetri的能力運作地也有些不同。然後我想到一些東西，突然停了下來，吸得半乾的麋鹿從手裡掉到石頭般的地麵上，雪花在麋鹿尚暖的身體周圍幾英寸就融化了，發出嗞嗞的聲音。我無助地注視著自己沾滿鮮血的手。Edward看到我的反應，趕快跑到我身邊，把自己的獵物扔在一邊。“怎麼了？”他低聲問道，眼睛掃視樹林，尋找著導致我這種反應的事物。“Renesmee。”我窒息地說道。“她剛到那邊樹叢去了。”他寬慰我道，“她的思想和聲音我都聽得到，和Jacob在一起，沒事。”“我不是這個意思。”我說。“我在想我的盾——你一直認為它能有所作用。我知道其他人也在希望著我能用它來保護Zafrina和Benjamin，即使一次隻能維持幾秒而已。但萬一出問題了呢？如果你們對我的信任就是我們失敗的原因怎麼辦？”我幾乎都要歇斯底裡了，但我努力地控製著自己，不想打擾到Renesmee。“Bel，這想法是怎麼來的？你能保護自己這當然很棒，但你沒必要為救其他人負責。彆這樣困擾自己，沒必要。”“但如果我什麼都保護不了怎麼辦？”我喘著氣小聲說道。“我做的這些，是有缺陷的，不穩定的，完全無規律可循。也許對Alec根本起不了作用。”“噓，”他安慰我。“彆慌。也彆擔心Alec。他和Jane或Zafrina做的沒什麼不一樣，隻是種幻覺而已——我都不能進入你的腦袋，他更不能。”“但Renesmee可以！”我近乎狂亂地說，不住地發出嘶嘶的聲音。“一切都那麼自然，我以前從未對這種現象產生過疑問，就好像是她存在的一部分。但她能直接把思想放進我的腦袋裡，和對其他人那樣做沒什麼兩樣。我的盾是有漏洞的，Edward！”我焦躁地盯著Edward，等著他承認這個糟糕的真相。他抿著嘴唇，好像在思索著如何組織語言，表情非常放鬆。“你思考這個問題已經很久了，不是嗎？”我問，感覺自己在這麼明顯的事實前一直像個傻瓜。他點頭，嘴唇上翹，微笑起來。“自從她第一次碰你。”我為自己的愚蠢歎了口氣，但他平靜的表情讓我稍微緩和了些。“但這沒讓你困擾？你沒覺得這是個問題？”“我有兩種見解，其中一個比另一個可能性大很多。”“先告訴我那個可能性最小的。”“這樣說吧，她是你的女兒，”他指出，“自然有你的一半血統。我以前不是經常逗你，說你的腦波頻率和其他人不一樣嗎，也許她和你一樣。”這個理論並沒有說服我。“但你還是可以聽她的思想啊。每個人都聽得到。而且，如果Alec也和我們一樣不同腦波怎麼辦？如果…？”Edward用手指輕輕按住我的嘴唇。“我考慮過那個。也就是為什麼我說另一種見解可能性大得多。”我咬緊牙齒等著。“你記得Carlisle跟我說過的關於Renesmee的話嗎，就在她第一次向你展示她的記憶之後？”我當然記得。“他說，真是個奇妙的轉折，就好像她能做的和你能做的剛好相反。”“對。然後我就開始懷疑，也許她也繼承了你的天賦然後將它反過來了。”我想了想。“你能將所有人屏蔽在外。”他開始說。“那麼，所有人都無法將她屏蔽在外？”我猶豫地接道。“這就是我的見解。”他說，“而且，既然她能進入你的腦袋，我懷疑地球上沒有什麼盾能隔開她了。這恰好也說明了一些事情，如我們至此所看到的，隻要人們允許了她的觸碰，就沒有人懷疑過她呈現的記憶的真實性。再進一步，如果她離得夠近的話，我懷疑根本沒有誰能拒絕她的呈現。那麼如果Aro允許她解釋…”一想到Renesmee離Aro那貪婪渾濁的眼睛那麼近，我不禁戰栗起來。“那麼，”他說，輕撫我緊繃的肩膀，“至少沒什麼東西能阻止Aro看到真相。”“但那真相足以讓他停下嗎？”我小聲說道。這個問題，Edward沒有回答。