“看來，你們對袖口上的血跡早就抱有疑問了，對吧？”我問道。“是的。”島原點了點頭。這時，島原的背後出現了一個人影。原來是千鶴。她戰戰兢兢地一把抓緊島原的胳膊，害怕地看著我。床上又有了動靜。我回頭一看，從被子裡露出一顆滿是胡須的腦袋。“求求你，千萬彆殺我，我可不想這樣長眠不醒。”平戶油腔滑調地苦笑著說，但是，他的眼中充滿了哀怨，流淌出無儘的悲傷。看來，我已無路可逃了……“一起到酒廊大廳裡去吧，一切可以在那裡慢慢說清。”他們看出我已經放棄了頑抗，於是，島原平靜地向我提議。“是啊，在這裡說話，還不知道有誰在聽著呢。”我隻是撇了撇嘴，勉強回答了一句。在三人的監視下，我慢慢地走下樓，來到了酒廊裡。我已經不再試圖逃跑了，對這場暴雨何時停息也毫不關心，因為複仇早已經完結了。另外，我知道自己並不是勇士——真正的勇士會不顧一切地從這裡逃走，以便能東山再起，卷土重來；然而，我卻下不了這個決心，甚至連這麼做的力氣也沒有了。到了酒廊裡一看，大村也已經在這裡等著了。也許他已經知道了一切，所以什麼也沒說，隻是木然地瞧了我一眼，極為和氣地招呼了一聲，把一杯咖啡默默地放在我麵前。撲哧，撲哧，撲哧，撲哧……屋外的雨聲像是安魂曲似的，傳進我的耳朵裡。“看樣子不必我多說，你們已經全都知道了吧？”我把整個身體倚靠在柔軟舒適的沙發上。很久沒有這種感覺了，失去繼美後半年多來，身心從來沒有如此鬆弛。一股疲勞感湧上來，讓我不想動彈，隻想就此昏睡過去。要能長睡不醒就更好了，那樣可以忘記壓在心頭上的一切，什麼也不去想。但這並不現實。悲哀的是，對於我來說，恐怕這是今生僅有的，也是最後一次可以發表自己的觀點了。世間會把我看成活在“喬治”——也就是佐世保——陰影下，一舉一動全都聽其擺布的未成年人。至少，我想在他們的記憶中留下自己的名字——長崎直彌。“……諫早君的死不是自殺，如果是這樣，那麼諫早君就不是‘喬治’的幫凶。事實是這樣嗎？不！我之前的結論是沒有錯的。”坐在對麵的島原平靜地開始了解釋，“諫早君為什麼會被殺？原因隻能有一個——他就是‘喬治’的幫凶。昨天我和平戶在螢之間裡說話的時候，已經被人躲在門外偷聽到了。當時我以為是諫早，因此誤認為他在聽到我的推理結論後知道大勢已去，才自殺身亡。通常除了幫凶本人之外，其他人聽了這些話，並沒有默不做聲關門離去的道理。可是，從鬆浦君袖口的血跡上我知道，諫早應該不是自殺，這時才想到，偷聽到我們談話的也許是另一個人。此人在得知諫早就是幫凶後，對其實施了複仇，殺死了諫早。”“原來是為了複仇啊……”平戶雙手叉在胸前，露出一臉複雜的表情。“是的，為了複仇，這一點非常重要，因為佐世保已經被殺了。這也就是說，佐世保並不是被那位叫文枝的女子殺死的，而是和諫早一樣，被這位真正的凶手所殺。因此，必須對我先前所做的一切推論重新加以考慮。當初，我還以為佐世保是死於那位文枝之手，而諫早後來又殺死了文枝，運走了屍體，以掩蓋‘喬治’的本來麵目。”“也就是說，你當初的結論是錯誤的，對吧？”“是的。實際上除了那位女人和‘喬治’的幫凶以外，這裡還涉及到另外一個人。其中重要的問題在於，圍繞佐世保的屍體，諫早和那位真凶都產生了誤判。諫早認為佐世保是被名叫文枝的女人殺死的，因為他在地下岩洞裡發現佐世保的屍體時，文枝也已經死去了，因此他自然而然地以為兩個人是在搏鬥之下同歸於儘了。然而，實際上都是……”“我並沒有殺死文枝，起碼這點你們應該相信吧？那位女子是被佐世保殺害的。我來到地下岩洞時，她已經被佐世保掐死了，那副慘狀令人震驚不已……這一點我必須加以說明。”即使承認殺了佐世保，但出於自尊心，我必須澄清自己沒有殺害那位女人。被我殺死的隻是“喬治”和他的幫凶而已，那也是為了給繼美複仇而做出的正義行為。對於這位與繼美落入同樣境地，而且還很像的女人，我哪能下手去殺害她呢？！這時，我聽到了千鶴微微的歎氣聲。隻差一步，我就把她殺了。現在，所有的疑問都已真相大白，我的一切計劃已經徹底終結了。“這一點我完全相信。”與平戶的語氣不同，島原的聲音中充滿了溫情。“那麼，你就說說，究竟他們兩個人產生了什麼誤判？”平戶把話題扯回到正題上。大村和千鶴都在椅子上坐下，雙手叉在胸前，用嚴厲的目光緊緊盯著我。“諫早以為他們是在搏鬥中同歸於儘的，佐世保在用力掐死了文枝的同時，文枝也用儘最後的力氣，拿短劍刺中了佐世保的心臟。因此，他極力要把這樁案件隱瞞下去。如果他知道還有他人參與其中，也就是說佐世保是被另一個人殺死的話，他隻需要將自己是‘喬治’幫凶的證據毀掉，把屍體留在原處就夠了。”“為什麼？”平戶馬上問道，像是搶著充當華生醫生。“原因之一是，既然佐世保是被第三個人在地下洞穴裡殺死的，這就說明這位凶手已經完全掌握了洞穴的秘密，無論自己如何加以隱瞞，隻要這位凶手說出去，這個秘密是絕對保不住的。另一個原因是，隻要他挪動了佐世保的屍體，那就無異於告訴這位殺死佐世保的凶手，在我們這些人中還潛伏著‘喬治’的幫凶。本來這位凶手誤以為‘喬治’隻是佐世保一個人，但由於諫早幫了倒忙，把佐世保的屍體搬運到樓上書房，這才意識到自己身邊還有佐世保的幫凶。這樣的話，這位凶手殺死佐世保後仍不會罷手，一定會找出誰是幫凶後，對其進行複仇。這麼一來，諫早就更加危險了。實際上，凶手最初並不知道還有幫凶的存在，以為‘喬治’隻是佐世保一個人。次日早晨，凶手發現屍體被人移動過，電話線也被掐斷了，這才知道幫凶就混在我們幾個人之中。”“也就是說，諫早要是不去搬動屍體，就不會暴露自己了。他真是多此一舉。”平戶冷冷地嘲諷了一句。既然已經知道了他是“喬治”的幫凶，在提到諫早時，他已經沒有了絲毫的同情。“從結果來看，確實像你說的一樣。不過在這裡很重要的一點是，諫早誤以為殺死佐世保的凶手就是那位叫文枝的女人，而真正殺死了佐世保的人，並未弄清這位突如其來的幫凶究竟是何人。”“就是說，他倆都不知道對方的身份，條件是對等的。”“其實不然。得知佐世保的屍體出現在書房裡以後，這位殺死佐世保的凶手已經明白了，在我們中間一定隱藏著‘喬治’的幫凶；而當時諫早卻對於這位凶手的存在一無所知。條件顯然對這位凶手更有利，他可以躲在暗處觀察對方的舉動。”島原說話時與平戶完全不同，他總是邊說邊盯住我的眼睛看，也許是想從我的眼神中來判斷自己的結論是否正確吧？“可是，這位殺死佐世保的凶手也不知道‘幫凶’誤以為佐世保和文枝是同歸於儘的。他擔心這位幫凶會四處探尋是誰殺死了佐世保，從而進行報複。這樣一來，這位真凶也不敢再貿然潛入螢之間或地下洞穴進行探尋，那樣容易遭到對方的伏擊而送命。”“原來兩個人都摸不清對方的底細，才呈現出膠著狀態，就像德法兩軍僵持數月形成的‘西線無戰事’一樣。”“這位凶手和平戶君不同，他不會使用工具開鎖，無法偷偷潛入那間掛鎖的房間。不可思議的是，諫早即使已經身處危險之中，但他毫無覺察，依然在地麵與洞穴之間來回走動。當然，要說對危險缺乏防備，我們也是一樣。要是知道‘喬治’的幫凶就隱藏在身邊，我們絕對不會闖入螢之間進行探索。”“是啊。”平戶點了點頭道說：“麵對這些罕見的殺人魔鬼，我們還是缺乏必要的防範意識，現在看來，我們的膽子也太大了些。”“……遺憾的是，憑我的腦袋，這顆不中用的腦袋，是根本無法覺察‘喬治’的幫凶是誰，實在讓人沮喪。其實我離最後的真相隻有一步之遙，但還是沒能解開。我下定決心要當一回勇士，為繼美報仇，但卻沒能成為真正的勇士，沒有親手找出背後的真相……無奈之下，我隻好跟在平戶和島原的身後，因為我相信你們能揭開這位幫凶的真實身份。”我說。至今我仍在後悔，要是有島原的分析和推理能力，何必跟在兩位偵探後頭充當華生醫生？那樣，我就能夠輕易地辨彆出幫凶是誰，不留痕跡地把諫早這個惡魔乾掉了。站在螢之間門口偷聽到島原的推理結論時，我詛咒自己為何不能發現這些就在身邊的秘密啊！明明許多線索都清晰地擺在眼前。“原來如此。你是站在門口偷聽到島原的推理後，才知道這位幫凶就是諫早啊。不過，說起來你也夠了不起的，居然能看穿佐世保就是‘喬治’，並且還探尋到了地下洞穴中的秘密。”平戶對我說道。也許這些話是專門說來安慰我的吧？“這些都是偶然中發現的。最初我懷疑佐世保就是‘喬治’，和鬆浦君一樣，是在見到了佐世保姐姐的照片時才突然想到的。不過，由於我去年來過這裡，所以一年前就有了這個念頭。當繼美被人殺害時，我曾把幾位被害者的照片排在一起進行比較。我反反複複地觀察過這些照片，但那時的目的並不是想抓住凶手，也想不到‘喬治’就藏在我們自己人之間。可是看著看著，我的腦子裡卻突然浮現出一個人的麵孔，那就是佐世保的姐姐……”“這次你來流螢館，帶有確認那些被害者是否和佐世保的姐姐模樣相似這個目的吧？”“最初隻是模模糊糊地產生過這種懷疑，再次見到佐世保姐姐的照片，我比原來更確信自己的懷疑是正確的。在膽量比賽中間，佐世保借口要為大家準備酒菜，獨自一人到廚房裡去了。當時我想去廁所，但找遍了廚房和廁所，也沒有見到佐世保的身影，隻見到廁所前擺放著的座鐘比正常時間晚了一小時。不久後，就發生了大村君受到驚嚇的事。我感覺十分奇怪，因此後來我再次去看了看那台座鐘，但時間已經恢複了正常。我懷疑剛才自己隻是看花了眼，可是酒會結束後不久，我再次去看座鐘，發現時間又晚了一小時。這時我才醒悟，也許座鐘安裝了機關。我試著把座鐘的指針撥快一小時，再撥慢一小時，這時浴室裡突然傳出什麼聲音。我伸頭一看，發現更衣間牆上的一個方格子突然打開了，從那裡露出一個洞口，下麵還有台階通行地下。我這才發現，自己已經揪住了‘喬治’的尾巴。其實我本應該就此住手，把後麵的事情交給警方處理；可是，我當時一心隻想著報仇，我能做的也隻有報仇了。”我一生也不會忘記，當時自己在發現這些秘密後是多麼激動。如果說繼美的死是對我人生的最大打擊的話，那麼發現秘密通道就是我一生中最得意的事情了。我相信自己能成為勇士，那時的我第一次樹立起了信心。“那麼，當時你就從洞口進入地下洞穴裡去了，對吧？”平戶平靜地撫摸著小胡子，催促我往下說。“和鬆浦君發現洞口時的情況不同，那天恰好下麵的門沒被鎖上，也許是佐世保為諫早留著門吧？“進入洞裡，我見到了牆上一排被害人的照片，完全確信佐世保就是‘喬治’。這時，從布簾後麵傳來驚恐的尖叫聲，我戰戰兢兢地往裡頭瞧了一眼，發現佐世保正向一位女子行凶。他先用短劍把女子手腳上的皮膚割得四分五裂，最後還殘忍地掐往她的脖子，讓她窒息。當時的佐世保露出了我從來沒有見過的凶相，那副猙獰的模樣我做夢也想不到，他就像變成了一個魔鬼，滿臉的肉擰成一團，不停地痙攣著，怎麼看都不像個人。他和那個女人都赤身裸體，那個女人的手和腳上滿是短劍割開的傷口，已經血肉模糊，而佐世保全身都被女人流出的血染得通紅。我真想撲過去搭救那位瀕死的女人，可是因為害怕，就一直沒敢動。我的雙腿在發抖，無法站直。我本想就這樣離開，把情況向警方報告後由他們處理。如果佐世保殺死那位女子後沒有背對著我去穿衣服的話，也許我當時就悄悄地離開了。我認為自己鬥不過他，和他拚命一定會吃虧的。“可是，佐世保在殺人後，還沉浸在自我滿足中。他在地下流出的水中洗淨身上的血，轉易向衣櫃走了過去，毫無防備地背對著洞口方向，短劍也已被他放在床上。我的機會終於來了。複仇！讓我成為勇士的機會來了！在當時的氣氛下，就像有雙手在推著我往前走。我躡手躡腳地溜了進去，抓起床上的短劍，狠命向佐世保刺去。那時，身上隻披了件襯衣的佐世保隻是回了一下頭，哼了一聲就倒下了。現在想來，當時他一定把我誤認為諫早了。那以後的事情我就記不清了，隻知道我回過神來時，佐世保的胸前插著短劍，在我麵前一頭栽倒了。我的願望終於實現了！我的腦子裡頓時奏響了歡快的樂曲。“當喜悅慢慢消退後，我的心裡又充滿了恐懼，即使被我殺死的是十惡不赦的‘喬治’，但殺人案犯的名聲總歸是抹不掉了。就算法庭能對我減輕刑罰，但被判有罪總是免不了的。我這位勇士就因為向這種人報仇而成了罪人，真是不值得。難道真會把我這樣一心救國救民的勇士送上法庭嗎？難道真會讓我這樣打倒了魔王的功臣身陷囹圄嗎？我不禁擔心起來。“我越想越害怕，冷汗從脖子上、從脊背上，甚至從大腿上一下湧了出來，我不想坐以待斃……幸好，插進佐世保身上的短劍竟起到了栓塞的作用，他的血並沒有濺到我的身上。而且，床上還躺著那位被‘喬治’殺害的無辜者。她十分值得同情，但我想如果能把現場布置成他們互相攻擊而最後同歸於儘，也許警方就看不出我的存在了。“因此，我把佐世保的屍體搬到了床下，再把短劍塞在那個女人的手裡，讓她握緊。”我隻顧滔滔不絕地說明案件的經過，回過神來才發現，麵前的咖啡早就被我喝了個乾淨。“我再給你添一杯吧？”千鶴對我說道。她完全忘記了我剛才差點兒殺死她，她真是一位善良的女孩。“那好，請你再給我添一杯熱點兒的吧，再多些砂糖和牛奶。謝謝。”這也許是我能夠品嘗的最後一杯咖啡了吧？“喂，鬆浦君，給我也來一杯，我要冰的。”望著千鶴正要往廚房走去的背影，島原急忙又吩咐了一句。他表麵看起來十分平靜，但我知道他的心裡其實十分緊張。不管怎麼說，坐在麵前與他四目相對的是個不折不扣的殺人犯。這回千鶴並沒有拒絕，默默地走回來端起了島原麵前的杯子。“這麼說，你隻是為了騙過警方，卻不想把你自己都沒有在意的這位幫凶也騙了，對吧？”千鶴回來後，島原又接著問道。“我根本就不知道有人證明佐世保案發時不在現場的事，也從未考慮過他還有這麼一位幫凶。要是早知道這件事的話，我行動時會更加小心的，進入地下洞穴時也可能會猶豫。”“也就是說，你和這位幫凶都摸不清對方的身份，所以才相安無事，對吧？”“是的，這算是太幸運了。總之，我對自己做下的一切並不感到後悔……那麼，你們又是從哪些方麵覺察出，我就是殺死佐世保的凶手呢？”聽到我的問題後，島原不緊不慢地啜了一口咖啡。“是從廁所裡的情況推斷出的。鬆浦君不是在廁所裡受到襲擊了嗎？從當時的狀況看來，這位真凶在殺死了諫早後，正站在廁所座鐘前撥弄指針，想關上更衣室裡地道的門。當他撥完指針想回去的時候，發現鬆浦君正穿過走廊向自己走未。”現在回想起來，當初不去撥弄指針就好了。我在殺死諫早時耗費了很多的精力，因此剩下的事並沒有考慮周全。如願以償後，我突然想起門外的座鐘上顯示的時間慢了一小時，於是才想到要調整座鐘。結果不巧遇上了千鶴，這才引起出了後來的事情。可是憑良心說，襲擊千鶴並非出自本意。“你見到有人過來，才急急忙忙地躲在廁所門後吧？那你用來襲擊鬆浦君的紗布又是從何而來？”“作為備用，我一共從地洞裡拿來了三團紗布，一團用在諫早身上了，第二團襲擊鬆浦君後扔進馬桶裡衝走了，剛才想使用的是第三團。當初我預想到可能會遭遇反抗，才在口袋裡多裝了兩團紗布，那樣先用氯仿捂住對方鼻子，之後在體力上多少能占些便宜。其實當時我除了紗布外，身上還帶了把短劍。有了這些工具，我想總能把對方搞定。我預先在腦子裡還把行動的細節演練過許多遍，想不到實施時卻格外地順利。諫早以為自己的小伎倆已經得逞，從而放鬆了警惕。當我推開浴室的門走進去時，他隻是問了句‘你來乾什麼’，就轉身去享受池浴了。我敏捷地撲了上去，從背後用紗布捂住了他的嘴，他馬上昏了過去。我實在想不到居然這麼輕鬆。”“好，這些事清楚了，我們接著往下說。其實，我也早就察覺到對方襲擊鬆浦君是出於無奈，並沒有殺人的意圖，說到底隻不過是為了逃脫而采取的手段。不過這樣一來又產生了一個疑問，這位真凶當時為什麼要逃進男廁所？諫早占著浴室在洗澡，凶手知道鬆浦君經過這裡一定是去廁所，那凶手為什麼還要這樣做？”“說得有理。”一旁站著的平戶說道，“當時明明可以躲進裡頭那間女廁所，可是凶手卻沒有那樣做。”“是的。如果當初這位真凶躲進裡頭的女廁所，下麵的事就不會發生了。另外，他就算是躲進了男廁所，如果躲進單間裡的話，也就不會出事了。對方如果小便的話，根本不用進單間啊！”“是啊。那樣一來就可以避免這些麻煩了。”“然而，這位真凶並沒有這樣做，而是躲在了門後，最後不得已弄昏了對方，差點兒就把殺死諫早的事暴露出來。這又是因為什麼？”說到這裡，島原停了停，目光依次從平戶和大村的臉上掠過。他得意揚揚的樣子讓人看了很不舒服，可是沒辦法，因為他的話句句在理。就像島原預料的，平戶他們什麼也回答不出，隻是默默地等著他往下說。看來他們一無所知。千鶴依然往前俯著身子，沒有說話。“這位真凶之所以躲進了男廁所，是他想當然地認為鬆浦君想進的一定是女廁所。然後，他很快就發現自己的判斷不正確，可是已經晚了。他並沒有躲進單間裡，這是因為他心裡早就清楚鬆浦君一定會使用這個唯一的單間，因此他隻能躲藏在門後。”“茄子君，你到底在說些什麼？我怎麼一點兒也聽不懂？”平戶不耐煩地問道，下到酒廊來後還是第一次見到他露出這副表情。“也就是說，凶手知道鬆浦君是女的！”“你說什麼？！”平戶大聲驚叫了起來，就像歐洲人第一次見到黑天鵝時那樣，兩眼瞪得滾圓，注視著千鶴。與此形成對照的是大村一聲不吭地從椅子上滑坐到地上，後腦勺狠狠地撞在椅子邊上。我實在太高興！太痛快了！他們對此竟然一無所知；而我，隻有我，早就知道這件事。這讓我感覺非常愉快。“鬆浦君是女的？真的嗎？”平戶往前探出身子，在千鶴和島原的臉上左看右看。島原像是製止住他似的，冷靜地說道：“剛才在我的房間裡，她把一切都告訴我了。由於擔心鬆浦君的房間裡被安了竊聽器，所以我們換了個房間說話。鬆浦君現在念的不是S大學，而是S女子大學，她是落榜一次後於今年剛考進那所大學的。現在她持有的學生證並不是自己的，而是從比她小一歲的弟弟那裡借來的。學生證上寫著的‘鬆浦將之’其實是她弟弟的名字，她的真名叫做‘鬆浦千鶴’。她是為了找出殺害了從小一起長大的好朋友對馬繼美的凶手，才特地參加了阿基裡斯俱樂部。考慮到‘喬治’也許就在周圍，讓人知道自己女性的身份危險太大，所以才裝扮成自己的弟弟，參與俱樂部的活動。為此她特地剪短了頭發，還按照學生證上弟弟的模樣，配了一副黑框眼鏡。這個也隻有鬆浦君這種什麼都敢想的人才乾得出來，就連我這個同樣什麼都敢想的人，也被她騙得毫無覺察。”“無論出於何種理由，我也想不到自己身邊還有膽子這麼大的人哪！”平戶重重地歎了口氣，又仔細盯著千鶴的臉看了很久，說道，“原來你戴的是平光鏡啊！怪不得眼鏡掉在地上一點兒也不受影響，剛才我還感覺挺奇怪的。”“怪不得。她可真夠大膽的，隻有佩服的餘地。”島原露出一副五體投地的表情，看來這些表情還真不是裝的。“真對不起大家，不過，我是因為害怕才不得已這麼做的，因為要找的是無惡不作的‘喬治’……”千鶴用她尖細的聲音向眾人道了歉，然後慢慢地摘下了眼鏡。“這麼說，那天我見到的女人背影就是鬆浦君，對吧？”對於大村的詢問，千鶴沉穩地點了點頭。“是的，那天她剛洗完澡，由於心情很好，一時放鬆了警惕，不小心露出了女孩的本來麵目。當大村君說出這件事來後，鬆浦君撒了個謊，硬說當時自己頭上裹著一塊毛巾，大村見到的人不是自己。”島原替她做了說明。“……實在太對不起了，因為我的不慎，讓大村君擔驚受怕了半天。”“沒關係，這也不怪你，當時情況特殊。”就像愚人節裡受到彆人善意的愚弄，大村大大方方地笑著回答。這家夥在女生麵前向來骨頭軟。不過，他在女生麵前赤身裸體嚇得直打哆嗦的事，怕是早就忘得一乾二淨了吧？“不幸的是，鬆浦君把自己的秘密偏偏告訴了‘喬治’的幫凶。她的好友對馬君的戀人理應是阿基裡斯俱樂部裡最值得信賴的人，但他卻是‘喬治’的幫凶，這個結果也許是鬆浦君無論如何也想不到的。不過，萬幸的是，諫早還不算那種絕滅人性的殺人狂。如果他真是殺人狂的話，得知鬆浦君已經接近了‘喬治’的秘密，並已探明暗道開關的操作方法，他早就已經動手把鬆浦君殺害了吧？”“是啊！‘喬治’本來就是色情殺人狂，沒死在他手裡就算萬幸了。”平戶平靜地補充道，“要是讓他得知鬆浦君是女的，早就嚴厲製止她參與探尋‘喬治’的秘密了。另外，在這種地方，一個孤身的女孩……”話沒說完，千鶴早已臉色蒼白，不由自主地顫抖了起來。也許，在房間裡和諫早單獨談話時的情景讓她感到後怕，或是對自己盲目相信了這位“喬治”幫凶的愚蠢行為感到深深的懊悔吧？“那也就是說，知道鬆浦君是個女的這個秘密的人，除了諫早，就隻有殺死佐世保的凶手，對吧？”平戶乾咳了一聲，又把話題拉了回來。島原繼續說明道：“正是如此。從衣袖上的血跡和兩人都吸入氯仿這些跡象判斷，襲擊鬆浦君和殺死諫早的是同一個人。這樣一來，首先值得懷疑的人隻有一個，那就是在鬆浦君昏迷倒地後，我正要解開她的襯衣，卻慌忙製止了我的人。此人十分清楚，隻要鬆浦君身上的襯衣被解開，她女扮男裝的秘密就將暴露無遺。另外，此人早就知道鬆浦君的真名。那次大家一起在佐世保的臥室裡搜查時，在枕頭下發現了銀製的項鏈，上麵刻有‘MC’兩個字母。當時此人脫口說出‘鬆浦’這個名字來。鬆浦君參加俱樂部使用的名字為‘鬆浦將之’，那麼名字的英文縮寫理應是‘MM’，而她的真名‘鬆浦千鶴’的縮寫才是‘MC’。因此可以斷定，此人就是長崎。那時我便心中有數，真正殺死佐世保的凶手正是你。我說得沒錯吧，長崎君？”我無法回答，隻是默默看著島原。現在再來肯定或者否定已經沒有多太意義了，因為一切都已擺在眼前，難道還要讓我為他鼓掌不成？可是看起來，島原希望得到我一個肯定的回答，隻是耐心地靜靜地等著。實在沒辦法，隻能給他個麵子吧。我故意問道：“就憑這些事情你就能認定我是那個凶手嗎？”“鬆浦君早就懷疑長崎君在她的房間安裝了竊聽器，因為她和諫早在房間裡說的話竟然被你知道了。得知鬆浦君想單獨探尋‘喬治’的秘密後，諫早反複提醒她‘千萬不可擅自行動’。作為‘喬治’的幫凶，他當然要這麼說，沒有什麼可奇怪的。可是今天早晨，平戶君批評鬆浦君一個人進入螢之間時，長崎也在一旁提醒她‘千萬不可擅自采取行動’。當時我也在場，確實聽見你對鬆浦君說過這句話。鬆浦君那時就起了疑心——為什麼自己和諫早說的話卻被長崎知道了呢？她又問過諫早，諫早表示從未對彆人透露談話內容。也許這僅僅是個偶然，但是聯想到對馬君以前經曆過的事，就會知道，長崎在她房間裡偷偷安裝了竊聽器。”“你是什麼時候在她房間安裝了竊聽器？”剛才平戶的臉上多少還有幾分同情的樣子，可是這回卻惡狠狠地盯住我問道。“……是在膽量比賽的時候。我本來打算安裝在佐世保的書房或臥室裡，但他把房門鎖上了，怎麼也沒有機會進去。後來，我隻得把它安裝在鬆浦君的房間裡，因為我對鬆浦君很感興趣。另外，萬一‘喬治’得知了她的真實身份，摸到房間裡要來殺她時，這個或許還能管點兒用呢。”“事到如今，還在找借口為自己詭辯！”平戶打斷了我的話。酒廊大廳裡回響起他的怒罵聲，看來他是真生氣了。“你這家夥……不是口口聲聲要複仇嗎？難道竊聽器也是用來複仇的工具？這麼說來，以前在繼美房間裡安裝竊聽器的，也是你吧？”我隻得輕輕點了點頭，說道：“……說真的，我早就暗戀著繼美，對我來說，她就是我的一切。雖然諫早橫刀奪愛獲得了她的芳心，但我永遠也不甘心。我想知道她的一切，哪怕隻聽聽她的聲音也好。我希望自己能成為她最親近、最知心的戀人。繼美是我活著的唯一動力和目的。在那短短的一個月裡，我就知道了她的許多秘密。“至今我仍在後悔，要是她沒有發現我安裝的竊聽器，我早就知道‘喬治’是誰了。也許在佐世保從九州島旅行回來，撕下他的偽裝殺害繼美之前，我就能把繼美救出來了。這成了我終身的遺憾！”“這麼說，從那時候你就知道鬆浦君是個女的，對吧？”“……是的，今年鬆浦君加入我們俱樂部的時候，我就發現這位新生不但姓氏與繼美的好友鬆浦相同，而且說話的聲音也很像。我馬上就記起那天參加葬禮的一幕，當時她的好友鬆浦悲傷得渾身發抖，眼裡噙滿了淚水，讓我十分感劫。我開始懷疑這位叫鬆浦將之的男生，到他的班裡去找他，結果卻發現真正的鬆浦將之是她的弟弟。這時，我確信參加我們俱樂部的鬆浦君是女扮男裝的。其實，當時我就已經猜測到她這樣做的目的，對她的勇氣感到十分佩服。也許正是她毫不畏懼的勇氣深深感染了我，我才暗下決心，一定要找出這個‘喬治’，為深愛的繼美報仇。”“於是你便想出了這個計謀。當你發現鬆浦君袖口上的血跡後，便設下了這個圈套，企圖把殺死諫早的罪行嫁禍給鬆浦君。你計劃趁著黑夜悄悄摸到這裡把鬆浦君殺害後，再偽造現場，讓人誤以為鬆浦君是畏罪自殺，對吧？我們早就看穿了你的企圖，於是我和平戶君一直在房間裡陪伴著鬆浦君，一直到她入睡，然後再假裝離開。臨走前，我們還故意透漏出門沒有鎖上的消息，好讓你在竊聽器裡聽到。然後，我們又偷偷返回這裡，平戶君替換出被窩裡的鬆浦君，我躲進旁邊大村的房間裡關注著走廊裡的動靜，等待你半夜自投羅網。”島原的臉上開始露出失望的表情，接著說道，“其實，今天夜裡要是你沒有摸到這裡，我們原打算徹底把你放過的。從本意來說，我們都不希望你會來，而是希望把諫早的死視為‘喬治’的幫凶因事情敗露而畏罪自殺。要是能把鬆浦君袖口血跡的事情隱瞞下來，警方絕對調查不到你的身上，肯定會以自殺結案。我們知道，被你殺死的，畢竟是罪惡滔天的‘喬治’及他的幫凶。”“看來，我摸到這裡來是大錯特錯了，簡直是自投羅網，拿脖子往索套裡鑽……真後悔！”我最後的一步看來真的走錯了。今晚要是沒有摸到千鶴的房間來，我和他們仍然是同一條壕溝裡的戰友，可是現在卻完全變了樣，實在沒臉再見千鶴了。可是……可是……“有件事我想請教你。直到現在我仍不明白自己為什麼要起意殺害千鶴——按說她是我的戰友和同誌，即使有時她會看不起我，有時傷害了我的自尊，但無論如何我總不該殺害她啊。說實話，有時她的話令我很不舒服，但也早就習慣了。連我自己也想不到，我竟然會半夜摸到這裡來！雖然我手裡拿著紗布，身上帶著短劍，可是依然不明白自己為什麼要這樣做。”“我想，這也許是……”島原稍微猶豫了一下，說道，“出自這座流螢館本身的原因吧？岩洞內的水琴窟讓滴水聲形成了旋律，加賀螢司就是受到這種旋律的啟發，才創作出了那幾首以懷念加賀螢為主題的樂曲來。然而，他為自己心愛的妹妹所創作的樂曲裡，不幸摻雜進了某種能使人瘋狂的元素。正是那首永無休止的樂曲《螢》，使得他喪心病狂地一連殺害了七名音樂家。可以說，這段歌頌螢的旋律能誘發人心中的暴戾之氣。另外……”說到這裡，島原憎惡地抬頭斜視了一眼天花板，接著說道：“落在屋頂上的雨形成的聲音，總是在不停地奏響這首悼念加賀螢的旋律。加賀螢司在建造這座流螢館時，無意之間發現了地下岩洞的水琴窟結構。他便充分發揮自己的音樂才能，對屋頂熬費苦心地進行了設計，讓擊打在屋頂上的雨聲聽起來就像那首《螢》的旋律。這也是為什麼整座流螢館精心進行了隔音處理，唯獨雨聲卻可以不受任何妨礙傳進來——因為屋頂的結構非常特殊。可是，通常情況下我們無法知道其中的奧妙。我想，之所以能把擊打在屋頂上的雨聲變成了《螢》的旋律，加賀螢司一定從屋頂和牆壁的材質出發，把建築物分解成十分微小的各個部分，經過嚴密計算後再組合而成。當然，大自然中的雨滴與岩洞中的水滴不同，當成千上萬顆的雨珠從不同方向擊打在屋頂時，形成的聲音層次較多，很難清楚地地聽出其中包含著的旋律。不信，你們靜下心來好好聽聽——請特彆注意頭頂方向傳來的那些雨聲。”“果真如此！”按照島原的提示，千鶴凝神靜氣地傾聽了許久之後，突然驚奇地大聲喊了出來。而大村也已經沉浸在樂曲的旋律聲中，入迷似的咧著大嘴。“接著，你們再試試從右邊傳來的雨聲。”嗒哢嗒哢—嗒—嗒—嗒哢嗒哢嘽“確實，大家都清楚地聽到了，我也聽得十分清楚，這就是那首《螢》的旋律。下麵再從門口開始，從外往裡邊走邊聽，到了廚房門口後請站住……”我們無論從哪個角度，聽到的總是那首《螢》的旋律。嗒哢嗒哢—嗒—嗒—嗒哢嗒哢咩從天花板，從牆壁，從地板，從家具，傳來的震動聲全部彙集成那首旋律，在耳邊回想。時而輕快，時而舒緩，時而陽光，時而陰鬱，既有配合默契的合奏，也有我行我素的“噪聲”，就像一首被分解成幾十個聲部，在大自然的統一指揮下演奏出的氣勢恢宏的交響樂。我不禁驚呆了，不知為何，連日身處其中，卻未能聽出其中的奧秘。然而，意識到這首旋律暗含在其中後，我又每時每刻都能聽到這首樂曲在胸中回響。“其實，這座流螢館本身就是一件巨大的樂器，一個樂團。在這兒三天裡，這座館的每個角落都在無休無止地演奏著這首《螢》。我們身處其間，無論是否意識到，總是不停地被灌輸著，也就是說，我們都在被動地接受這首旋律的熏陶。在這首旋律的作用下，有些人內心的狂躁慢慢被激發出來，甚至演變成不可抑製的殺戳行為。佐世保就是在這種環境下成了一個凶殘的殺人魔鬼。我想，佐世保其實早就領會到了設計者的企圖，不然經過一番徹底改造，為何這座館還能完美地重現當初的效果呢？來到這裡的第一天，我們就聽佐世保提到過這座館裡潛藏著致人瘋狂的氣息，那就是指這首回蕩在館內的旋律吧？可是佐世保儘管已經意識到這首旋律的作用，但他還是鬼迷心竅地成了瘋狂的殺人惡魔。不過，也許他是心甘情願地變成這樣也未可知。話說回來，並非所有的人在這首旋律的影響下都會成為惡魔，比如諫早，他雖然沒少乾壞事，但卻從未想要親手殺人……”“照你這麼說，我具備被改造成殺人惡魔的基本素質，是嗎？”我問。“即使具備這種素質，在理性的控製下，通常也是很難顯露出來的。但在《螢》的召喚下，這種素質就極可能顯露出來。我想，我隻能這樣解釋了。”我隻能接受。同時，我也放下心來了。原來我半夜摸到這裡並非出自本意，殺害千鶴的舉動不是我內心的企圖。原來是這場大雨，加上這座館，才催生出了我瘋狂殺人的念頭。我又想起了竊聽器耳機裡傳來的繼美發出的一切響動。她的說話聲，笑聲，囈語，打電話的聲音，對電影的感想，晚餐的安排，次日的日程……這一切的一切都讓我欣喜若狂，讓我驚喜萬分。我不禁回憶起自己戴著耳機，屏息捕捉繼美一切聲響的樣子。那種敏銳的聽覺，竟然聽不出這三天之中時刻蕩響在耳邊的旋律，實在是貽笑大方。“不過……我畢竟成了一名勇士，我實現了自己的複仇諾言，對吧？”島原沒有回答，平戶也默不做聲，連我的戰友和同誌千鶴也低垂著雙眼轉過身去。耳邊能聽到的隻有那不停地回響在酒廊大廳裡的《螢》的旋律。我不禁感到了悲傷，我知道，我的時光要結束了。“我總算成了一名……”嗒哢嗒哢嗒—嗒—嗒—嗒哢嗒哢嘽嗒哢嗒哢嗒—嗒—嗒—嗒哢嗒哢嘽突然，從天花板上傳來了響亮的《螢》的旋律。然而，它與之前我們每天聽到的不同，帶著一股沉悶的轟鳴聲，就像眾多低音提琴和大號演奏出的效果。緊接著，大地迸發出強烈的震動，腳下劇烈地搖晃起來。瞬間，整個人像被拋向天空。我不禁抬起頭，隻見天空漸漸開始發白，黑洞洞的玻璃天花板裂成許多巨大的黑塊，一齊壓了過來……嗒哢嗒哢嗒—嗒—嗒—嗒哢嗒哢嘽嗒哢嗒哢嗒—嗒—嗒—嗒哢嗒哢嘽我被狠狠地摔在地上，但嘴裡還在喊叫著。牆壁、柱子、天花板、地板，到處都傳來淒厲的悲鳴。耳膜中充滿各種尖銳的聲波，直刺我的大腦。“我……”我看見一束淡淡的亮光透進玻璃天花板。從灰色的天空裡降下了大塊的泥土，無數土塊向我砸來，它們一齊奏響了《螢》的旋律，那令人發狂的旋律。天地之間回蕩這首旋律，壓倒了一切。嗒哢嗒哢嗒—嗒—嗒—嗒哢嗒哢嘽嗒哢嗒哢嗒—嗒—嗒—嗒哢嗒哢嘽像是為勇士奏響的最後的進行曲……