我在裡創造出的科裡士省阿巴利得的弗朗什鎮，取材於真實存在的小鎮——上維埃納省奧拉杜爾鎮。該鎮曾遭德國第二裝甲師第四裝甲擲彈兵團三連的襲擊。一九四四年六月十日，星期六的下午，帝國裝甲師第三連進入該鎮，把所有人都聚集起來。婦女和兒童被送到教堂裡，男子則被分成幾組，押送到小鎮各處的穀倉或其他建築中。然後，大屠殺開始了。能夠確認在當天遇害的居民有六百四十二名，但估計將近一千人在那一天慘遭不幸，最後隻有五十三具屍體被辨認出具體身份。一個來自洛林的男孩曾親身體驗過黨衛軍的暴行，在部隊開進小鎮之前設法逃離了。藍迪穀倉內的大屠殺裡有五名男子幸存。他們受了傷，但還是成功地從燃燒著的建築中逃了出來，一直躲到了第二天。教堂裡有一名婦女逃脫，她躺在自己孩子的屍體旁，裝成死人，然後從一扇窗中爬了出來。士兵們挨家挨戶地搜查，找到了因為重病或年紀太大而躺在床上不能動撣的人。這些人被射殺，他們的房子也被燒毀。有些屍體藏在墳場裡，或被扔到井下，甚至丟在烤麵包箱中。海因茨·拉馬丁將軍是當天行動的指揮官。六月九日，他下令處死關押在蒂勒的九十九名人質。也是他，下令執行奧拉杜爾大屠殺。在戰爭後期，拉馬丁被英國軍隊抓獲。英國拒絕將其引渡至法國。相反，他回到了德國杜塞爾多夫，並在那裡成功地經營著一家公司，直到一九七一年離世。在諾曼底登陸成功的巨大喜悅之下，奧拉杜爾的悲劇幾乎完全被人遺忘。最後，在一九五三年一月法國波爾多舉行的庭審中，共有六十五人被指認參與了當天的屠殺。在這六十五人中，隻有二十一人參加了庭審，包括七個德國人和十四個法國阿爾薩斯省的本地人。其中沒有任何一人是軍官。每一個在波爾多審判中被認定有罪的人都以自由身離開了法庭。為了國家的統一，法國通過了一項特彆大赦法案。（阿爾薩斯人對他們自己人被宣告有罪感到十分不滿。）與此同時，德國人則宣稱他們已經服滿了刑期。結果，奧拉杜爾宣布脫離法國，這一分裂長達十七年。一九八三年五月，有一個被指認為在奧拉杜爾大屠殺時任第三連中尉的男子在東柏林受審。他承認了一切罪行，並被判處終身監禁。一九九六年六月，媒體報道，有大約一萬兩千名曾自願參加黨衛軍的外國人仍然在領著聯邦德國的退休金。其中有一名前黨衛軍一級突擊隊大隊長，參與過奧拉杜爾大屠殺……“奧拉杜爾”仍然是一個禁忌詞彙。那個小鎮直至今日依舊保持著一九四四年六月留下的原貌。