克拉克和雷德帕斯不得不把他拖出病房，克拉弗豪斯聽到吵鬨聲也趕來幫忙。“把門給我開著！誰關我宰了誰！”他們試圖讓他坐下來。雷德帕斯從椅子上拿走自己的，被雷布思一把搶過去扔到走廊裡。“你他媽的還有心思看！”他口沫橫飛，“薩米躺在那裡麵啊！你倒好，在外麵看書！”克拉克那杯咖啡已經被踢翻了，地上很滑，雷德帕斯在雷布思一推之下差點摔倒。“您能把房門打開嗎？”克拉克問醫生說，“此外能不能來一針鎮靜劑？”雷布思的雙手死死地揪著自己的頭發大喊大叫，沒有眼淚，但是聲音嘶啞難辨。他低頭看看自己身上，看見了那件可笑的T恤，意識到折騰了這一晚，他唯一的收獲就是它：印著鐵娘子（Iron Maiden，出身於英國東倫敦的重金屬樂團，於一九七五年成立，是重金屬樂界最成功與最具影響力的樂團之一。樂團常用的標誌是一個眼睛發紅光的僵屍形象。）的T恤，眼睛發光的獰笑的惡魔麵孔。他一把扯下外套，開始撕這件T恤。她就在這扇門的後麵，他想著，而我卻在這裡若無其事地跟人閒扯。他到醫院的時候她已經在這裡了。兩件事在他腦子裡閃了一下：肇事逃逸；肇事的車沿著弗林街疾馳而去。他抓住雷德帕斯：“明托街口，你確定嗎？”“什麼？”“薩米……在明托街口？”雷德帕斯點頭。克拉克立即明白了雷布思在想什麼。“我覺得不是，約翰。他們是朝著反方向開的。”“可以掉頭。”克拉弗豪斯聽到了最後幾句話，插口道：“我剛跟警署通過電話。他們找到那輛丟下丹尼·辛普森的車了。白色的福特埃斯科特，遺棄在菱形廣場。”雷布思看著雷德帕斯：“白色的埃斯科特？”雷德帕斯搖頭：“目擊證人說那輛車是深色的。”雷布思轉身麵對牆壁，雙手撐在上麵，凝視著牆上的油漆，好像他可以看透它。克拉弗豪斯伸出一隻手扶在他的肩上：“約翰，我相信她一定會好起來的。醫生幫你去開藥了，你要不要來點這個？”克拉弗豪斯的臂彎掛著雷布思的外套，手裡一個小酒瓶。小型自殺炸彈。他從克拉弗豪斯手裡接過酒瓶，打開瓶蓋，兩眼瞪著空蕩蕩的走廊，把酒瓶舉到唇邊。一飲而儘。