第4章4房間裡很吵，還彌漫著煙味兒，猶如足球之夜的酒吧。當羅絲和索菲亞進去時，羅絲本以為這些人會告訴她“我們不歡迎陌生人”，但關於外來者的消息早已傳遍了整個社區，所以這些人並沒有因為她們的到來而震驚得說不出話，小酒館裡的嘈雜聲也隻是略略小了一些。當他們重新開始喝酒、聊天後，她鬆了好大一口氣。索菲亞進來時朝吧台後麵那個壯碩的男人揮了揮手，然後把羅絲領到房間裡麵的空位上。片刻之後，兩隻酒杯和一瓶酒就砰地擺在了桌子上。“那是真的嗎？”酒保問道。他的聲音又粗又啞。“我說不準，”索菲亞一邊倒酒一邊對他說，“我覺得是。”那個男人歎了口氣之後走回吧台，一路順手收拾著空酒杯和酒瓶。“消息傳得好快啊。”羅絲