笑聲。簡樸而結實的粗布衣服。那位禿頂的男子正把一片烤肉放在碟子裡。端碟子的婦人顯得有些疲倦了，但她還是滿臉笑意。豌豆和蕪菁隨著她的手落在碟子裡。碟子在移動。桌邊孩子高興的臉。六個孩子，男孩和女孩。最大的快成年了，最小的下巴剛剛高過桌子。婦人在說話。盤子被遞給了那個女孩。她在笑。男人開始切第二片肉。女孩的尖叫聲！指向門口。男人丟下割肉刀，轉過身，恐懼的尖叫，恐懼的麵容。孩子被他抱進懷裡；另一個孩子被婦人抱進懷裡。拚儘全力向另一道門跑去的慌亂腳步。門板碎裂，崩散，然後……一眨眼--蘭德拚命掙紮，但他的肌肉似乎都已經被凍住了。屋裡愈來愈冷。蘭德想打個哆嗦，卻無法動彈。蒼蠅在桌麵上到處爬行。蘭德在心底摸索著虛空，他又有了那種惡心的感覺，但他不在乎。他必須……一眨眼--笑聲。簡樸而結實的粗布衣服。那位禿頂的男子正把一片烤肉放在碟子裡。端碟子的婦人顯得有些疲倦了，但她還是滿臉笑意。豌豆和蕪菁隨著她的手落在碟子裡。碟子在移動。桌邊孩子高興的臉。六個孩子，男孩和女孩。最大的快成年了，最小的下巴剛剛高過桌子。婦人在說話。盤子被遞給了那個女孩。她在笑。男人開始切第二片肉。女孩的尖叫聲！指向門口。男人丟下割肉刀，轉過身，恐懼的尖叫，恐懼的麵容。孩子被他抱進懷裡；另一個孩子被婦人抱進懷裡。拚儘全力向另一道門跑去的慌亂腳步。門板碎裂，崩散，然後……一眨眼--房間正在凍結，奇寒刺骨。蒼蠅堆積在桌上，讓桌麵徹底變成了黑色。牆壁猶如鋪上了蒼蠅的掛毯，地板、天花板，所有地方都是蒼蠅堆壘成的黑色。它們爬到蘭德身上，將他淹沒。爬上他的臉，他的眼，爬進他的鼻子，他的嘴。光明啊，救我。好冷。"嗡嗡"聲如雷鳴般抽擊著他的耳膜。好冷。冰冷刺穿了虛空，嘲笑著空無，將他裹進冰中。他拚命地想碰觸那微弱的光。他的腸胃扭結在一起，但那光是暖的。暖的，熱的。他感覺到火一般的熱度。突然間，他正在撕裂……某種東西。他不知道那是什麼，他不知道出了什麼事。鋼做的蛛網。石雕的月光。它們在他的碰觸中粉碎，但他知道，他沒有碰觸到任何東西。它們在從蘭德體內湧出的熱浪中萎縮、融化。那是熔爐中心的熱，那是燃燒世界的熱，那是……消失了。蘭德喘息著，睜大眼睛望著四周。幾隻蒼蠅停在切開了一半的烤肉上，死了，一共是六隻。隻有六隻。冰冷的蔬菜上也有六隻，全死了。蘭德蹣跚著走回街上。