兩天後的下午，蘇振和回到了牧場的拉克絲一起帶著小婷婷前往了克倫克的牧場，參加克倫克孫子的生日派對。拉克絲是婷婷參加足球訓練課第二天回來的，事實上她的母親凱莉早幾天前就已經完成了所有的療程，隻不過拉克絲安排了一下她出院後的生活，所以又耽擱了幾天，事實上拉克絲也向凱莉提過讓她來懷俄明一起住，蘇振對此也沒什麼意見，不過凱莉不同意，美國可不是中國，美國人尤其注重私人空間和個人獨立，所以在孩子們結婚之後，很少會有和父母一起住的，當然這也不是絕對的。而凱莉既然不願意，拉克絲自然也不能勉強，所以在凱莉說覺得猶他州的環境不錯之後，拉克絲乾脆在那而買了一座小農場給凱莉住，對此凱莉倒是沒再拒絕。“這麼說，小婷婷有男朋友了?”拉克絲聽蘇振說關於小婷婷和尼克克倫克的事情之後，略帶笑意的問道，在經過那次訓練課後，蘇振再次體會到了自己對妹妹的關心不夠，所以又是好好的從各方麵了解了一下妹妹的一切，得知婷婷在學校關係最好的就是這個克倫克家的小家夥，在學校的時候老是在一起玩，形影不離，就連老師都經常戲稱兩個小家夥是男女朋友。“什麼男朋友，不過是玩的來的小夥伴而已”蘇振不由得翻了翻白眼說道，雖然他知道拉克絲不過是開玩笑。隻不過他依然覺得有點小小的不爽，這和很多父親在得知自己的女兒談戀愛時的感覺差不多，雖然蘇振是蘇婷的哥哥，但是因為年齡的差距，尤其是蘇振兩輩子加起來都已經四十多了，所以很大程度上他和婷之間更像是父女之情而不是兄妹之情，不過其實這也很正常，在國內不是本來就有長兄如父的說法麼。而且以後即使兩個孩子真的約會了，也不是什麼大不了的事情，在美國可沒有早戀的說法。在美國人的教育當中。“約會”和“戀愛”是兩個不同的概念，。“約會”是男女間開始交往，學習跟異性相處，約會的男女朋友可能有親密的舉動。但非常重要的一點是：約會並沒有婚嫁的承諾。主要目的也不是為了因此。在中學，甚至小學時代，美國的學生很多人有男女朋友。家長也鼓勵男女朋友單獨的交往，學校更加安排舞會或者“情人節大告白”之類的活動，鼓勵男女學生約會。