譯籲宋使了個眼色，讓兒子阿達古將悲憤的阿莫仔拉出大屋。
因為秦人使者給甌越帶來的“禮物”，居然是兩個用石灰醃製的頭顱，此刻擺在大屋之中，麵容尚未腐敗。
譯籲宋認得出開，這是當年和他血盟的桂國君長，莫那，也就是阿莫仔的特波（父親），還有一人，較為年輕，則是阿莫仔的哥大（大哥）。
隔著門和牆，譯籲宋仍能聽到那孩子的哭聲。越人相信，被砍了頭的人，靈魂是過不了彩虹橋，不能回到祖靈身邊的，這對他們來說，無疑是最殘酷的死法。
他將目光從死人頭顱上移開，看向用上好布料衣裳包裹住身體，腳上還踩著鞋履的秦吏。
此人一路進入聚落時，都是趾高氣揚，被都老們邀請進大屋議事，還皺著眉看了半天，似乎不滿意在這麼“簡陋”的建築裡受接待。此刻東看西看，瞧著甌越人的光腳、紋身，滿臉輕蔑，還不時用秦言向矮小的越人譯者說著什麼。
“這是什麼意思？”
譯籲宋指著那兩枚人頭問譯者，他是曾隨商賈來過甌越的揚越人，雖然都是越人，但與嶺南十二部並非同祖，隻是言語相近罷了。
譯者知道譯籲宋的勇猛，倒不敢高傲，連忙道：“上吏說，桂國君長已向大秦獻上土地、人民，置為蒼梧縣，卻背叛大秦。如今他已經被正法，但桂國殘部逃到甌越來，長沙郡守希望，甌越能將他們歸還給大秦，否則的話……”
秦吏嚴肅起來，八字胡下的嘴唇一張一合，言語聽上去十分犀利，譯者隻能照著說：“上吏說，否則的話，這二人，便是甌越君長的下場！”
此言一出，大屋內的幾位頭戴翎羽冠的“都老”麵麵相覷，開始議論起來。
在甌越，君長雖然世襲，但平日事務，皆由都老來管，因為他們不僅是長者，還是巫師，負責與祖靈、神明溝通。
對北方強大的秦朝，都老們也有耳聞，麵對秦吏的威脅，他們是有些擔憂的。
那秦吏見狀，又開始說話了。
譯者繼續轉述道：“大秦的皇帝陛下，像是太陽，普照四方，舟楫所至，莫不服從。”
“桂國妄圖反叛，已經被滅族，希望甌越能做出正確的選擇，交出逃人！否則，下次來甌越要人的，就是軍隊了！他們會像野象群踏平茅屋一般，毀掉甌越！”
威脅擲地有聲，膽小怕事的都老們麵色蒼白，他們當初本就不願意接納桂國殘部，眼下既然強秦來要人，還是交出去為妙，免得部落受到牽連。
但就在這時候，忍耐許久的譯籲宋卻開口了。
“這麼重要的事，不去問問祖靈麼？”
……
“你放心，我特波一定會保護你們。”
阿達古安慰著剛認識的好兄弟，眼下的情形，就像是小鹿跑進牛圈裡，而惡狼緊跟著它的腳步，來到圈外徘徊。
“複仇。”
阿莫仔眼睛血紅：“他們殺了我特波和哥大，我一定要複仇！”
就在這時，大屋的門開了！
大屋是圓形的乾欄式建築，是甌越部落議事的地方，譯籲宋最先走出來，赤著腳，身上卻披上了白色的苧麻布，隻有重要儀式，他才會這麼穿，三名都老跟在後麵，低聲勸著什麼。
緊隨其後的，是每一次邁步，都透著大國使者高傲的秦吏，旁邊是點頭哈腰的譯者。
仇人相見分外眼紅，阿莫仔摸著腰間的石刀就要衝上去，卻被甌越的族人攔住。
阿莫仔氣得大叫：“甌越的君長，十二國最勇敢的武士，也變成膽小鬼了麼？”
“特波，這……”
阿達古揍了他一拳讓他彆亂叫，正要說話，譯籲宋卻也不生氣，隻是讓兒子過來，盯著秦吏帶來的兵卒、商賈，在他耳邊如此這般，而後便帶著秦吏，穿過聚落。
紋麵的女人停下舂米，探出頭來。剛剛歸來的獵手，一邊給野豬刮毛，一邊冷冷看著秦人使者。光著身子的孩童也三三兩兩，充滿敵意地看著這群外來的不速之客，朝他們吐口水。
譯籲宋帶他們去往的方向，是甌越人的聖地，位於聚落背後的深穀，譯籲宋說，必須當麵向祖靈請示，請秦吏旁觀等待。
山穀除了一麵朝向聚落外，其他三麵，要麼是峭壁聳立，要麼是原始森林，滿眼皆是孿根倒掛的千年古樹、癡纏難斷的悠長藤葛和濕滑碧翠的苔蘚。
那秦吏才靠近穀口，就猛地看到，有數十上百個水牛頭骨懸掛在岩壁的上上下下，有的已經完全變成了白骨，有的還在慢慢腐爛，發出怪異的臭味。
秦吏捏著鼻子，不太想進穀中，但這時候已經由不得他了，甌越人忽然變得粗暴起來，連推帶攮，將他和譯者往裡趕。
三名都老本欲阻止，卻被隻聽譯籲宋話的獵手們攔下。
“譯籲宋，你會給甌越帶來災難！”
都老們在穀口大喊。
譯籲宋轉過身，麵容變得嚴肅。
“譯籲宋絕不會出賣朋友，更不想讓族人做奴隸。”
他露出了一個殘忍的笑:“而且我覺得，祖靈會喜歡這新祭品！”
……
入穀之後，兩側的木樁上依然釘著頭骨，但卻不再是牛頭，而是……人頭！一路望去，白森森的，竟有上百之多！
秦吏努力鎮定，越人譯者則戰戰兢兢，他雖然是嶺北的揚越人，但也聽說過嶺南的風俗。
越往南的地方，越是野蠻。
“南越人認為，通過獵頭，死者的力量和勇氣會被吸收進自己的體內，使自己獲得更強大的力量。甌越雖然不像南越那麼熱衷血祭，但也會時不時獵頭祭田神。”
地方到了，譯籲宋摸著腰間的石刀，凝視石壁上，甌越戰士獵頭祭祀的粗獷壁畫，話語冰冷。
他也是沾過血，獵過頭的戰士，甌越的獵首的時間，一般都是每年的穀物播種或收獲時節，或者是在作物歉收的時候，砍敵對部落的頭，或者那些不經允許，闖入獵場的外來人頭顱。
在下種前，把種子拿到祭人頭的地方去祭過，並摻上一些祭人頭的灰土，相信這樣可以保佑穀子長得好。獵回人頭後，往往插在屋外的竹竿上，人頭下麵放一籮火炭，讓人頭的血滴在炭上，然後將炭灰分給全村各戶，撒播於田中。
播種季節過後，則會將人頭統一拿到這來，置於木柱頂端，供奉給祖靈。
“甌越用上百顆人頭獻祭給祖靈，如今，你卻想用兩個人頭來嚇唬我？”
譯籲宋露出了輕蔑的笑，舉起了雙手。
“祖靈、蛙神，這個秦人，不經允許，闖入甌人的聚落，還當著我的麵，要帶走吃過我家稻穀和鹽巴的客人，最後，還用奴役和死亡來威脅甌人！”
“旱季即將結束，青蛙要產卵，樹木要發芽，種穀子的日子，也要到了！他，就是最好的祭品！”
族人按住那秦吏，扯掉他的冠帶，露出脖頸上的白皙皮膚，按在地上，而譯籲宋，則抽出了青銅劍，步步逼近。
那秦吏沒有嚇破膽，依然在不斷張口說著什麼。
譯籲宋問貼在岩壁邊瑟瑟發抖的揚越譯者：“他在求饒麼？”
“不是求饒……”
譯者結結巴巴地說道：“他說，大秦的疆土，比一百個甌越加起來都大，大秦兵多將廣，大軍所到之處，地動山搖，數量之龐大，能飲儘甌越的河流。就算殺了他，皇帝陛下和郡守，也會為他報仇，踏平甌越，毀掉你們的祭祖之地，砍掉你和你兒子的頭，將所有人變成隸臣妾……”
譯籲宋的劍鋒停在秦吏脖頸上方，他似乎在猶豫，似乎在遲疑。
越人譯者用哀求的口氣道：“西甌君，秦人殺不得，你會給西甌，給嶺南所有越人帶來災難！”
“水牛不敢頂撞老虎，老虎就不吃牛麼？”
“水牛獻出同伴讓虎充饑，就能保一生平安嗎？”
戰爭就在家門口，爆發是遲早的事，與其卑躬屈膝，不如早做準備，早點讓越人下定決心。
譯籲宋連續兩個反問，隨即高高舉起了劍。
他的聲音，讓拎著秦人兵卒人頭，趕來的阿達古、阿莫仔熱血沸騰。
“就算秦人的兵卒比森林的樹葉還要繁密！比漓溪裡的石頭還要多！但我反抗的決心，比十萬大山還要堅定！！”
譯籲宋的劍，重重斬了下去！
……
秦始皇三十三年，仲春之月（二月），親自巡視“農學”回到宮中後，秦始皇收到了來自長沙郡的急報！
這已經是兩個月來，第三份奏疏了。
最早的奏疏，是蒼梧縣越人部落受西甌慫恿，叛亂。
但屠睢還是有些本事的，叛亂平定得很快，第二份奏疏變成了“叛亂已定，叛酋梟首”。美中不足的是，有少部分部眾逃到了西甌去，屠睢已經派合適人選，過去迫之以威動之以利，力圖讓西甌將逃人交還，這第三份奏疏，應該就是說這件事的。
但秦始皇開封讀畢後，才發現果然如此，但卻並不是什麼好事。
“西甌君拒絕交還叛部逃人，竟殺秦行人、兵卒五人，斬其首，獨釋譯者、商賈歸，載屍而返！”
啪嗒，奏疏被合上，皇帝陛下的眼睛，眯了起來，怒意在眸子裡流動。
“小小蠻越，也敢不敬大國？既然越人想要戰爭，那朕，就給他們戰爭！”