開頭幾分鐘，簡潔明快的介紹了主角一家。

在香港做服裝貿易的美國人，頗有家資，有一個兒子，一個聾啞女兒，之前懷了第三胎，但死在女主凱特的肚子裡了。凱特產生了陰影，時常要去看心理醫生。

醫生建議她，領養一個孩子轉移注意力，也能撫慰傷痛。

凱特看完醫生出來的時候，開著車經過香港的大街小巷，這裡給了一段描寫：

滿街的高樓大廈，車水馬龍，穿著靚麗的男男女女在畫麵裡走過，車子穿街過市，一直開到了半山腰，進了一棟彆墅的院內。

現場的觀眾對此表示新奇。

大部分人沒去過香港，但看過一些港片。以往的港片裡，香港不是清朝，就是民國，即便現代戲也是破破爛爛，極少表現它都市性的一麵。

而《孤兒怨》的男女主是美國人，在香港屬於富裕階層，接觸的自然也是同一階層的事物，開豪車，住彆墅，兒女雙全，領養了一個東方血統的孤兒……

這一切都是“居高臨下”的視角，宛如美國看待全世界，然後被孤兒反殺。

不是影射！不是影射！陳奇半點都沒有影射！

凱特與丈夫約翰商量，約翰欣然同意，於是來到了一家教會福利院，一個英國修女熱情的接待了他們，同時還有一個本地的義工，即劉雪華。

凱特尋找喜歡的女孩，約翰四處亂轉，忽地聽到一陣歌聲，《音樂之聲》裡麵的插曲《雪絨花》：

“Edelweiss，edelweiss，Everymorningyougreetme……”

他尋到了一間教室，一個小女孩背對著，正在畫畫。約翰走了進去，看了看，用英語問：“這些都是你畫的？”

“是的，你喜歡麼？”

“畫的很棒！”

“謝謝！”

她轉過頭，露出一張東方人的臉蛋，長長的微微卷曲的頭發，大大的眼睛，甜美可愛，脖子上係著一條紅色的絲帶，顯得皮膚格外白嫩。

哇哦！

很多觀眾眼睛一亮，好漂亮的小女孩！

老外的德性都懂得，蘿莉島不是白給的，還有泰國那些專找未成年男孩/女孩的老白男，也是滿街跑……

片中的約翰也是一愣。

原版中，男主並未對小女孩有非分之想，這一版也沒有發生肉體關係，但陳奇添了一筆，他讓男主忍不住的幻想了一下，最終控製住了。

小女孩笑了笑，故意變成了粵語：“我叫埃絲特，你呢？”

“約翰，很高興見到你，我粵語不是很好。”

“是的，我感覺出來了，請坐……”

這句又換成了英文，埃絲特伸了下手，約翰也笑笑，覺得對方很有意思。

聊了一會，凱特找來了，也與埃絲特談了談，覺得小女孩成熟懂事，這讓他們歡喜，因為不想領養一個什麼都不懂，費心費力的孩子。

修女給他們翻看資料，道：“她是香港人，不知道父母是誰，上一個領養家庭不幸發生火災，隻有她幸免於難……她經曆了不少，看起來與彆的孩子有些不同，但她是一個出色的小姑娘。”

就這樣，夫妻倆領養了埃絲特。

她表現的非常乖巧，小女兒是聾啞人，她馬上就開始學手語，又幾句話把大兒子哄得找不著北，根本不用夫妻倆操心，一家五口頗有和樂融融的氣氛。

一天夜裡，雷鳴大雨。

男女主想要親熱親熱，結果剛開始，埃絲特拉著小女兒跑進來：“爸爸媽媽，我們害怕！”