奧斯卡心裡直罵娘。
什麼紅褲衩暴揍一頓?
姓林的當自己是缺心眼兒嗎?
自己研究漢學多年。
不敢說多精通。
但劉邦與項羽鴻門宴故事,自己早就了熟於心。
那可是典型以弱勝強的反轉結局。
自己隻有多熟悉漢語典故,才能在墓裡起到關鍵作用。
項目組裡那麼多文言文,自己要是一竅不通,怎麼尋找藥方?
他臉上的表情越發僵硬。
看不出是哭還是笑,總之跟中風沒太大區彆。
“林…”
“彆打岔,我還沒說完呢。”
吳墨談性大發,豈能容忍奧斯卡打斷自己?
對這些老外,自己要不斷給他們洗腦,才能讓他們知道漢語博大精深。
否則他們隻知道一點皮毛,就一個個敢自稱漢語通。
吳墨又狠抽了一口煙,“你知道他們吃什麼東西了嗎?”
奧斯卡除了搖頭,一句話蹦不出來。
“嗨,你也不知道,今兒小爺就給你講一講。”
吳墨乾脆一屁股坐在地上,一邊抽煙,一邊繼續往下編,“姓劉的一進屋,發現大廳擺了一張大石桌,桌子上空空蕩蕩的。”
“什麼美食?連狗屎都沒有一條。”
“他察覺不妙,想要往回跑,回頭一瞧門關上了。”
“項羽起身,笑嗬嗬的讓他入座。”
“身高力氣比不過對方,劉邦無奈隻能小心翼翼地坐在了石凳旁。”
“項羽非常滿意,心裡合計,前頭老子不就偷個雞嗎?你看把我揍的。”
“今兒個該輪到我收拾你了。”
“他一拍石桌,惡狠狠地指著桌子中央,命令劉邦趕緊吃飯,不吃就是不給自己麵子。”
“劉邦苦臉,哪有吃的呀?緊跟著才發現,石桌子上邊兒倒不是什麼都沒有,好歹還刻了幾個大圓圈兒。”
“項羽手指的正是這幾個圓圈。”
“劉邦無奈,隻能低頭伸出舌頭假裝舔圓圈。”
“隨後項羽哈哈一笑,問劉邦吃飽沒?”
“劉邦肚子餓的呱呱響,也隻能硬著頭皮說吃飽了。”
“這就是畫餅充饑的由來。”
“酒足飯飽肯定得運動一下,於是乎劉邦就被項羽暴揍一頓,連帶著引出了另一個成語--甕中捉鱉。”
吳墨講完,內心非常得意。
太他娘的有才華了。
也就是自己。
換個旁人能講出如此通俗易懂的解釋嗎?
“好,二爺講的太棒了!”
馬屁精黑眼鏡非常給麵子的在旁邊拚命鼓掌。
要不是怕雪崩,他早就放聲大笑了。
真牛逼!
能把成語故事曲解成這樣的,自家小祖宗說第二,沒人敢說第一。
奧斯卡臉色微微發紅。
一時間說不好是憋的,還是氣的?
他乾笑幾聲,舔臉附和道,“林,你講解的太棒了,我真想時刻站在你旁邊聆聽你的教誨。”
“哦,你看要不要先把我弄出去,我好繼續向您請教後續問題?”
吳墨很滿意奧斯卡的說法。
求人嘛,就要拿出一個態度。
裝成大爺牛逼哄哄的?
就乾脆等著去死吧。
他不再耍弄對方,與黑眼鏡二人觀察了一下周圍情況。
拿著工兵鏟一會兒撬,一會兒挖。
費了好半天力氣,總算將龐然大物奧斯卡給拽了出來。
吳斜幾人站在後邊兒等的心急。
-->>