馬德裡競技還是沒能頂住拜仁慕尼黑瘋狂的進攻。第三十一分鐘，奧古斯托·費爾南德斯在禁區前沿絆倒了阿拉巴，主裁判恰基爾給了拜仁慕尼黑一個前場任意球。這個任意球由哈維·阿隆索來主罰。因為距離球門太近，僅有十八米，阿隆索這腳任意球並沒有踢起來，而是選擇了低射。足球從人牆下麵鑽過去的時候，碰到了馬德裡競技後衛希門尼斯的腿，發生變線。這場比賽表現出色的奧布拉克完全沒料到足球會在人牆下麵發生折射，撲救不及，足球鑽進了球門！“好啊！！！哈維·阿隆索！！！”馬塞爾·萊夫振臂高呼，“總比分1:1平了！”整個安聯球場的看台上此時此刻也爆發出巨大的歡呼聲。拜仁慕尼黑球迷們等待了這麼久，終於等到了進球時刻！場邊的瓜迪奧拉激動的跳了起來，然後和身邊的教練組同事們擁抱慶祝。在場上，阿隆索則被拜仁慕尼黑隊友們按在地上，紛紛壓了上去。這個進球實在是太關鍵了。雖然沒能在比賽開始的前十分鐘進球，不過考慮到馬德裡競技其實也就隻領先他們一個球，所以第三十一分鐘進球也能讓人滿意。反正總比分已經扳平了。接下來拜仁慕尼黑隻要再進球，就能在總比分上完成反超，贏得比賽勝利。“唉！”何塞·瑪利亞長歎一聲，兩個賽季前，他還在為身穿皇家馬德裡球衣的阿隆索慶祝，為他的出色表現歡呼。結果現在阿隆索則成為了西班牙足球的敵人。“阿隆索在歐冠中的進球數不多，這僅僅是他的第六個歐冠進球，但卻如此重要……他在拜仁慕尼黑的三個歐冠進球全都是通過直接任意球打進的。這真是……殺熟啊！”對於哈維·阿隆索來說，馬德裡競技確實是一個很熟悉的對手了。以前在皇家馬德裡和皇家社會的時候，都沒少和馬德裡競技交手。賀平也很遺憾，不過他覺得就按照比賽前三十分鐘的情況來看，馬德裡競技丟球簡直就是意料之中的事情：“前半個小時的比賽，馬德裡競技已經有十三次解圍了，而拜仁慕尼黑一次都沒有。這個數據或許可以說明馬德裡競技的形勢到了多麼危急的時候——他們完全被拜仁慕尼黑壓製住了！”※※※就在馬德裡競技的支持者為丟了一球的結果感到鬱悶，覺得這客場比賽真是糟糕到了不能再糟糕的地步時，場上又有了新情況發生。丟了球的馬德裡競技球員有些慌亂。畢竟他們隻領先一個球，現在這個領先優勢沒有了。拜仁慕尼黑趁機加強攻勢，並且在兩分鐘之後又獲得了一個角球。這次角球開出來之後，希門尼斯卻在防守中雙手抱住了拜仁慕尼黑的中場球員馬丁內斯，並且把他拉倒在地！主裁判恰基爾果斷鳴哨吹罰了點球！“啊！點球？！”何塞·瑪利亞驚呼起來，他覺得真是沒有最糟糕，隻有更糟糕！剛剛丟了個球，緊接著又被判了點球！希門尼斯也太不小心了！犯規的希門尼斯一臉不敢相信的表情看著對他出示黃牌的主裁判恰基爾——是的，他不僅給了拜仁慕尼黑一個點球，還讓自己吃到了一張黃牌。對於中後衛來說，早早身背一張黃牌，一定會影響到接下來他比賽表現的。戈丁上來拍了拍他搭檔的肩膀，算作是一種安慰。他也不知道該說什麼。安聯球場看台上歡聲雷動。拜仁慕尼黑球迷們已經看到了晉級決賽的希望。總比分上拜仁慕尼黑將完成反超，接下來完全可以想象，拜仁慕尼黑球員們將在比分領先的鼓舞下，不斷向馬德裡競技的球門發起更多更有威脅的進攻，遲早還會進更多的球。2:0絕對不會是這場比賽的最終比分！至於點球進不進這個問題，他們根本沒考慮過。要知道這可是不進比進更難的進球方式啊！※※※托馬斯·穆勒站在了點球點前，他要來主罰這個點球，在門前奧布拉克已經張開了雙臂嚴陣以待。所有馬德裡競技球迷都把目光投到了他身上。現在他就是“全村的希望”了。不少人連大氣都不敢喘一口，電視機前還有些馬德裡競技球迷乾脆閉起了眼睛，不忍再看。他們隻能通過電視機裡傳來的聲音來判斷結果。一聲清脆的哨聲響起，穆勒助跑，起腳！足球被踢向了左邊！而奧布拉克在他踢中足球的同時也迅速蹬地撲了出去，方向正是……左邊！穆勒這球角度並不刁鑽，正好在一米**的奧布拉克的控製範圍內！隻見他雙手把飛來的足球拍了出去！“奧布拉克——！！！！”何塞·瑪利亞和賀平幾乎是同時吼了起來。被奧布拉克拒之門外的足球隨後便被衝進來的馬德裡競技球員一個大腳踢得遠遠的，飛出了球場。“他拯救了球隊！！！”這個時候，何塞·瑪利亞才有機會說出這句話。在剛才，他還擔心穆勒或者其他拜仁慕尼黑球員會補射成功，所以不敢提前宣布危機解除。“穆勒！這是他連續第二次罰丟點球了！！”馬塞爾·萊夫痛心疾首地說道。“拜仁慕尼黑失去了一個反超比分的絕好機會！”瓜迪奧拉對於穆勒這球沒罰進的反應也很大，他直接跳了起來。以往他可是很少這麼激動的，但歐冠半決賽不同以往。※※※拜仁慕尼黑這個點球沒有罰進之後，他們的球員似乎也有些急躁起來。萊萬多夫斯基和胡安弗蘭在比賽中拚搶雙雙倒地，萊萬多夫斯基倒地不起，似乎傷得很重。這引起了場邊西蒙尼的不滿，他認為萊萬多夫斯基是在表演，為了給主裁判恰基爾施壓，讓他給胡安弗蘭出牌。比賽也因此短暫了中斷了幾分鐘。隨後萊萬多夫斯基經過了一番“治療”，又站了起來，從他的跑步姿勢和表情來看，都完全看不出來他之前曾經傷的爬不起來。看到這一幕，西蒙尼翻了個白眼，臉上露出了嘲諷的表情。但其實西蒙尼沒什麼好不滿的，因為他也是這麼要求自己球員的。這不過是立場不同。※※※點球不進影響到了拜仁慕尼黑球員的表現，也讓馬德裡競技球員士氣大增。此消彼長下，拜仁慕尼黑雖然還在圍攻馬德裡競技的球門，但卻沒能再次破門。一直到上半場比賽結束，比分都還是1:0，主場作戰的拜仁慕尼黑領先。德國解說員馬塞爾·萊夫很樂觀：“僅僅是上半場，拜仁慕尼黑就有十六腳射門，而之前拜仁慕尼黑曾經有過三次在上半場就有十五腳以上的射門，最終都淨勝最少五個球。而這場比賽拜仁慕尼黑並不需要淨勝馬德裡競技五球，下半場隻需要再進兩個球，就足夠殺死這場比賽了！”賀平長歎一聲：“整個上半場拜仁慕尼黑有十六次射門，而馬德裡競技在拜仁慕尼黑的禁區裡還一次觸球都沒有……高崢就跟被淹沒了一樣，完全無法獲得機會。馬德裡競技全隊四十五次傳球，還不如阿隆索和阿拉巴的傳球之和，後兩者的傳球次數加起來都有四十八腳呢……但不管怎麼樣，馬德裡競技都還活著，哪怕狼狽不堪，也還是活著。活著就有希望……”