達尼埃爾·埃雷拉一個人站在尼古拉斯·桑切斯大街上，周邊是川流不息的人群，他在這裡麵顯得一點也不突兀，儘管他的目光和其他人不太一樣。但那些為了生計而不斷奔波的人們並沒有時間停下來扭頭看一眼埃雷拉。埃雷拉感覺自己已經很久沒來過這裡了，自從他把自家的房子賣給一家房地產中介公司之後。他知道這裡已經變成了唐人街，變成了移民區。他曾經發過誓，他這輩子都不會在重新踏上這條大街。因為這會讓他想起自己的失敗。他丟掉了父親給他的房子，也丟掉了工作。但今天，他站在這裡，站在曾經是他家的房子門口，現在這裡已經成為了一家中餐館。果然……中國人走到哪兒，似乎都不忘記開餐館。埃雷拉看著眼前的餐館，門臉已經裝飾一新，充滿了異域風情，找不到以前房子的影子了，隻有閣樓部分還能夠依稀找到他以前的回憶。為什麼會突然想要再回來看一眼？或許是因為想要和過去的自己做一次最徹底的告彆吧。那個固執倔強，蠻不講理的自己。其實早該來的，但他一直有些無法下定決心。就在埃雷拉餐館門口愣神的功夫，一道人影從裡麵突然竄出來，要看就要和猝不及防的埃雷拉撞上了，那人影卻突然在他麵前來了一個急刹，緊接著非常機敏的變向，向左邊橫溢，幾乎是擦著他的身體繞了過去，隨後不停歇直接跑遠了，隻扔下一句話：“抱歉——！”“阿進你慢點啊，你看看你差點……”從餐館裡追出來一個女人用埃雷拉聽不懂的語言嚷嚷著。那應該就是中國話吧。埃雷拉確實被嚇了一跳，當他回頭去找那道身影的時候，隻看到了一個身穿著馬德裡競技球衣的背影。一個穿著馬德裡競技球衣的中國小孩？不，也許是一個穿著馬德裡競技的華裔西班牙小孩。當他收回目光的時候，發現那個中國女人還站在門口，有些猶豫地看著他，見他望過來，便用磕磕巴巴的西班牙語問道：“先生，您要用餐嗎？”埃雷拉本來沒這麼想的，但是在那位女士發出邀請之後，他突然就改變了主意，點點頭：“是的。你們這裡隻有中餐嗎？”“是的，先生，這是中餐館。”中國女人解釋道。“但我從沒吃過中餐……”“那我可以給你推薦我們的招牌菜，菠蘿咕咾肉，我相信你一定喜歡的！”※※※當埃雷拉在這家中餐廳裡坐下來的時候，他四下打量起了這家餐廳，發現裝潢非常有中國風格——他雖然沒去過中國，但也見過一些中國特色的東西，尤其是在高崢來了馬德裡競技之後，中國元素就越來越多了。比如每年中國的農曆新年，馬德裡競技官網就會突然換一副樣貌，馬德裡競技的球員們還會舉著寫有中國字的紅紙拍視頻放到網上來，那些紅紙據說叫“春聯”，是中國人過新年時貼在門口的東西。還有，馬德裡競技的球員們還會學著說中國話，然後錄製視頻給中國球迷們送祝福。這都是因為高崢。最開始他特彆抗拒這種事情，他總覺得自己深愛的球員是在給中國資本**趾頭。當然，他現在不這麼看了……這家中餐廳裡就有很多寫了漢字的紅紙，還掛著紅燈籠，這都是典型的中國元素。來這家中餐館裡吃飯的很多顧客看上去也都是中國人，或者是華裔西班牙人。像自己這樣純粹的西班牙人倒就他這一個，於是他進來的時候，還引起了一些人的注視。這讓他有一種闖入了皇家馬德裡球迷聚集的酒吧的錯覺。但還好，看到那個少年的背影之後，他就知道這裡不可能是皇家馬德裡球迷們聚集的地方。這家中餐館非常中國，但要說有一點違和的話，那就是電視機正在播放著西班牙電視台的節目。裡麵的主持人是個西班牙人，說的也是語速極快的西班牙語。他說的事情埃雷拉很熟悉，是即將到來的馬德裡競技和巴塞羅那的歐冠比賽。“……高在今天訓練結束之後接受了記者的采訪，在被問到對接下來比賽的展望時，他提醒我們彆忘記了馬德裡競技曾經在主場4:0擊敗過巴塞羅那的。那還是本賽季初的西班牙超級杯，馬德裡競技在主場4:0獲勝。而事實上，如果馬德裡競技想要晉級四強，他們確實需要在周中的歐冠比賽中以這樣的比分取勝，否則就很麻煩了……”當那位中國女士把菜端上桌的時候，見到埃雷拉在聚精會神地看高崢的新聞，便有些自豪地對他說道：“先生，這是我們中國的球員呢！”“是啊，我知道，很厲害。”埃雷拉答道。他對高崢的稱讚讓女士很開心，又說：“抱歉，剛才差點撞到你的那個混小子是我兒子，他是高崢的球迷，現在正在馬德裡競技梯隊接受訓練呢！”竟然是馬德裡競技梯隊的球員？埃雷拉愣了一下，他之前聽說過有一批中國小孩子被送來這裡接受訓練。他隻當那是中國資本搞的事情，沒想到卻有一個在西班牙本土的中國孩子可也進入了馬德裡競技的梯隊。“那你兒子一定很厲害。”埃雷拉讚揚道。女士更高興了，言語中充滿了對兒子的驕傲感：“他說是高崢鼓勵了他，他才有勇氣去追求自己夢想的。他想成為高崢那樣能夠穿著馬德裡競技球衣踢球的職業球員……其實我對他沒那麼高的期望，就希望他平安健康就好了……啊，先生您慢用。”說完女士又去招呼其他客人了，她切換回了中國話，埃雷拉聽不到他們說的什麼。於是將目光投向了盤子裡的菠蘿古老肉，他確實在盤子中看到了菠蘿，還有一團團紅色的肉，好像是被油炸過的……他此前從未吃過中餐，但今天他嘗試用筷子叉起了一塊肉，然後放進了嘴巴裡。一股酸甜的味道在口腔中蔓延開來，酸讓他口中生津，又很好的中和了甜味，油炸過的肉外脆裡嫩，裹上了酸甜的醬汁之後，讓埃雷拉竟然差點忘了細細咀嚼，而直接吞了下去。他眯起眼睛，盯著盤子中的肉。真是出人意料的好吃！他又用筷子叉起了一個。