第一千六百三十七章 這麼生猛(1 / 1)

都是外交部的老人兒了,心裡再怎麼翻騰,麵上也不會顯出什麼。他見林微沒有丁點兒緊張,聯想人家進外交部之前的豐功偉績,進外交部之後接手的事兒,也沒什麼話好說了。都是經曆過大風大浪,能力還被認可的人,給這些新人培訓,那估計都是信手拈來。他放心了,過去跟大家介紹了一下她,便去忙彆的事兒了。林微站在講台上,笑笑,也不囉嗦,直接進入主題。就隻一上午的時間,她又不求名不求利,在座的又都是成年人,實在沒必要弄個彆開生麵課前動員會。長得好,是真占便宜。即便她的個人介紹再怎麼簡單,就那麼禮貌淡笑著,大家也瞬間把注意力集中到了她身上。外交部翻譯司的培訓處,實踐課就是大量的翻譯。林微自我介紹完,準備的就是一段她第一次出國做隨行做翻譯時,語速相同的一大段話,讓他們能記錄多少就記錄多少。時間約有五分鐘,之後她檢查。這話一出,課堂氣氛頓時凝住了。沒人想到那麼溫和雅致的大美人,上來就是這麼生猛。“準備好了麼”林微見他們表情凝重,眉眼忍不住彎了一些,聲音裡含著說不出的笑意,“隻要基礎打的好,並不難的。”眾人“……”“如果沒有問題,我就開始了”林微征詢地看著下麵,視線掃過,見他們筆和紙都準備好了,點了點頭,“很好,那就開始了。”她話音落地,眾人手中的筆瞬間觸到紙上。這段話涉及時政新聞,裡麵有些政治觀點和詞彙是首次出現,還摻雜了一些古詩詞,並不像林微說的不難。五分鐘不早不晚,林微這段話說完,停下來。她一停下來,即便是沒有記錄完,眾人也不再作答。看著她的視線,哀怨得已經猶如實質了。“你全部記錄下來了吧”林微朝左邊最後麵的一個男生伸出手,笑得很是欣慰,“可以給我看看嗎”男生抿了抿唇,擰眉看著她,“不算全部。”想了想,還是站起來,走到她麵前,將速記下來的紙張遞給了她,“老師提到的詞,其實我私底下也琢磨翻譯了,但有些好像不儘如人意。”他站著沒動,直直看向她,“老師能跟我們講講這些專用詞的翻譯思路嗎”“你先回去。”林微沒說同意,也沒說不同意,笑著抬抬手,視線轉移到台下,“速記百分之六十以上的,可以交上來。”她說完,底下的人沒有起來,反而互相看了一眼,隻不到一分鐘,還是交上來了幾份。林微拿著手裡的幾份速寫,笑笑。先看了起先那個男生的,才去看其他幾份。她速度很快,幾乎一眼掃過去就是一張。讓人都有些懷疑她有沒有看。林微當然看了,而且看得相當仔細。底下的人看著,心裡都有些犯嘀咕,可被她之前的氣勢所迫,隻敢拿眼神暗搓搓地交流一番,並不敢小聲議論。於是,課堂上一時寂靜得讓人心發慌。“大家是不是以為,翻譯工作隻要專業水平夠了就好”林微抬頭,眼睛掃了眾人一圈,見他們大氣不敢出的樣子,嘴角噙了笑,溫雅地開了口。眾人“……”這問題太奇怪,不敢隨便回答。隨手點了幾個人,聽完他們小心翼翼的答案,林微驟然笑了,燦爛得簡直耀眼,聲音嚴肅裡卻帶著幾分促狹,“還需要練習臂力呀!”哈哈哈!眾人一噎,有些說不出話。就連最開始想向林微討教的男生也繃緊了臉。“我沒有在說笑。”林微收斂了臉上的笑,“大家需要做大段的口頭翻譯時,記筆記就成了翻譯中的一個重點。領導人發言的時候,你不可能打斷他,讓他停下來。如果情況比較緊張,連續十分鐘的發言也是有的。你要儘可能減少誤差全部翻譯出來,沒有一定的臂力,僅憑腦子……”怎麼保證一邊記錄,一邊翻譯後續的話她沒說,但看眾人的表情,便知道他們已經明白了她未儘的意思。讓他們消化了一會兒,林微才又開了口。“今天是你們第一次上實踐練習課,我沒有想要考察專業水平的意思。”眾人“……”上來就是一大段時政要點,還說沒有考察的意思,騙人!這赤/裸/裸的控訴表情,叫林微有些想笑,想起自己老師的身份,她收斂了一些,“真的,我沒騙你們。這堂課,我是想要告訴你們,該怎麼朝著正確的方向去努力。少走彎路,以你們的能力和勤奮,想要達到既定目標,易如反掌。”嗯,還是誇上一句吧。發下幾個人的速記,林微讓他們對比一開始的速記筆跡和末尾的筆跡。見他們眼裡了悟,她又開了口,“以後,你們還會接觸到外交部的信函聯合聲明條約賀電慰問電,以及領導人之間的信函,所以除了之前我說的,也希望大家之後研究這些文本,做好練習。”課堂上終究是一步步來的,私底下,進步快的新人可以先自行研究練習這些東西。她說的直白,而且指向明確,倒是讓一群人有了自己的想法,提問極為活躍。講課結束,林微笑笑,抬腳準備離開。就像她說的,她並沒有讓大家做什麼翻譯練習。隻是,還沒走出教室就被眾人給圍了個結實。林微“……”想乾甚打老師是不對的!自知課上太過殘暴直白,狠命打擊了小新人們,林微有些心虛。隻是,不等她開口,約莫著她講完了課,來接她去辦公室了解一下情況的翻譯司培訓處的處長踱步走了進來,嚴肅地咳了一聲。“這是乾什麼呢”他慢慢開了口,聲音一如既往的威嚴。培訓處的處長長了一張嚴肅的臉,他這一開口,眾人都扭頭看向了他,隻是腳上卻沒什麼動作,倒是叫他看得有些稀奇。“喂,蕭琰嗎”“是我,你是誰”“七年前,艾米麗大酒店裡的那個女孩,你還記得嗎”蕭琰一聽到“艾米麗大酒店”,呼吸便為之一窒,顫聲問道“真是你你……你在哪兒”七年了!他等這個電話,等了整整七年!!雖然已經過去了這麼多年,但那個如曇花一樣出現在他生命中的女孩,卻讓他始終無法忘懷。“你放心,我不是來找你麻煩的,也不苛求任何東西。我……我隻是放心不下艾米。”女人頓了頓,深吸一口氣道“艾米……是你女兒。”“什麼!我女兒”蕭琰驚呼一聲,心弦瞬間繃緊。“她今年六歲了,很可愛,也很像你。希望在我走後,你能替我好好照顧她。”“她很怕黑,晚上喜歡抱著洋娃娃睡覺……”聽著女子的話,蕭琰心中一突,急忙打斷她道“你彆想不開,有什麼事和我說,我這就過來找你,我來幫你解決。”“沒用的,你鬥不過他們的……”女人苦笑一聲道“我將艾米送到……”女人的話還沒說完,電話那頭突然傳來了一個男人的聲音。“你以為你躲得了嗎”接著便是一聲尖叫,以及砰的一聲巨響。那是手機落地的聲音!蕭琰心中咯噔一聲,仿佛心臟被人狠狠敲了一下,急忙大喊道“喂,喂……”沒人回答!唯有噪音呲呲地回響著,信號中斷了。“該死!”蕭琰急得差點將手機捏碎。丅過了幾秒鐘,電話中又傳來了那女子的呐喊聲。“放開我,放開我!”“蕭琰,你一定要找到艾米,照顧好她!”“你答應我,一定照顧好她!”“你答應我啊!!!”聽著那撕心裂肺的聲音,蕭琰的心都在滴血,他焦急地對著話筒大喊“放開她,給我放開她!”可是他喊了半天,電話那頭都沒有任何回音。而那女人的聲音卻是越來越遠,越來越小,也越來越絕望!該死!該死!該死!!蕭琰心急如焚。他用自己的青春和熱血換來了這太平盛世,可自己的女人和親生女兒卻備受欺淩!不可饒恕!蕭琰前所未有的憤怒,一團烈火在胸中熊熊燃燒,仿佛要將這片天地都燒為灰燼。他恨不得自己長了翅膀,現在就飛過去。就在他幾欲崩潰的時候,手機話筒中傳來了一個男人不屑的聲音“這個賤人竟然還想找人,嗬嗬……”蕭琰急忙厲聲說道“我不管你們是什麼人,膽敢動她一根汗毛,我誅你九族!!”“嘖嘖,好大的口氣啊!我好怕怕喲!”“你就是那個野男人吧,你要是真有本事,就趕快來吧,否則再過幾個小時,恐怕就再也見不到她了。”“至於那個小賤種,下場會更慘,或者會被人打斷手腳,趕到街上去乞討,或者被人挖掉心肝眼睛啥的,又或者成為一些變態老男人發泄的對象,嘖嘖,想想都好可憐喲!”請退出轉碼頁麵,為您提供大神我不白的重生之必然幸福最快更新第一千六百三十七章這麼生猛免費.https://

举报本章错误( 无需登录 )