伊博爾的大撤退開始了。諾德蘭戰鬥團和伊博爾的所有德國人已經順利的完成了任務，現在，這座幾乎被完全炸毀的城市不得不暫時的放棄了。放棄，是為了將來的歸來；放棄，是為了未來的重建。這一點每個德國人都確信不疑。最先撤離的是那些德國平民，他們幾乎放棄了原本在這裡擁有的一切。恩斯特.勃萊姆元帥告訴他們中的每一個人：去柏林，每一個還能繼續戰鬥的德國人都去柏林！無論他們在路上遇到什麼樣的困難，德意誌的首都都需要他們。而男爵，則親自充當了殿後的任務。他總是在做著同樣的事情，並且從不畏懼。他擔心的，隻是那些逃難的平民們。其實不僅僅在伊博爾，在德國各個淪陷的城市，到處都有逃難的德國難民們。他們曾經迷茫，他們不知道德國的明天會怎樣。但當他們聽說，亞力克森男爵已經重新歸來，他們便有了明確的目標：柏林——去柏林——隻有柏林才是他們最終落腳的地點......沒有人可以阻止他們的步伐，沒有人可以阻擋他們夢想的實現。正如來自不萊梅的布魯愛和艾薇兒兩姐妹。她們的父母都在敵人的轟炸下死了，現在，隻剩下了他們相依為命。而她們的目的地，也和所有的德國人一樣：柏林！那將是她們夢重新開始的地方。那將是她們能夠找到心靈寧靜的地方，那裡也是她們唯一能夠去的地方了............她們在破曉的時候醒來，整裝待發。這已經是她們步行的第三天了。戰火使她們偏離了既定的路線，她們的進度有些緩慢，所以她們早早地出發，希望能多趕一些路。幸運之神又再一次眷顧了她們。有位農夫駕著他的馬車從她們身邊經過，便順道載了她們一程，大概有六七公裡的路程，她們坐在馬車上麵。雙腳在馬車的邊緣晃來晃去，享受著不需要走路的愉悅和奢侈。在農夫放她們下車之後，她們接著步行。每當聽到軍機或是炮火的聲音時她們便會撲向路邊的溝渠。或是在樹林的掩護之下爬行前進。有一次，在空襲過後布魯愛正準備掙紮著站起身來，卻發現艾薇兒在咯咯地笑著，原來因為布魯愛太用力地伏倒在草地上。臉蛋被小草染成了淡綠色。路上的行人漸漸多了起來。其中還有一些是要和她們去同樣的地方。雖然她們並不隨便和陌生人攀談，但偶爾也會和她們中的一些一起向前行進，尤其是當她們認得路的時候。城鎮的附近有時會有叫做“坦克墳墓”的戰壕，那是當地居民為了阻擋美國坦克的前進而專門準備的，每當我倆聽到槍戰聲時，便會蜷縮著躲在這些戰壕裡。那天有場特彆激烈的交戰，她們倆都很害怕。艾薇兒在日記裡寫道：“敵人再次發動了攻擊，她們不得不退回到樹林裡。攻擊十分猛烈。她們真的不知道能否能活著出來。我在想：“是不是就隻能這樣了？這就是儘頭了嗎？她們會不會死在這兒？”好在最終她們毫發無損地逃過了一劫，這才讓她們鬆了一口氣。可是對於未來我依然非常擔憂......”艾薇兒已經意識到她們的旅程有多麼危險，她們要冒著多大的危險才能回到媽媽的身邊。當她們從樹林裡走出來的時候，我看到一群士兵正在和一個外國的男子說話，那人身材高大，身上穿著深色的大衣，空氣中傳遞著危險的信號。一名德**官大叫著質問他的身份，“你的證件呢？”軍官顯然很生氣，接著便從他的皮帶中掏出了手槍。艾薇兒迅速挪動身體想要擋住我的視線，但是已經太遲了。我看到了軍官向那名男子瞄準、開槍的全部過程，聽到了手槍射擊的聲音，看到了那人的身體慢慢垮下，並重重地跌落在了地上的全部經過，他躺在那裡一動也不動，鮮血從胸口慢慢流出，最後染成了一攤血漬。艾薇兒牽起姐姐的手，趕忙將她拉向自己身邊繼續向前趕路，可是布魯愛從頭到腳一直在抖個不停。“不要想它了，妹妹，忘掉你看到的，想那些高興的事情。”她低聲說道。她們沿路前行，漸漸遠離了剛才目擊可怕事件的地點。艾薇兒開始唱起了歌來，過了一會兒，布魯愛也試著去忘記剛才看到的可怕一幕，跟著艾薇兒一起唱了起來。途中她們經過了一個幾分鐘前還是戰場的地方。那一幕恐怖駭人的場景讓人難以釋懷。遍地都是傷亡的士兵，戰地救護人員將傷者一個個抬上車；坦克和武裝車輛四散在各處，有些車身上還冒著濃煙，有些則還在燃燒；救護人員提著擔架到處跑，抬起受傷的士兵，空氣中充斥著士兵們痛苦的呻吟聲，偶爾還會傳來因劇痛而引發的、尖銳的哭喊聲。有些士兵蹲在那些一動也不動、好像已經死去了的士兵身邊。“他們在乾什麼？”布魯愛問艾薇兒到2。“他們在確認那些人是不是依然活著。如果她們已經沒有了生命跡象，他們便會拿掉這些士兵身上的姓名牌。所有的士兵都會在脖子上掛一塊用鏈子串好的牌子，以便識彆她們的身份，一旦他們遭遇了不測，就能及時地告知她們的家屬。”布魯愛的眼睛瞪得大大的。“拜托，拜托了。”她開始祈禱，請不要讓她們也收到任何這樣的消息，不要讓爸爸躺在哪個地方讓彆人取下他的姓名牌，告訴她們他在這場戰爭中的任務已經完成了。而且將永遠不會再回到她們身邊。布魯愛當時一直在想，即便是現在我也依舊在想，這些士兵會不會把他們戰友的屍體和敵軍士兵的屍體放置在一起。埋葬在相同的墳墓裡呢？在後來的日子裡，她學到了一句德國諺語：“他們悼念死去的人，而他們已經找到她們的安寧。”每當眼前出現這一幕時，她就會對自己說這句話。她們蹣跚地走出了那片戰場，離開這個傷心之地讓她們的心情稍微地舒緩了一些。途中她們遇到兩名軍人，幸運的是她們和他們同路，而且知道應該往哪個方向走。通過他們的介紹。姐妹倆知道了他們是歐斯德曼先生和史登軍官。他們帶姐妹倆來到了葛拉芬那村，那是靠近歐柏利姆的一個小村莊，在這有一間醫院。他們說服了醫院裡的工作人員給姐妹倆提供一個房間過夜。之後她們被帶到了一間隻有兩張床鋪的房間，所以最後這兩名軍人睡一張床，布魯愛和艾薇兒則睡在另外一張床上。此時，姐妹倆已經非常累了。而且她們知道在這個時候能睡在床上是多麼得難得。尤其是在深溝裡睡過一夜之後，她們也沒有多餘的力氣來介意這個安排，況且這兩位也都是品德良好的年輕男子。睡覺的時候她們穿著所有的衣服，甚至包括靴子。他們說這很重要，因為危險無處不在，隨時都要做好逃命的準備。布魯愛從來都沒有和陌生人在一個房間裡夜宿過，感覺一切都新奇而有趣，尤其是在聽到他們其中一人的鼾聲時。她想到了爸爸，她聽到過爸爸的鼾聲。但那好像也是很久之前的事情了。不一會兒，醫院病房裡受傷士兵的啜泣和哭喊聲將她吵醒，另一種記憶永久地縈繞在她的腦海中，揮之不去：糟糕的衛生情況、消毒水的味道，還有破裂的、沾滿鮮血的傷口。她們的房門半開著，也許是為了在發生危險的時候可以緊急逃生，正如那兩位士兵之前所說的。走廊裡透進來的微弱燈光偶爾能讓我看見從這裡經過的醫生和護士，她們在地上投射出影子，先是逐漸變大接著又填滿整條走廊，再逐漸減弱直到最終消失。我虔誠地向天主禱告，感謝他沒有讓她們受傷或是經曆任何苦痛，慢慢地她又一次進入了夢鄉。這裡無疑要比睡在深溝裡舒適得多，即使她和艾薇兒是擠在同一張單人床上。但她們還是讓自己好好地睡了個懶覺，隔天起程準備出發，那兩個男子也跟隨她們一起上路，姐妹倆很高興有他們陪伴，她們都覺得和他們在一起會比較安全，雖然這也很可能是一種錯覺，因為和她們倆獨自走起來相比，他們的製服反而更容易引起敵軍向她們開火。不過她們相信，即便他們沒有和她們在一起，如果敵人發現了她們倆，還是一樣會殺死她們的，所以並沒有太大的差彆。這一天的路程還是很漫長的，她們依舊要努力避開戰火以及頭頂上的空襲，所以在小鎮終於出現在她們眼前時，她們都變得極為振奮。歐斯德曼先生對這個區域相當熟悉，“我的姐姐就住在歐柏利姆.....”他出神地說道，“我想她一定願意幫助你們的。”他說得沒錯。她們抵達小鎮後，他帶著她們去了他的姐姐家，她非常熱心地為她們安排了過夜的地方。她家隔壁的房子被炸毀了，但儲藏在地窖裡的酒卻奇跡般的逃過了一劫，後來她送了幾瓶酒給她們。她們過夜的地方是在一間大彆墅的地下室裡，屋主一家人將那裡打理成了一個舒適的住所。因為是在地下，所以房間裡沒有窗戶，不過房間的布置卻十分雅致。這家人是有小孩的，儘管她們抵達時家裡的孩子已經入睡了，但主人還是把她們的玩具拿給她們玩。地下室裡還有一個臨時的、帶爐灶的廚房，甚至還有一間地下的淋浴間和廁所，裡麵的每條毛巾上都繡著黃色的小鴨子。每個人都拿到了一個充氣的營地睡墊、枕頭和毛毯。我和艾薇兒把她們的“床”一起挪到角落裡，在周圍拉起簾子，這樣比較有**。這個地方雖然空間不大。但是很溫馨、很舒適，讓人很有安全感。每天晚上，艾薇兒都會一直陪伴著布魯愛直到妹妹睡著。她還會給妹妹按摩雙腳，尤其是在她們走了一整天的路之後，腳總是會感到很沉重，難以舉起，臀部也會酸痛不堪，艾薇兒總會在這時給妹妹做些按摩，放鬆一下過度緊張的肌肉。同時。艾薇兒總會說些安慰妹妹的話，她對所有事都抱有樂觀的態度。“這是成長必須經曆的痛苦。”她會這樣說道：“而且，經常做這樣的運動和鍛煉你會長得更高哦！”在艾薇兒給妹妹按摩後。布魯愛的疲倦以及各種酸痛總會感覺減輕了很多。即便是在極度混亂的局勢下，艾薇兒都能想出絕佳的方法讓妹妹平靜下來，並讓布魯愛感到很安全。她就是布魯愛的依靠，總會在布滿暗礁的惡海中緊緊地抓住妹妹。有時晚上她幫妹妹按摩雙腳後。布魯愛也會要求幫她按摩。而她也會欣然同意。“真好。”她總會這樣笑著說道：“真是舒服極了。”雖然實際上布魯愛這雙小手的力道隻能觸及到她皮膚的表層，她也總會在這之後溫柔地告訴她覺得好了很多。艾薇兒很擔心妹妹的頭上會長出虱子，所以每天晚上都會仔細地幫她把頭發梳開，再重新綁好辮子，而且梳得很用力。這總讓布魯愛想起媽媽，在家的時候她每晚都會這樣幫她重新綁好辮子，一邊梳還一邊在嘴裡咕噥說自己玩得像個野孩子，頭發都一團團地糾結在了一起。布魯愛好渴望媽媽能再幫我梳頭發。就算同時讓她念我兩句也行。那天晚上我睡著之後，艾薇兒和她們兩位友善的軍人朋友一起喝酒聊天。她在日記中記述了那個愉快的晚上。第二天清晨，她們起身準備出發，並和史登軍官與歐斯德曼先生道了彆。七點半的時候，她們又上了路。已經整整兩個禮拜了她們都沒有換過衣服，甚至連晚上的時候都穿著衣服睡覺，好在艾薇兒有毛巾和香皂，也確認過布魯愛有清潔牙齒。如果有房子可以過夜，她們就可以使用那裡廁所和浴室。但如果是在路上，那她們就連衛生紙都沒得用，漸漸地她們變得十分善於辨識沿途中的大片軟樹葉，會在路上撿些這樣的葉子以備不時之需。對她們來說，步行並不十分困難，況且她們還有如此之多的強製休息時間，每當遇到空襲的時候，她們便要蹲在灌木叢下或是平躺在地上。當布魯愛真的感覺到累的時候，艾薇兒仍然會抱有堅定的信心，並以麵對大人的方式來對待布魯愛，若不是這樣，布魯愛可能早就放棄了。她們剩下了幾瓶酒，艾薇兒將它們裝在了背包裡，因為放在小手推車裡實在是太重了。她在日記裡記錄著：“這幾瓶酒真的好重，我的背疼得讓我好想把它們拿出來放到路邊。幸運的是，就在我準備把酒丟掉的時候，一輛大型軍用卡車停了下來，載了她們一程。妹妹坐在了一名士兵腿上，而我則坐在兩名士兵的中間。看到坐在我右邊的男生時，我的背脊仿佛有一股電流通過，他有一張十分俊俏的臉龐，對小不點兒也非常好。她們給予我們的關心是我們真正需要的。我仍舊記得我們坐在卡車裡的情景。士兵們儘一切可能來讓我開心，她們或是講些好笑的故事，或是做鬼臉來逗我笑，偶爾也會問一些有關我自己和我家人的事。她們也問起了我的洋娃娃，我告訴她們它的名字叫夏洛蒂，之後我們還正式地向夏洛蒂做了自我介紹。現在回想起來，我完全可以體會到當時他們強烈的思鄉之情，渴望著正常的家庭生活，渴望能有家人的陪伴。他們待我十分好，不知不覺中，我可能也算幫了他們的忙，給他們的生命帶來了短暫的、孩童的純真與笑聲，希望他們真的可以從我的身上獲得他們所渴望的......”卡車把她們帶到了一個村莊，她們到那兒的避難者服務中心尋求幫助，她們會為她們安排夜間住宿的地方。最後她們被安排在了一間大型的社區公社過夜，裡麵有一間站滿了婦人和士兵的廚房。很快她們就跟一位名叫哈娜的年輕女孩成為了朋友，她們找到三張連在一起的床位，其實就是三個排在牆邊的墊子。“你們是從哪兒來的，要到哪裡去啊？”哈娜問她們道。“她們是從不萊梅那邊過來的，要去柏林。”艾薇兒說明了她們的情況：“那你呢？”“我之前被送去做戰時的服役工作，你知道的，就是在農場裡工作。但是我告訴她們，戰爭既然就要結束了，那麼我必須回家，農場主人和他的太太同意讓我離開了，現在我要回到我的家人身邊。”哈娜也是想辦法要回家的人，和她們的情況一樣，這樣真好。她們在睡覺前吃了一頓晚餐。艾薇兒在日記裡寫道：“一名士兵給妹妹、我和哈娜做了晚餐，她們被照顧得很好。接著我們們一起享用了剩下來的最後四瓶酒，我們一起舉杯祈求和平。有時能不去理會我們周遭正在發生的事情，也不去多想明天可能會遇到的事情，也是挺好的。”而在這個時候，巨大的危險卻悄悄降臨在了這對姐妹的身邊！(。。)