“次は、Asakusa、Asakusa。お出口は右側です(下一站是淺草,車門在前進方向右側)。”
當任索離開銀座線淺草站,他已經能聽懂地鐵語音報站名——不是將聲音與母語進行對應,而是下意識地知道話語裡的意義,不比他的英語水平差多少。
外語是否入門,最重要的一點就是能否跳過‘母語對照’這一步。任索之前學了11年英語(小學3年+初中3年+高中3年+大學2年)都沒法跳過這一步,直到他在小黑屋裡被迫待了一共八個小時,通過道具和羈絆增加的悟性才跨過這個門檻。
現在他為了達到日語入門,隻用了……100分鐘。
而且其中至少有十幾分鐘他因為偷瞄喬木依而分神了。
「求道之飾」以及「魔王降臨·敕令·一日千裡」,令他的悟性在短時間內提升到一個難以想象的層次。
雖然‘悟性’不等於‘智慧’,但當他開足馬力,全程滿狀態聆聽喬木依教學和對照手機上的學習課件後,任索對課件上的文字感覺變化是這樣的:「璺龘鱻鬹」→「聽日勤奮」→「鳳爪壽司」。
任索從‘看不懂這寫的什麼鬼畫符’,到‘看起來像需要辨彆的繁體字’,最後終於達到‘像看簡體字一樣熟練辨認日文’。
這種美妙的學習成就感讓任索學得越加起勁,就連喬木依都很驚訝地說道:“小索,你還說你不會日語?之前學過的吧?”
“沒有沒有。”任索表示他才不是那種偷偷摸摸學習的,他是光明正大地怠惰:“是因為公子,所以我才學的這麼快。”
若不是有「魔王降臨·敕令」,任索還真未必能將悟性提高到‘一看就懂,一懂就精’的狀態,而這個羈絆能力是喬木依給的,日語也是喬木依教的,從各種意義上還真是因為喬木依的緣故。
喬木依也沒繼續追究,隻是越加認真幫任索講解詞彙和語法。
而任索學會日語之後就興致勃勃想實戰操演,跟著喬木依離開地鐵站,看見路邊有一間買和果子(甜點心)的店鋪,就馬上興致衝衝地進去,然後風風火火地回來找喬木依:“沒錢。”
任索之前不會日語,錢給他也沒用,喬木依自然是自己帶著。她好整以暇地拍開任索的手,說道:“你忘了我們沒多少錢了嗎?彆浪費在買零食上麵了。”
“好吧。”任索也不是甜逆,買吃的隻是為了跟店員聊兩句,測試一下自己的口語,不過他微微一怔,才發現剛才喬木依剛才是在用日語跟他對話。
“你想練口語,跟我聊天不就行了。”喬木依瞥了他一眼:“你想練習就彆走神,好好聽我說話。”
“好。”任索點點頭,這時候他被行人撞了一下,知道自己擋路的任索連忙側(本章未完,請翻頁)
www.biqu70.cc。m.biqu70.cc