轉眼到了8月。一天，及川先生來電話，用很輕鬆的口氣說，一起吃頓飯吧。山本猶豫了一陣，把取出來以後一直放在家裡的那30萬日元裝進一個信封，揣在懷裡。笠井還是沒有電話，好像一切都懸在了半空。在一個小飯館裡吃完飯，及川請山本去家裡坐一會兒。及川給山本倒了一杯茶，頭也沒抬地問：“山本君，最近你跟野崎之間發生了什麼事情沒有？”“啊？”山本愣了一下，一時不知道怎麼回答才好。“是這樣，昨天晚上野崎經理來電話了。”“……關於我的事？”“不，沒有直接說你什麼事，不過……”及川臉上顯出為難的神情，“他說，如果你辭了他那家公司，希望我不要把老人之家的生意給他斷了。唔，就是這麼個意思吧。”山本的身體在顫抖。“你說過你打算辭職？”“沒有……不過，我……跟經理的關係處得不太好是事實。”“是這樣……”及川歎了一口氣，肩膀垂了下去。山本心裡卷起了憤怒和焦躁的旋渦：野崎這小子真不是東西！懷裡揣著的那30萬日元變得沉重起來。在被趕出公司之前，應該把這30萬送給靜江，給她一個驚喜。但是，這錢並不是自己的勞動所得，這贓錢啊！難道要用這種贓錢去換取靜江的歡心嗎？及川一直沉默不語，山本想從尷尬中解脫出九九藏書網來，忽然想到了一個話題：“及川先生，聽說您要參加市議員競選，是真的嗎？”及川微微一笑：“你的消息夠靈的呀。我對那些推我出馬的人說，你們想把老朽殺了呀？他們勸我隻當一期，等下一個候補　成熟了再退，純粹是利用我嘛，政治這東西，肮臟著哪！”“您的意思是……”“絕對不參加競選。都這個歲數了，我可不想弄個落選留給人們當笑柄。”及川說完，又給山本講了一些可笑的競選黑幕故事。9點多了，山本起身告辭。走到門口的時候，從懷裡掏出一個信封，對送他的及川先生說：“這個，請您轉交給靜江。出獄　以來攢的，我現在用不著。”山本終於動了笠井的錢。及川把一大遝子耖票從信封裡拽出來，吃驚地看了山本一眼，默默地數起錢來。時間過得真慢啊——山本好像要躲避什麼似的把視線從及川手上轉移到彆處去，落在隨意扔在鞋架子上的一個大信封上：“哈巴羅夫斯克勞改營難友座談會”。“哈巴羅夫斯克勞改營？不對呀，及川跟我父親都是斯維爾德洛夫斯克勞改營嘛，怎麼去參加哈巴羅夫斯克勞改營的座談會？野崎的那張傳單上原關東軍一等兵寫的文章上，也說及川是哈巴羅夫斯克勞改營的。可是，及川探監的時候分明說過，他是因為跟父親同在斯維爾德洛夫斯克勞改營待過才來看我的。這到底是怎麼一回事呢？”“這麼多錢，怎麼來的？”及川顯得有幾分驚詫地打斷了山本的遐思。“啊……那……是我出獄以來攢的。”“當然了，你給靜江母子多少錢都不能說多，不過話說回來，你剛給了15萬，今天又給30萬，靜江會怎麼想呢？”我正是為了讓她對我有想法才給她這麼多錢的——這話山本不能明說，於是他激動地說了下麵一番話：“請您給她送過去吧，求求您了！我想儘力為靜江做點兒什麼，可是除此以外我什麼都做不了，什麼都做不了啊！”山本說著說著覺得胸口熱得發燙。是的，除了給錢以外，其他可以使靜江動心的手段一個都沒有。贓錢也是錢，顧不上及川先生懷疑了。隻要靜江能回頭看他一眼，叫他乾什麼都是心甘情願的。及川不太情願地把錢收起來，囑咐山本以後不要太勉強了。山本深深地向及川鞠了一躬，離開了及川家。回家的路上，他心裡亂得要命。靜江收到這筆錢以後，反應如何呢？用了笠井的錢以後，腦海裡天天在擴大的靜江的笑容就完全消失了。