上午10點多，起風了。可以俯瞰大海的醫院大廳裡，看不到新年前匆忙的景象。這裡既沒有排隊領藥的患者，也沒有探視病人的親朋，也看不見旋風般來去匆匆的護士。其實，無論什麼時候來到這所醫院，情景都是如此。在這家窗戶上 鑲嵌著鐵柵欄的醫院裡滯留著的空氣，跟外麵的世界是完全不一樣的。“今年應該是最後一次到這裡來了。”貝漱正幸一邊在探視表上寫著 日期一邊想。貝瀨是J縣警察局（日本的警察機關的名稱跟中國有所不同。最高 警察機關叫警察廳，相當於中國的公安部，首都東京的警察機關叫警視廳 ，相當於北京市公安局。各道（北海道）、府（京都府、大阪府）、縣的 警察機關叫警察本部，相當於中國各省的公安廳。都道府縣下邊的區、市 的警察機關叫警察署。出於翻譯上的方便，本書把“警察本部”翻譯為 “警察局”。——譯者注）警務部警務科的規劃調查官，44歲。為了給來年 春季的機構改革做準備，貝瀨年內必須完成的工作堆積如山。貝瀨聽著自己的皮鞋敲擊地麵的聲音穿過大廳，順著樓梯走上二樓 ，向封閉病房傳達室遞交了探視表。一個健壯的男護士打開鎖，推開了那扇沉重的鐵柵欄門。貝瀨順著走廊往裡走的時候，心裡什麼都不想。住院的病人有的靠牆縛著，有的在地上躺著，一個個目光呆滯、麵無表情。貝瀨的父親在娛樂室裡，麵向牆壁邋裡邋遢地盤腿坐著，長了很多眵 目糊的眼睛，死死盯著榻榻米的某一個點。看來是吃的藥見效了。隨著年 齡的增長，用藥量越來越大，父親的語言、表情和一些習慣性動作一點兒 一點兒地被藥性奪走了。也許是父親穿的那件土黃色毛衣的緣故吧，一個 月沒見的父親蜷曲著身子，就像一堆隨時都會崩潰的泥土。貝瀨覺得一陣心酸。“老爺子，我來了。”貝瀨為了不讓自己的眼淚流出來，故意很不禮 貌地招呼了一聲。他在父親身旁蹲下，掏出一袋年糕片兒，撕開口，遞到 臉上沒有表情的父親麵前。“吃吧！您不是喜歡吃這個嗎？”父親沒有任何反應。“飯量還行吧？”父親還是沒有任何反應。貝瀨歎了口氣，已經好幾年沒有聽到過父親說話的聲音了。父親以前 是一個非常出色的警察，被譽為外勤警官的一麵鏡子。戰爭結束後不久，父親就當了警察，四十年如一日，勤勉、樸實、親切，無論在哪個派出所 工作，都受到當地居民的好評。退休以後正打算跟老伴兒安度晚年的時候，老伴兒卻先他而去。父親受到巨大打擊，得了精神病。貝瀨看著父親滿是皺紋的臉，心想：“老爺子，您是以身殉職的啊！”發病的先兆在母親去世前就有了。越是臨近退休，父親越是沉默寡 言，有時候一整天都不說一句話。對於父親來說，警察已經不是一種職業 ，而是自己活在世界上的一種證明。脫掉警服，結束警察生活，就等於結束生命。當年父親聽到退休的腳步聲的時候，一定如同聽到死神的腳步聲那麼可怕。“啊，您來啦？”一個看上去還是個小姑娘的護士看著貝瀨世界的 聲音。“您好！我叫貝瀨，我父親給你們添麻煩了。”“果然是您！您跟您父親長得真像！”從小護士胸前的小牌子上可以知道，她的名字叫“八木茜”。她接替了照顧貝瀨父親的工作以後，給貝瀨寄過一張明信片，明信片上寫道：“抽時間來看看您父親。”大概是覺得隻這　樣寫有些勉為其難，又很客氣地寫道：“知道您工作非常忙，可是……”最後還豳了三個可愛的笑臉。“跟您父親在一起多待一會兒吧！”八木茜看起來是個樂天派。她在榻榻米上跪下來，抓起貝瀨父親那蠟人似的雙手上下搖晃著，“這下可好 了！您兒子看您來了！”貝瀨的父親突然“呀”地叫了一聲。貝瀨吃了一驚，趕緊看了看父親的臉。“看把他老人家高興的！”八木茜說。那是高興嗎？貝瀨對八木茜牽強的解釋表示懷疑。父親的表情沒有任何變化，至少貝瀨沒有看出來有什麼變化。父親真的是高興嗎？“護士小姐……”貝漱正要跟護士說些什麼，上衣兜裡的手機震動起來了。他媽的，不管在哪兒都不肯放過我！貝瀨掏出手機，轉過身去，八木茜臉上的笑容立刻不見了。“對不起！打擾您休息了。”一個生硬的聲音鑽進了貝瀨的耳朵，是縣警察局警務科的井岡，貝瀨的直屬部下。“出什麼事了？”“這個嘛……”井岡停頓了一下，“麻煩您用有線電話跟我聯係。”一定是發生了什麼重大事件！無線電波滿天飛，被什麼人截獲就泄密了。貝瀨焦躁起來，站起來剛要走，一看八木茜的臉色不好，就對父親說了句：“我去去就來。”走出娛樂室，來到走廊一頭的公用電話前，撥通了警務科長小菅的電話。“我是貝瀨，出什麼事了？”大概是為了看看周圍有沒有人吧，小菅停頓了一會兒才說：“證件被盜！”“什麼？”“30本警察證件，U市警察署統一保管的30本警察證件被人偷走了！”貝瀨的呼吸一下子停止了。警察局將召開緊急會議，要貝瀨立刻趕回去開會。小菅通知完畢，臨掛電話冷冷地甩下這麼一句話：“都是你出的好主意，這就叫事與願違！”貝瀨愣在了公用電話旁邊。統一保管是為了防止警察證件丟失實行的新製度。以前，警察不管是在上班時間還是下班以後，證件都是隨身攜帶的。實行新製度以後，警察們要在下班之前把證件交給上司統一保管，不能帶家。提倡和起草這個新製度的正是貝瀨。貝瀨不顧刑警隊的反對，從上個月開始首先在縣警察局的管理部門和U市警察署試行。本來以為這樣做可以杜絕警察證件丟失的現象，沒想到……以杜絕警察證件丟失為目的的新製度，導致了前所未有的大量丟失！“都是你出的好主意，這就叫事與願違！”小菅的話就像一把利劍穿 透了貝瀨的胸膛。“現在，恐怕整個縣警察局都在埋怨我吧！”貝瀨心想。貝瀨大步向門口走去，越走越快。太陽穴痛得要命。在二樓與一樓之間的平台處，貝瀨碰上了抱著一大堆襯衣的八木茜。她狠狠地瞪著貝瀨，一句話都沒說。“以後再來。”貝瀨費了好大勁兒才擠出這幾個字來，聲音小得連他 自己都聽不見。走出醫院大門的時候，從寒冬蒼白的海麵上吹過來的海風打在他的臉上。此刻的他除了怎麼儘快回到警察局以外，什麼都不想 了。