清晨第一縷陽光透過小屋的窗子湧進來。雖然經過了窗格上灰塵和汙垢的過濾，但光線依然很強，足夠把迪倫喚醒。她虛弱無力地醒過來，把臉上的頭發輕輕拂到一邊，揉了揉眼晴。一瞬間她竟不知身在何處。她靜靜地躺著，打量著周圍的一切。這張床既陌生又狹窄，床墊凹凸不平。頭頂天花板上的椽子木料堅固結實，看起來它們已經頑強挺立百年了。她眨了兩下眼晴，儘力想分辨清楚東南西北。“早上好。”從左邊傳來一聲溫柔的問候，她朝聲音的方向猛地轉頭。“哎呀！”動作太急了，擰痛了脖子上的一根筋。她一邊用手揉著脖子緩解疼痛，一邊循聲望去，腦子漸漸清醒過來。“早上好。”她柔聲回答，臉上泛過一片紅暈。儘管兩人昨晚大部分時間都待在一起，但迪倫還是感到尷尬，緊張不安。“睡得還好嗎？”崔斯坦一句正常的禮貌問候聽起來卻和這裡的環境有些格格不入，惡鬼屯於階前猶不失禮貌。她忍不住笑了起來。“還不錯，你呢？”他笑了，“我不需要睡覺，這是荒原上的一大怪事。其實你也不需要睡覺的，你隻是心裡麵覺得這有必要，於是就非睡不可。最後你會忘掉睡眠的，要花一點時間慢慢適應。”她盯著她，一時無語。過了一會兒她才說：“不睡覺？”他搖搖頭，“不睡覺，不吃飯，不喝水。你的身體隻是你心像的投射，你的真實軀殼留在車上了。”迪倫驚得嘴開開合合了幾次。這話聽起來就像奇奇怪怪的科幻電影。難道她已經身處矩陣？崔斯坦告訴她的所有事情都似乎荒誕不經、難以置信。但當她俯視自己的雙手時，她才發現儘管上麵全是厚厚的淤泥，但這雙手卻光滑無瑕，魔鬼留在自己手上的深深抓痕已經不治自愈了。她的心中乾言萬語，最後卻隻是嘿了一聲。她向窗外望去，“現在出去安全嗎？”她不清楚昨晚上那些怪獸——惡魔是不是在白天也會造成威脅。“現在安全。它們在陽光下就不活躍。當然，如果天色多雲而陰沉，它們足夠拚命的話也可能會出現。”崔斯坦看看她害怕的表情，“不過今天我們應該會安然無恙的。大晴天。”他朝窗子指了指。“那接下來呢？”“該走了。我們還有很長的路要走。下一個安全屋在離這兒十英裡遠的地方，這兒的天黑得似乎特彆快。”他朝窗外皺了皺眉，似乎在責備這陰晴不定的天氣讓他們身處險境。“我已經死在荒原的冬天裡了嗎？”迪倫的眼神中有一絲調皮，但同時也帶著好奇。她想知道更多關於這個奇怪地方的事情。崔斯坦看著她，心裡掂量著話要說到幾分。向導們的職責就是護送靈魂穿過荒原，僅此而已。大多數情況下，一旦那些靈魂發現自己現在不過是孤魂野鬼，自家已經身遭不測，他們就會沉浸在自己的痛苦中難以自拔，自傷自憐，對這趟跨越陰陽的旅程再提不起半分興趣。迪倫和他之前見過的靈魂不一樣，她已經平靜地接受了現實，完全沒有什麼過激反應。現在那雙探詢的眼晴中隻有疑問和好奇。他在心裡勸自己，多給她一點信息可以讓她更容易接受、理解現實。然而實際上，他是想把這一切跟她和盤托出，他是想找個辦法跟她走得更近。他深吸一口氣，做出了選擇。“是的。”他笑著說，“這是你的錯。”他不得不咬著嘴唇好讓自己不笑出聲來。她的反應跟他預想的一樣：一頭霧水還有點生氣。她眉頭一皺嘴一噘，那雙碧眼也眯了起來。“我的錯？怎麼是我的錯呢？我什麼也沒做啊！”他恬然一笑，“我的意思是，這片荒原是你造成的。”她的表情變得既驚愕又困惑，雙目圓睜，淚光閃閃，像陽光下波光粼粼的池塘。“走吧。”他從椅子上站起身，走到門邊打開了門，“我在路上會給你解釋的。”迪倫走出屋子，外麵很暖和。一陣微風繞牆而過，輕拂她的頭發，把幾束不安分的頭發吹到了她臉上。陽光普照，給荒原塗上了一抹亮色。濕漉漉的草葉上，露珠閃爍著微光。群山界破青天色，峻嶺巍峨入雲霄。萬物淨潔如洗，迪倫深吸一口氣，在清新的早晨身心迷醉。然而地平線的方向上烏雲星羅棋布。她希望太陽把烏雲驅散，好讓他們悄無聲息地度過美好的一天。她跟在崔斯坦後麵謹慎前行，儘量避開在碎石間潛滋暗長的薊和蕁麻。崔斯坦就在幾步之外等著，身體重心不停地從一隻腳換到另一隻腳，潛台詞是他急著趕路。迪倫做了一個鬼臉。更遠的跋涉。她現在明白了他們要去往何地，為什麼必須儘快趕到那兒，但這並沒有讓這趟旅程多一點吸引力。“為什麼荒原不能稍微平坦一點呢？”她走到崔斯坦跟前，小聲地抱怨。他得意地笑笑，沒有回答，而是腳跟一轉，接著大踏步向前走。迪倫歎口氣，把牛仔褲稍稍往上提，隻盼這樣褲子不至於濕透，但心裡清楚，這樣做完全於事無補。他們的這段旅程在小屋的一端開始，沿著一條狹窄的土路前行。小路蜿蜒曲折，穿過一片茂盛的草地。野花雜生其間，在一片綠色海洋中不時冒出星星點點的紫色、黃色和紅色。這片草地如同山間半隱半現的綠洲，麵積相當於一片足球場，但毫無疑問要比球場美麗得多。迪倫想緩步慢行，飽覽美景，手指在草葉間拂過，任花草輕輕撓著手。而對於崔斯坦來說，這隻是另—個要克服的障礙。他大步流星，對兩邊的美景看也不看一眼。他們花了十分鐘穿過草地。迪倫很快發覺自己到了今天要翻越的第一座山腳下，不免驚慌失措地抬頭仰視。而崔斯坦此時已經開始往山上走了，迪倫緊走幾步跟上。他每一步的步幅都很大，步履堅定。迪倫剛一趕上他，馬上就打開了話匣子，“為什麼這些……”她指了指荒涼的群山，“都是我的錯？”“而且全都是上坡路，也是你的錯。”說完，崔斯坦神秘兮兮地一笑。“好吧，山不都是這個樣子。”迪倫喘著粗氣嘟囔了一句，同時對崔斯坦神秘莫測的回答很生氣。崔斯坦沒有一點羞愧的意思，反而笑起來，臉上露出了幾條笑紋。“我之前就說過，你的身體是你心像的投射。這片荒原也是一樣的。”他停了一下，看她踉踉蹌蹌的，趕緊抓住她的胳膊。她的全部注意力都放在他說的話上，沒有注意腳下，“當你從隧道出來的時候，你估摸著自己離阿伯丁還有一半路——身處高原的某個地方，一個偏遠、多山、荒涼的地方——所以荒原也就成了這個樣子。你不喜歡鍛煉，所以隻要一走路，你的心情就糟透了。這片地方反映了你的所思所感。當你生氣的時候，這裡就陰雲密布，狂風大作……一片漆黑。你的心裡越陰鬱，夜晚也就越黑暗。”他望著她，儘力讀懂她心裡的反應。她回望著他，入神地聽著他的每一句話。一絲狡黠的微笑浮上了他的嘴角，“實際上，我之所以看起來是這個樣子也是因為你。”聽到這話，她眉頭一皺，低著頭全神貫注地盯著地麵，心裡慢慢消化他的話，但是無法一直看他的臉。“為什麼？”終於她還是問了一句，他最後那句話讓她大惑不解。“每一個靈魂的向導都應當看起來沒有一點威脅。你們必須信任我們，跟著我們。所以我們的相貌自然要看起來對你們有吸引力。”迪倫仍舊低著頭，但雙眼圓睜，滿臉通紅，還是把她的心事暴露了。“所以，”崔斯坦繼續津津有味地說，“如果我沒有做錯的話，你應該對我有好感才對。”迪倫突然停了下來，雙手叉腰，臉臊得更紅了。“什麼？那個是……那隻是……我沒有！”她氣呼呼地說。他又往前走了幾步，然後轉身麵對著她，咧著嘴樂。“我沒有。”她又重複了一遍。他笑得更開心了，“好吧。”他回了一句，語氣聽起來像是在說反話。“你這個……”迪倫似乎想不起合適的詞罵他，於是發足向山上狂奔，每走一步都怒氣衝衝的，也不轉身看看崔斯坦是不是跟在後麵。十分鐘前還環繞天邊的烏雲現在隆隆地朝前壓過來，遮天蔽日，一時間天昏地暗。崔斯坦看了一眼天，對眼前的變化皺了皺眉。他開始追趕迪倫，走起陡坡來如履平地。“對不起。”他一趕上她，就忙不迭地道歉：“我剛才是逗你的。”迪倫頭也不回，似乎完全沒聽見。“迪倫，請你停一下。”他伸手一把拽住她的胳膊。她試圖掙脫他的手，然而他的手抓得很牢，“放開我。”話是從牙縫裡擠出來的。迪倫此時羞憤交加。“聽我解釋嘛。”他說，聲音很柔，幾乎是在哀求她。他們麵對麵站著。迪倫又累又怒，呼吸聲非常沉重。崔斯坦顯得很冷靜，隻有眼神透著小心謹慎。他又掃了一眼天空，雲幾乎是黑色的。開始下雨了，密集而冰冷的水珠在他們的衣服上留下斑斑點點黑色的汙跡。“瞧，”他終於開了口，“這雨太討厭了。對不起，但是你瞧，我們必須得讓你們跟著我們。如果你們不願意跟著我們走，如果你們自己在這裡走來走去……好吧，你已經看見那些東西了。你一天也挺不下去，即使它們不抓你，你也找不到穿過荒原的路，你就會永遠在這兒漂泊下去。”他搜索著她的眼神，觀察她對這番話的反應，但是她依然無動於衷。“我的模樣在我看來能給人安慰。有時，比如說和你在一起的時候，我會選擇一種看起來應該很有魅力的樣子，有時候，我會變成看起來讓人望而生畏的樣子，這取決於哪種相貌更能打動某個人。”“那你是怎麼知道的？”迪倫好奇地問。崔斯坦肩一聳，“我就是知道。我了解他們的內心世界，他們的過去，他們的愛憎，他們的感情、希望和夢想。”他說話時迪倫把眼睜得老大。那麼，他都了解自己的什麼？一連串的秘密、私密的時刻一下子都浮現在她的腦海，迪倫不禁乾咽了一下。但是崔斯坦還在接著說：“有時候，我會化身為他們已經失去的人，比如配偶。”他看了看她的臉色，馬上發覺自己說得太多了。“你假裝是彆人的愛人，他們的精神伴侶，然後騙他們相信你？”迪倫厲聲質問道，心裡說不出的厭惡。他怎麼能如此利用、玩弄一個人最珍貴的記憶呢？這讓她覺得惡心反胃。他的表情變得凝重，“這不是遊戲，迪倫。”他的聲音低沉且滿含感情，“如果那些東西抓到了你，你就完了。我們隻是做了必須做的事。”雨下得更大了，雨水打在地上四處飛濺。迪倫的頭發已經淋透了，水順著臉往下淌，看上去如同淚水。風勢也加強了，狂風掠過山巒，鑽進他們衣服上的每一個縫隙。迪倫渾身顫抖，抱臂護住前胸想暖和一點，卻無濟於事。“你到底長什麼樣子？”迪倫問。她想看看在這謊言背後他的真麵目。他的眼神微變，但盛怒之下迪倫竟沒有察覺。他沒有回答，但迪倫不耐煩地揚了揚眉毛。最後，他垂下目光對著地出神。“我不知道。”他小聲說。一驚之下，迪倫的怒氣減了大半，“這話是什麼意思？”她問。他抬起頭望著她，痛苦似乎讓他的藍眼晴也黯然失色，變得烏蒙蒙的。他聳聳肩，聲音聽起來很不安，“我用最合適的相貌出現在每個靈魂麵前。在遇到下一個靈魂之前，我一直保持這樣的相貌。我不知道自己遇到第一個靈魂之前是什麼模樣。如果我真的存在，我的存在也是因為有你們的需要。”迪倫望著他，雨開始變小了。她胸中滿是對他的同情。這時烏雲忽然散開了，一縷陽光破雲而出。她伸出一隻手安慰他，而崔斯坦卻躲到了一邊，臉上悲哀的表情又換成了一張冷臉。她看著他又把自己封閉了起來。“對不起。”她小聲說。“我們該走了。”他說。望著前麵的地平線，想著還有很遠的路等著他們走，迪倫木然地點了點頭，跟著他往山上走。此後整個早晨他們都沉浸在各自的思緒中一聲不響地走路。崔斯坦心裡生氣，恨自己開她的玩笑招來一場爭吵，連她都變得有點麵目可憎了。她讓他感覺自己虛偽狡詐，就像那些騙子一樣，通過利用人們的感情得到自己想要的東西。他並不指望她能夠理解自己，但是她也見識過那些惡魔了，她知道要冒多大的風險。有時候必須要殘忍，有時候為達目的真的可以不擇手段。而迪倫心中滿是內疚和同情。她知道自己指責他麻木不仁的時候已經傷害了他。這樣的惡言惡語並不是出於她的本心，但一想到有人假裝成你的母親、你的父親，或者更糟的是，假裝成你生命中的摯愛……這樣的想法太可怕了。但是，或許他這樣做是對的。在這個地方，做出錯誤決定的代價讓人不寒而栗。這是生死攸關的大事，重要性甚至超越了生死。那些在她以前的生命中看似重要的爭吵，其實都是雞毛蒜皮的小事，跟這個相比更是有天壤之彆。她也儘力去想象如果一個人沒有了自己的身份該是什麼樣的感受。自我完全由身邊的人界定，永遠沒有獨處的時刻，甚至連自已本來的相貌都不知道。她想不下去了。這—次她很欣慰自己還是自己。正午時分，他們下山的路走了一半，暫時在一處微微向外突出的岩石那裡歇腳。這裡可以避風，還能一覽連綿不絕、令人驚歎的山野景色。雲.９９ｌｉｂ.層很厚，但看起來沒有蓄雨。迪倫坐在岩石上，岩石滲出的寒氣穿透了她厚厚的牛仔褲，但她絲毫不在乎。她伸著腿，靠著山岩。崔斯坦沒有坐在她旁邊，而是站在岩架前麵俯瞰群山，背對著迪倫。這個姿勢似乎像是在自我保護，但迪倫清楚他隻是想躲著不和她說話。她咬著參差不齊的指甲，想要緩和一下關係，卻不知該怎樣做才能重歸於好。她不想舊事重提，生怕把事情弄得更糟，然而一時又想不出該說些什麼才能聽起來不那麼刻意。她該怎樣才能回到之前的心境中去呢？怎樣才能重新喚醒那個開開玩笑、無憂無慮的崔斯坦呢？崔斯坦突然轉過身，俯視著她說：“該走了。”