在傳說中，人們隻把這次從二十三日黃昏開始的酒宴說成是柴田勝家為了淨身才舉行的訣彆酒宴。而據《異本太合記》載，這完全是還活著的明智光秀向阿市密授其智慧的結果。——阿市首先向勝家提出來要“母子四人一起出城”，並具體地描寫了這句話曾給柴田勝家帶來了多大的打擊和絕望的孤獨感。對勝家來說，阿市和秀吉之間似乎有一種難以言表的關係。阿市沒等勝家開口就提出來要出城，這就等於說“我們不想同您一起死”一樣，使勝家喪失了一半的信心。對阿市來說，同勝家結婚隻有一年半，而且大多數時間在城中守空房，根本不可能像一對白頭偕老夫妻那樣對勝家有甚麼難以割斷的愛情。另一方麵，阿市也想到既然嫁給了勝家，就應該像妻子一樣，幫助勝家生存下來。但如果勝家認真地同圍城部隊開火，打得不可開交的話，想使他停戰投降又是不可能的事。所以先讓勝家無心戀戰，讓婦女兒童和不想參戰的人全部撤出城去，以此儘量避免雙方的激戰。然而事與願違。當勝家得到中村文荷齋的報告，說阿市和淺井長政的遺孤已平安出城的消息時，便突然聲嘶力竭地喊起來：“好！這回可沒甚麼留戀了，準備弓箭，給我打！”勝家頓時感到無比孤獨，隻有帶領剩下來的人殺進敵陣，光明正大地戰死了之。“先從天守閣向外放箭，讓敵人知道我惡鬼柴田的厲害，然後再衝殺出去。誰不想活命就跟著我！”勝家下定了決心。這時，柴田身邊隻剩下一百五十人了。然而這一百五十人都是決心同勝家一起戰死的勇士。以一當千，即使當不了千，也可以以一當十，以一當二十。如果這些人真的拚命向城外放了箭的話，堀秀政和前田部隊恐怕少說也得死傷過半。“跟我來！文荷齋，若狹！你們好好看看我惡鬼柴田的最後一戰，將來到閻羅王那裡也好有個交待！”勝家不甘落後地率先登上天守閣，不禁一愣，趕緊用帶著護腕的手背揉起眼睛。他好像看見根本不可能還留在城裡的阿市正靠站在欄杆旁。“啊？你……你……？怎麼會在這兒？”這不是夢，確實是阿市。她就是在這裡目送女兒們平安無事地被交到堀秀政部隊的。“殿下！”“真是你？”“我有事求您。”“不，你先告訴我你為甚麼沒有同孩子們一起出城？為甚麼一個人留在這兒呢？”“我有事求您！”阿市又說：“您答應我進入佛門吧！隻有這樣您才能平安無事……，我求您了！”“你先告訴我！”勝家把弓箭拋在地上，雙手抓住阿市的肩膀使勁兒地搖晃著問：“告訴我！你為甚麼一個人留在這兒？告訴我，為甚麼？”“為甚麼？因為我是柴田修理的妻子！”“甚……甚麼？”“我不能留下我的丈夫一個人去逃生。殿下，我求求您！阿市要救您的生命。就這些人不可能打勝仗的。您就讓若狹或者文荷齋帶著您的頭發開城投降吧！”聽了阿市的話，六十二歲的柴田一屁股坐在地上，像一個潑婦似地雙手捶地大哭起來：“啊……，阿市，阿市還在城裡呀……！我的妻子，為了我的性命留在城裡了呀！啊……啊……，啊……啊……啊……，哇啊……”