第10章10前往大白屋的行程一路沉寂無聲。傑克坐在囚車後部的一條木製長凳上，擠在兩個警察中間。那個自稱哈爾·格萊登的流浪漢在他對麵，正兀自抽噎著，回避著傑克的視線。剛開始時傑克還覺得生氣，但隨著時間流逝，同情占了上風。當他最終開口——為了緩和一下氣氛——一個警察卻用胳膊肘捅了捅他的肋骨，厲聲說道：“不許在這兒撒謊！”隨著空氣噴射器的轟鳴聲漸漸停下，他們著陸了。流浪漢滿臉驚懼麵如死灰，眼看快吐出來了。他身體僵硬無法動彈，隻能像尊雕塑一樣被抬下去。相反，傑克卻決意維護自己的尊嚴。他的雙手仍然被綁著，需要有人幫忙才能站起來——但他自己跳出了車，與押送者拉開了一些距離，以此表明自己可以獨立行走。被一堆媒體團團圍