PrisoheDaleks戴立克之囚［英］特雷沃·巴克森代爾／著呂靈芝／譯序言對我而言，《戴立克之囚》的創作過程極為愉快。從某些方麵來說，這是我接手的最好寫的一本《神秘博士》。不過，我一開始並不這麼想。當接到邀稿時，我深感責任重大。這可是戴立克！再加上由大衛·田納特飾演的博士！他獨自一人，沒有同伴，故事也沒有提到時間大戰和當時正在播出的劇集……哦，有太多地方可能出錯了。能接到邀請來創作，我感到受寵若驚，並且極為榮幸。因為這是很多很多年以來，第一本以戴立克為主角的長篇原創《神秘博士》。既然委以重任，那我得好好乾。在這裡介紹一點兒背景知識：為了慶祝和展示《神秘博士》中最出名的怪物，有一係列原創即將在電視“特輯”這一年——也就是極具人氣的第十任博士輝煌的最後一年出版。我應邀創作的就是其中之一。當然，該係列還包含了其他的怪物。不過，這本的主角可是戴立克——博士永遠的勁敵、《神秘博士》中最重要的怪物、除博士和塔迪斯以外人人皆知的形象。我完全可以預料到自己會緊張得無法動彈。我能構思出一個足夠好的故事嗎？一個戴立克與博士平分秋色的有趣故事？一個可以令劇集的新、老粉絲都滿意的故事？還要兼顧普通讀者和忠實讀者。至少，這聽起來可不容易。不過，總的來說，創作這本的過程並沒有那麼艱難，因為我是一氣嗬成的。早在我還是……哦……早在喬恩·珀特維[1]還是博士的時候，我就開始醞釀這個故事了。幾乎是水到渠成的，其中的角色我在構思之前就早已熟知。[1:.第三任博士的扮演者。]還有戴立克……它們寫起來真是令人愉快！它們純粹、無情、殘忍，聲譽毫無挽回的餘地。它們是戴立克，所有人都知道它們是什麼樣的。我剛才提到了喬恩·珀特維（好吧，沒人會隨口提到喬恩·珀特維，你得滿懷敬意地說出那個名字）。當我還是個敏感瘦弱的孩子時，我認識的第一位博士就是他。現在，我已是一名敏感瘦弱的成年人，由他主演的部分劇集情節依舊會從我的潛意識裡浮現出來，其中一集是《戴立克之星》（那是1973年播出的劇集[2]，如果你還記得或感到好奇的話）。我屏住了呼吸，驚恐萬分、忐忑不安地看到在條件極度惡劣的魂頓星[3]上，博士（當時我們都管他叫“神秘博士”）被囚禁在戴立克基地的深處。我簡直想不出還有什麼比這更危險的狀況了。博士被抓住了！被戴立克抓住了！他完蛋了！（我說了我很敏感）[2:.老版《神秘博士》劇集第十季第四集。][3:.魂頓人居住的行星，後被戴立克占領。]劇集中還有一些其他的細節：零下溫度對戴立克的影響、幫助了博士（或者說拖了後腿）的有膽量的一群人，還有無比勇敢的同伴。所有情節都深深鐫刻在我的腦海中，而我明白自己得在這本講述戴立克的裡向他們致敬。至少，為了那個八歲的自己，我也要這樣做。《戴立克之日》裡的審訊場景也深深震撼著我年幼的心靈（那是1972年播出的劇集[4]，那時的我甚至更敏感）。博士遭人綁在桌子上，完全任憑他的勁敵擺布。他一反常態地仰麵朝天，遭受審訊者的百般折磨，而沒有人比戴立克更懂得折磨了。[4:.老版《神秘博士》劇集第九季第一集。]對，我得在裡把審訊場景加進去。這些年來，其他的想法也填充進了我腦中的完美戴立克故事。我想進入戴立克的內心——無論字麵意思還是象征意思。透過戴立克的外殼窺視存活在裡麵的可怕生物，這種感覺就像是翻開一塊潮濕的石塊，想要尋找長在底下的某種東西一樣，沒有什麼比這更令人厭惡和不寒而栗了。可我並不滿足於看見它——我們已經知道裡麵那變異的家夥長什麼樣了——我想去麵對它。我想讓博士坐下來，與以真麵目示人的戴立克展開一對一的、不受打擾的談話。令我感到驚訝的是，博士很少有機會與戴立克對話。他有時會跟戴沃斯[5]交談或爭吵，但從未與真正的戴立克對話。戴立克衝博士大吼大叫，想要殺死他；博士則與之對抗，並擊敗它們，但兩者從未停下來好好聊一聊。當然，那主要是因為戴立克通常都不善言辭。不過，在這本裡，我需要有一個能夠堅持自己立場的戴立克與最後一位時間領主對抗。它必須是憑借自身力量而存在的獨一無二的角色。它不是脫離外殼後奄奄一息的殘餘物，而是戴立克的領導者，會讓其他的戴立克感到害怕。[5:.戴立克的創造者。]這個角色已在我的腦海中成形：臭名昭著的戴立克審訊官——為了審訊被俘獲的博士而出現。它將是一個天才的、惡毒的、最具領袖氣質的戴立克。可是，我該叫它什麼呢？它需要一個名字，而戴立克一般沒有名字（除非碰巧是極為私密且尚未形成的斯卡羅信徒[6]中的一員）。我也不想沿用那些已有的名字，它的名字必須包含某種意義。在很長一段時間裡，我都管筆下這個戴立克叫“戴立克X”，希望自己以後會給它取個恰當的名字。經過反反複複的思考，花了好長時間盯著手寫的便條，我才突然意識到，顯而易見的完美名字就擺在我的眼皮底下。[6:.由四個戴立克組成的秘密組織，成員分彆叫作薩克、坎、賈斯特和泰。]你將在這本書中遇見它，我希望你能喜歡這個戴立克。我希望你也喜歡書中其他的角色：強硬的太空船長喬恩·鮑曼（我原本想叫他亞契，但後來發現太空中已經有一位亞契艦長[7]）、與社會格格不入的船員們，以及活潑可愛的斯黛拉——她在中將充當博士的“客串”助手，在他獨自旅行時填補同伴的空缺。博士喜歡她，我喜歡她，希望你也喜歡她。等翻開書你就知道她的表現如何了。[7:.《星際迷航》中“進取號”星艦的艦長喬納森·亞契。]有機會能夠創作這本，我感到非常榮幸，希望故事中的博士和戴立克沒有辜負大家的期望。特雷沃·巴克森代爾2013年10月致瑪蒂娜、盧克和康妮——永遠第0章序幕這是一顆被人遺忘的行星。在已知的太空邊境內，這顆行星就像是群星中的一粒微塵。整顆星球處在永恒的昏暗之中，最近的恒星也隻是地平線上一團遙遠的藍光。這顆行星位於舊世界與遠方未知的星域之間。人類曾居住在這裡，把它當作中轉站，一心想要拓展宇宙的邊界。在滿是塵埃的行星表麵上，散落著人們匆忙離去時丟棄的殘骸：空蕩蕩的裝配式房屋、鏽跡斑斑的機器、久未打理而脆弱不堪的塑料組件。電腦全都進入休眠狀態，在離線模式中失去了作用。不過，即便如此偏遠且遭人遺忘，這個地方也能變得無比重要——就看訪客是誰。並沒有風來叨擾這裡長年沉積的灰塵，可是，在某處僻靜的角落裡，不知從哪兒吹來了一陣微風。從鋪路石板的縫隙中冒出來的低矮小草，此時全都瑟瑟發抖地縮起身子。突如其來的嘈雜噪聲在周圍建築群的牆壁間回響，接著聲音漸漸增大成了呼哧哀鳴。與此同時，一個高大的藍盒子憑空現出形來。塔迪斯的大門砰地打開，博士跳了出來，看起來十分煩躁。“好了！我受夠了！”他大叫道，“我忍無可忍了。你到底怎麼回事？”塔迪斯沒有回應。博士把雙手插進褲兜，噘起下嘴唇，“自從我們離開地球以來，你就變得很奇怪。到底怎麼了？是舊維度穩定器裡卡了點兒沙子，還是相對時間濾波器的鏈齒磨損了？”塔迪斯還是沒有回應。博士歎了口氣，“你這家夥害我花了一大筆修理費。如果一台經典款塔迪斯在每次著陸時總是要偏離時間軌道，那我還怎麼開它？”博士慢慢注意到了自己所處的環境，仿佛寂靜用難以置信的方式委婉地清了清嗓子。他轉過身，腳上的帆布鞋已經落了灰。他打量著空蕩蕩的建築和破爛的機器，然後抽了抽鼻子。“我們在哪兒？”他大聲地說，“我到底乾嗎要一直自言自語？”他生氣地瞪了塔迪斯一眼，鎖上了門。“你現在都不帶我去有意思的地方了。”他咕噥著，隨後又放鬆了一些，微笑著輕撫警亭，“我在跟誰開玩笑呢？總有一些有意思的事情的……”他漫無目的地走在小路上，喊了幾聲：“你好啊！”隨後，他再次喊道：“有人嗎？”沒有人回應。“你好啊！”他又喊了一遍，卻隻得到一模一樣的回聲。在他的頭頂上空，除了一層灰蒙蒙的薄霧，就隻剩下一片深空和遠處的中子星。“嗬。”他哆嗦了一下，有點後悔剛才沒從塔迪斯裡把風衣拿出來。他艱難地往前走了走，來到一座鏽跡斑斑的鋼製平台前，那上麵擺著一塊布滿劃痕的老舊顯示屏。他敲了幾下鍵盤，但顯示屏沒有任何反應。他又一掌拍了下去，它還是沒有反應。音速起子隻用幾秒鐘就解除了電腦終端的休眠狀態。片刻之後，屏幕發出的清冷光芒籠罩在博士的臉上。異常模糊的圖形打著旋兒顯現出來：歡迎來到北極星第479號站“好吧，真是謝謝你，”博士回答道，“到這兒來挺好的，對吧？”他戴上眼鏡，開始瀏覽數據。“啊，有點兒意思。”他微笑著點點頭，“難怪這地方如此荒涼，這裡絕對有……哦……好久好久沒人涉足了。宇宙的這一片區域再也不需要加油站了，對嗎？結果就留你這個可憐的電腦界麵孤零零地在這兒。”他用音速起子深入查找著電腦的數據庫。“哎呀，這裡麵是怎麼回事？有人把你的獨立子程序瞎搞了一通，對不對？”博士皺起眉頭，四處尋找離他最近的出入口。“我最好看看你的操作硬盤有沒有受到破壞。”他咕噥道，“像這樣的地方可不能亂套，否則影子宣言[8]的健康與安全部會恨死你。”[8:.外太空警察，詳見新版《神秘博士》劇集第四季第十二集。]音速起子一下就把門打開了。博士走進去，發現裡麵很冷，還散發著一股金屬和燃油的氣味。輪廓鮮明的尖角讓他聯想到了地球上廢棄的舊精煉廠。他快速走下樓梯井，橡膠鞋底踩在金屬台階上嘎吱作響。博士從口袋裡掏出小手電筒，打開之後，光束照亮了布滿鉚釘和廢棄電纜的牆麵。底下比上麵還要冷，陰影處掛滿了厚厚的蛛網。他撥開蛛絲，驚得一群蜘蛛立刻四處躲藏，它們移動著細細的長腳匆匆掠過天花板。博士避開一些較大的蛛網——他惹惱過足夠多的蜘蛛，早就學會了對它們敬而遠之。再往裡走，他來到一條空蕩蕩的通道裡，混凝土地麵上堆著石塊和灰塵。他把小手電筒往四處照了照，然後發現了一行字：電腦數據核心未經許可禁止入內入口的大門上了鎖，不過博士輕易就打開了。事實證明，音速起子能應付他所需要的一切授權。“奇怪。”博士大聲說道，聲音在密閉的空間裡聽起來很單薄。房間裡沒有電腦終端，也沒有任何數據核心的蹤跡。有個東西吸引了博士的注意：它又白又滑，半掩在看起來像是衣物的一堆碎布裡。小手電筒的光剛掃到一塊骨頭，博士瞬間就認出那是一具人骨。屍體縮成一團靠在他麵前的牆上，已經徹底化為白骨，僅剩的部分乾皮將骨架維持成人形。屍體上還殘留著部分連體工作服，破爛的布料塞在一雙開裂的塑料長靴裡。博士跪在屍體旁開始檢查，但其身份無從分辨。“你生前在這裡乾什麼，嗯？”他嚴肅地說，“可能跟我一樣愛管閒事……”突然，他身後的大門轟然關閉了。博士猛地跳起來跑去開門，卻發現門已經鎖上了。他又重新用音速起子試了一次，可並不起作用。“門密封鎖死，再加上生了鏽，”他懊悔地嘀咕道，“反正今天就不是我的幸運日，對吧？”他從門口退開，看了看這間牢房——因為這裡突然就變成了牢房——想找到其他的出口。當然，根本沒有出路。他被困住了，除了那具乾屍以外再無同伴。沒有辦法出去，也沒有人知道或在乎他在這裡。“好樣的，博士。”他對自己慶賀道，“現在你就隻能坐在這兒等了。一定是有什麼人設置了關門程序，他們必然會時不時地過來檢查一下陷阱，看看自己抓到了什麼。”他沮喪地盯著那具白骨，“很快就會來了……”