1980年秋天，菲爾為《花花公子》雜誌寫了一篇名為《冰封之旅》的，在中描寫了一個男人，他背負著極其可怕的內疚感與恐懼，這些情感摧毀了他獲得內心慰藉的全部可能性。當他現已老去的前妻出現並想要安慰他的時候，他根本無法相信她口中所描述的現實。1981年是菲爾生命中的最後一年。這一年，他依然生活在聖安娜，繼續過著夜貓子式的生活。他會在午夜時分購物，去位於轉角處的拉爾夫雜貨店買貓砂和凍巧克力派。拉爾夫雜貨店的工作人員都很喜歡菲爾。多麗絲和特莎仍然在菲爾家出沒，偶爾克裡斯托弗也會過去玩兒。但是，當多麗絲1981年搬離聖安娜時，菲爾感到自己被她拋棄了，兩個人之間的親密友誼消失得無影無蹤。