“翠坪山莊”即故事開端提到的一座公墓，它位於梓平市北郊，曾因一枚黃色紙錢被列入重點調查範圍，但蔣毅並未從中獲得任何發現。在後來的偵查行動中，它漸漸遠離關注目標，幾乎所有人都忘記了這個地方。如今丁小秋忽然提起，蔣毅隻覺得腦海裡靈光一閃，他緊急通知蕭櫟，硬把後者從學校的辦公室裡喚了出來。聽蔣毅講明情況後，蕭櫟也認為翠坪山莊的確很可疑：翠坪山莊是一座硬件設施相對落後的老式公墓，位置偏僻，人跡罕至，可成功避開閒雜人等的眼線；此外，墓地遠離李均一夥的勢力範圍，不會給警察造成近水樓台便於行事的直覺聯想；何況，死者安眠之地與羈押活人沒有功能方麵的關聯，舍近求遠也不符合常規的思維邏輯；還有，墓地除了正門和偏門外，其低矮破損的圍牆在關鍵時刻也會成為緊急逃亡的出口。綜合以上條件，這座公墓確為囚禁人質的上上之選。按規矩，專案組外聘成員是不參與一線偵查任務的，隻因韓覺奉命對李均實施監控，王福勝在跟進保護名單上的人員，丁小秋繼續以動物園為中心進行搜查，可抽調的警力尤其是能信得過的得力乾將非常有限，隻好臨時請她趕來協助。為免打草驚蛇，又要出其不意，蔣蕭二人換了便裝，隻帶兩名助手乘出租車到翠坪山莊。負責守墓的是個六十多歲的老頭兒，穿一身皺巴巴的灰藍色製服，左腿有點瘸，扣一頂彎了遮沿的草帽，也許是駝背的緣故，他的頭總是垂著，臉永遠隱藏在帽子下的陰影裡，隻露出半截黝黑而瘦削的下巴。老頭兒姓王，自打建墓起就一直在這兒工作，至今二十餘年。此地雖然荒僻，工作人員加上他總共隻有四個，且分白班和夜班，但多年來從未發生一起偷盜事件，用老頭兒的話說，就是“得益於世代守墓人的兢兢業業、勤勤懇懇”。老頭兒之前見過蔣毅，知道他的身份，所以態度非常恭敬。但蕭櫟他還是第一次見到，或許這個女子的樣貌實在與眾不同，又或許其身上散發出某種特彆的氣息，因此，他的視線在後者臉上多駐留了片刻。就在那幾秒鐘裡，蕭櫟也看到了他的臉，儘管隻是一小部分，卻還是起了一身雞皮疙瘩：那張臉凹凸不平，到處布滿了暗褐色的陳年疤痕，疤痕周圍贅生了一層層大大小小的肉蕾，看起來就像是一團受熱起泡的膠皮。老頭兒注意到了蕭櫟的神色，忙把頭低回去，說自己的臉幾年前被火燒傷，留下滿臉疤痕，因過於醜陋實在有礙觀瞻，不得不整日縮在帽子底下。還自嘲這樣子鎮得住邪氣，才在眾多後選者中脫穎而出，落得一份穩定的工作。蔣毅照例先詢問最近有無特彆的人員出入，得到否定的回答後，又調取園區的監控錄像。由於老頭兒不懂高科技，相關技術人員一個月甚至更久才來一次（協助檢修設備和更換存盤），但後者鑒於此地“安全狀況良好”每每敷衍了事，長久以往，導致鏡頭老化、線路損壞，整套設備幾乎處於半廢棄狀態。蔣毅調取資料草草看了兩眼，跟上次一樣，監控範圍很小、畫麵斷斷續續且質量極差，兩米以外的人臉都看不清。見實在沒多少研究價值，遂讓老頭兒帶他到陵園內看看。老頭邊走邊介紹：“這兒一千多年前屬遼都故地。遼國實行五京製，五京中上京臨潢府為正式首都，西京大同府、南京析津府、中京大定府和東京遼陽府為陪都。梓平就屬於當時的中京。”“由於金人滅遼後采取毀滅政策，本很富庶的中京一代慘變成廢墟。從清末到民國，這兒一直都是亂墳崗，解放後才慢慢有了人氣。上世紀六十年代有人在這兒偷偷建過養殖場，後被人舉報遭到批鬥，從那以後這塊地又開始閒置，八十年代末有了這座公墓。”公墓建在矮山之上，地勢中間高四周低，黑色的墓碑櫛次鄰比逐級遞進，一眼望上去頗為壯觀。登上最高處，蔣毅轉頭南望，一百多米外的立交橋後，梓平市動物園半藏半現，凝神側耳，可依稀聽到動物的叫聲。“那是做什麼的？”蕭櫟忽然問道。蔣毅回頭看去，見蕭櫟正指著斜下方一扇陳舊的木門，門洞麵朝東南縮在腳下的山坳裡，若非有意觀察，否則很看注意到。老頭兒回答：“哦，地下以前挖過防空洞，後來廢棄了。因為冬暖夏涼，我偶爾住在裡頭。”蔣毅皺起眉毛：“照你這麼說，這扇門已經存在了很長時間，可我上次來怎麼沒看到？”老頭兒似乎很詫異：“一直都有啊，或許您太過匆匆沒注意到，又或許平日工作太忙給忘記了吧？”蕭櫟抬腳往下走：“王師傅怎麼不回家住？住在這裡不忌諱麼？”老頭兒坦然答道：“這兒偏遠，回家一趟太花時間，何況腿腳也不方便。再說，像我這樣的，活著隻比死人多口氣，還忌諱個啥。”蕭櫟又問：“王師傅是肅康人吧？”老頭兒再答：“祖籍在太原，在肅康生活過幾年，所以帶了點當地口音。”蕭櫟忽然停下腳步：“園裡其他地方鬆柏蒼翠，為何這一帶不種樹木，隻種菊花？是你專門設計的嗎？”順著蕭櫟的指引，蔣毅看到或黃或白的菊花呈S字形在園區內纏繞。上次探查雖也注意到這條花帶，但並未從整體著眼，此刻看來的確十分突兀。畢竟墓地不是公園，這種花哨的布局未免不夠莊重嚴謹。老頭照例答得有理有據：“花帶下是防空洞，上世紀五十年代建的，多年風吹雨淋離地麵已經很淺，而樹木根係發達，容易破壞防空洞的水泥頂層造成坍塌，所以隻能種花。”蕭櫟似有似無點了下頭，蔣毅眉毛卻擰得更緊：一座基礎設施落後、經濟效益不佳的公墓，肯花大價錢栽種如此多的鮮花，卻不曾拿出部分資金，對花帶中間開裂的祭台進行修繕。蔣毅走到緩坡下，發現門板底邊粘有不少泥點。梓平地處北國，夏季同樣盛行東南季風，有時雨量還比較大，門板底邊濺上些泥點是正常的，部分出現漚爛也合乎情理，但天長日久年複一年，泥土應浸漬到木板裡而不該浮在表麵。更難以理解的是，大半扇門板暴於天空下，粘在門上的一張符紙(當地守衛陵墓者，均喜歡在辦公地或住室門上貼一張寫有殄文的符紙，討個吉利)，經曆整個夏天雖色澤斑駁卻依然完整。蕭櫟推了一下那扇木門，門似乎非常沉重並沒有開。跟在身後的兩名警員上前一起用力，木門終於“吱呀”一聲開啟。室內沒有燈，散發著一股股潮濕黴敗的氣息，除了門口射入的光線外，還有一股微弱的天光，它來自房間的一個頂角，順著裂縫往上，大概連係某座殘破的祭台。蔣毅首先跨入，取出隨身攜帶的手電筒四下照射。門內空間約20平方，遍地塵垢處處蛛絲，地麵撂著幾隻殘破的木箱，箱裡放有用剩的花肥，靠牆一角停著張竹板床，床邊斜耷一件陳舊衣物，緊靠床邊有張木桌，上擱一副碗筷。蔣毅摸了摸，那隻白色瓷碗還是溫的。“哦，你們來之前，我剛在這兒吃過午飯。”老頭兒趕忙收起碗筷，“汙穢糙陋之所，各位見笑了。”蔣毅拿手電照向桌下，果見一隻綠色暖水瓶和兩個空方便麵袋。“這就是你說的防空洞吧，隻這麼短？”蕭櫟摸摸最裡端的那堵石牆：“為什麼要封起來？”老頭應道：“防空洞縱貫園區，有好幾百米長呢。前年夏天雨水特彆大，破損的祭台紛紛漏水，洞內多處發生坍塌，實在不好修葺，隻好就近把它封起來，裝上門當做一間屋子。每次巡察到這兒的時候可以歇歇腳，有時也在這裡過夜。”就眼下所見，實難斷定就是囚禁燕秀和蕭雯之所。當初蕭雯一路被蒙著眼睛，囚禁之地又黑漆漆的，除了聽到老虎和大象的叫聲，無法提供更多線索。蔣毅未免感到失望，剛打算離開，猛然感到腳底被什麼東西亙了一下，傷口劇烈疼痛。俯身查看，見泥土中躺著一串褐紅色的珠子，中間那顆呈薑黃色，體積較其它珠子稍大，撿起掂在手裡覺得很熟悉，似乎在哪兒見過。正在記憶裡搜索，忽而聽到蕭櫟的聲音：“老蔣，你看這是什麼？”蔣毅回頭，見蕭櫟持手電蹲在石牆邊，光線照亮一串奇怪的符號。湊近觀察，發現符號垂直往下的牆根處落了一層石粉，附近還插有一截三四厘米長的竹篾，其削尖的那端也粘有少量石粉。很明顯，符號是有人拿竹篾劃上去的。由於符號刻得歪歪扭扭，近乎信手塗鴉，兩個警員辨彆半天，一個說是咒語，一個說是圖案。“是9個英文字母。”端詳片刻，蔣毅給出這個答案。蕭櫟點點頭：“我也這麼認為，可組合起來任何詞組也不是。”蔣毅閉上眼睛，右食指輕輕戳著腦殼，十來秒鐘後，他的嘴角終於揚起洞悉奧秘的笑紋。