“你在蘇菲·高約瓦家乾什麼？你越權了，觸犯了最基本的法律，我們可以……”卡裡姆看著發怒的維蒙隊長光光的腦袋，緋紅的臉頰。他慢慢點著頭，努力裝出懺悔的樣子，說：“我已經跟巴納隊長解釋了一切。蓋儂的謀殺案與我調查的案子有關……一宗在洛特省薩紮克發生的案子。”“可這還是沒有解釋你為九九藏書網什麼會出現在重要證人的家裡，也沒有解釋你侵犯民宅的行為。”“我與尼曼警長商量過了……”“忘了尼曼吧，他已經不負責這個案子了，”維蒙將辦公桌上的一份授權文件扔了過去，“格勒諾布爾司法警局的家夥們剛到。”“真的嗎？”“尼曼警長已經被監管了。前晚在王子公園賽場出口，他揍了個英國流氓。事情鬨大了，被召回了巴黎。”卡裡姆現在明白為什麼尼曼會在這個城市調查案件了。在多次過火行為之後，這位鐵血警察也許想要避一避，這是他的風格。可是，他沒有見尼曼昨晚回巴黎。不，尼曼沒回去，他沒有放棄案子——也絕對沒有向警察紀檢部或波旁宮彙報。皮埃爾·尼曼會先揪出凶手，找出殺人動機的。而卡裡姆會和他站在一起。然而，在這個憲警的地盤上，他先假裝聽維蒙隊長的。“司法警局的人已經接管案子了嗎？”“還沒有，”維蒙回道，“我們得隨時向他們彙報情況。”“你好像並不想尼曼。”“你錯了。他是有病，但至少他了解罪惡的世界，甚至他自己就透露著罪惡。和格勒諾布爾的警察一起，就得一切從頭開始。我問你，現在要怎麼查？”卡裡姆兩個拳頭放在桌上，湊向隊長。“打電話給薩紮克警局的亨利·克羅齊耶長官，核對下我的信息。不管越沒越權，我的案子都和蓋儂的謀殺案有關。昨晚，受害人之一菲利普·賽迪褻瀆了我所在城市的一個墓園，就在他死之前。”維蒙懷疑似的做了個怪相。“那寫個報告吧。褻瀆墓園的死者，到處冒出來的警察。如果你認為，這個故事還不夠複雜的話……”“我……”“凶手又襲擊了一個受害者。”卡裡姆轉過身。尼曼站在門邊，臉色蒼白，麵部扭曲。表情讓馬格裡布人想到了他前幾個小時才碰到的陵墓雕像。“埃德蒙·切納塞。”尼曼繼續說道，“阿訥西的那位眼科醫生。”他走近辦公桌，先是盯著卡裡姆，然後看向維蒙。“他被繩子勒死了。沒了眼睛，沒了手。連環案還沒結束。”維蒙將他的座椅推開靠著牆。幾秒後，他用哀怨的語氣咕噥道：“早跟你說過……大家早跟你說過……”“什麼？跟我說什麼了？”尼曼吼道。“這是個連環殺手，一個精神病罪犯。就像美國的那樣！應該要采取那邊的辦法。召集專家，製定心理測驗圖之類的……即使是我，一個外省憲警，我……”尼曼吼道：“這是個連環案，可這不是個連環殺手！他不是精神病，他是在複仇，有明確的動機。這三個男人之間肯定有某種聯係能解釋他們的死亡！他媽的，這才是我們要找的。”維蒙閉上了嘴，做了個厭煩的手勢。卡裡姆趁機插道：“警長，讓我向你……”“不是時候。”尼曼挺直身板，用力扯了扯外套的褶皺。卡裡姆堅持說：“蘇菲·高約瓦逃走了。”圓形玻璃鏡片後的眼睛轉向他。“什麼？我們安排了人……”“他什麼也沒發現。依我看，她已經跑遠了。”尼曼看著卡裡姆，像看著一隻怪物。“這他媽又是怎麼回事？”他問道，“她為什麼會跑呢？”“因為你從一開始就是對的。”卡裡姆對警長說道，眼睛卻盯著維蒙。“受害者之間有秘密，而這個秘密與謀殺案有關係。蘇菲·高約瓦逃走，是因為她知道是什麼樣的關係。她也許就是下一個受害者。”“媽的……”尼曼扶了扶眼鏡，停下來想了一會兒，然後像拳擊手那樣動了動下巴，示意他繼續。“我還有新消息，警長。在高約瓦家，我發現些刻在牆上的文字。文字署名‘茱蒂特’，還提到了‘血色河流’。我想，高約瓦和賽迪之間至少就有個共同點：茱蒂特。我案子裡那個被抹去臉的痕跡的小女孩，賽迪褻瀆了她的墳墓，高約瓦收到了署著她名字的留言。”警長走向門口。“跟我來。”維蒙生氣地站起來。“是啊，你們就走吧！繼續你們的神秘調查！”尼曼已經把卡裡姆推到了門外。維蒙在屋裡嚷嚷著：“你已經跟這個案子沒有關係了，尼曼！你被卸任了！明白嗎？你已經不重要了……不重要！你就是空氣，是個屁！你就去聽這個外國佬胡編亂造吧……一個暴力警察，一個流氓……真是個好組合！我……”尼曼走進一個離那兒幾扇門遠的空辦公室，把卡裡姆推進去，打開燈，然後關上門，將維蒙的聲音隔離在門外。他抓過張椅子，示意卡裡姆坐下。“說吧。”