阿杜雷和我一動不動地站在角落裡，身上壓著血跡斑斑的皮毛和動物腦袋。我想問他，到底發生了什麼，但是我一說話，他肯定要生氣，而且理由充分。可是連他的樣子都看不到，讓我覺得好孤單。我快憋暈了，就是不願多吸入這股臭氣。乾脆閉過氣昏倒算了。我探出手，被阿杜雷緊緊握住。這就是我想要的。我心裡一鬆，開始大口吸氣，努力站穩腳跟。屋子裡明顯來了其他東西，但是我什麼也看不見，隻能聽到動靜。我聽到地板上傳來哢嗒哢嗒的腳步聲，就像石頭的敲擊聲，堅定清晰，既不沉重緩慢，也不急切倉促。我分辨出，除了我們，屋子裡不止一個活物。我還聽到了平穩的鼻息，一點也不粗重，或許還有說話聲。這下，屋子裡的究竟是人還是獸，我拿不準了。因為這動靜聽起來似是而非，呼哧呼哧、嘟嘟囔囔、吱吱啾啾，但又依稀夾雜著人言，我以為自己能夠聽懂，但是事與願違。真是惱人，一切都近在咫尺，卻又什麼也看不見，隻能用耳朵聽，用鼻子嗅。我向左偏了偏腦袋，想從鬥篷的開孔處偷瞄到屋裡的情形。阿杜察覺了我的動作，狠狠捏我的手，表示製止。他都不用開口，我耳邊就仿佛響起了他說的話：“你瘋了嗎，艾瑟琳？他們會看見你的！要躲就好好躲著。”為了強調這點，他還把我硬擠回牆邊。好啦，阿杜，我知錯啦，對不起。我感覺到有東西朝我們過來了，動靜越來越大。就連空氣都開始騷動，就像風暴來臨前，氣壓沉沉降低似的。我麻木地感到，有東西湊了過來，但是心裡隻有一片超然好奇，並不感到非常害怕。或許我已經不報任何求生的指望，心裡一片寧靜的悲哀。更多重量壓了上來，我躲藏的鬥篷裡變得更暗了。角落裡似乎掛上了更多鬥篷。看來，無論住在這屋子裡的是什麼，至少還挺會收拾屋子的，還懂得掛衣服。雖然這衣服血跡斑斑，一股屍臭。隻聽撲哧一聲，響起了一陣劈裡啪啦，畢畢剝剝的聲音，地板上鋪開了柔和的橙色光芒。火被撥旺了。對話般的聲音再度響起，如果算得上對話的話。我發瘋似的想要聽懂他們的話。每次感覺快要聽懂某個詞的時候，又會發現接下來的完全不是人話，不由叫人懷疑，這語言對我來說，等於雞同鴨講。阿杜雷放開了我的手，我感到他緩緩挪著手臂，把毛茸茸的鬥篷掀開了一角。嗬嗬，阿杜雷想看的時候就可以冒險，我想看的時候，他就把我擠到牆邊，還死命捏我的手。但是不得不承認，同樣為了偷看，阿杜雷掀鬥篷的動作比我謹慎多了。他花了老半天，才掀開一個口子，我被金煌煌的火光晃到了眼睛，一時間什麼也看不清。接著，我看到了兩個陰影，因為映著火光，所以看不清細節，隻看到他們身材高大，肯定不是人類。我猜，他們足足比我高出四五英尺。至少其中一個是這樣。另一個似乎個子矮一些，但是按照人類的標準，依然算得上魁梧。他們雙腿直立行走，動作流暢優雅，兩人一問一答，繼續說著話，漫不經心地交流。這樣的場景深深吸引著我。不管說的是不是人話，他們確實在對話。個子矮的做飯，個子高的撥火，就像人在漫長勞作之後，天黑回家歇息的情形。我一點也不怕他們。雖然隻能看到一個影子，但是他們又高又瘦，動作輕盈果斷。雖然不好意思承認，但是他們的一舉一動吸引著我，有一種令我心動的美感。真想脫下鬥篷，結識他們。我當然沒有這麼做。阿杜雷要是發了脾氣，誰都會被修理到沒脾氣。不過他理應發火，因為這麼做確實很蠢。於是，我們就這樣一直躲著，直到夜幕降臨。他們在房間的另一角吃的飯，我們視線受阻，看不到他們吃起東西來，到底像人還是像獸。他們一吃完飯，就離開了我們的視野。接下來的幾小時，他們都待在另一個房間。音樂又響了起來，真叫我開心。時間不知不覺過去，屋子靜了下來。過了好一會兒，還是一點動靜也沒有。我確定，他們睡著了。“阿杜？”我小聲道，“你覺得他們睡了嗎？”“是的。”“我想湊近看看他們，好好研究一下——”“艾瑟，你怎麼會想溜到他們床邊湊近看呢？老天爺。”我被他們吸引了，才不想告訴阿杜雷呢。有些話，我壓根不用對阿杜雷說，因為他會說什麼，我會答什麼，我都一清二楚，反正最後也是不了了之。這件事就是例證。“好吧，你是智能測試的全才優等生，你說該怎麼辦？”“我不想在這兒耗到他們醒來，該走了。我想在日出前到達水泵站。”我不想離開這個小屋，但是實在沒什麼理由提出留下。一股盲目的衝動驅使著我，讓我揪心，理智不清。我們從鬥篷下麵鑽出來——是的，我的猜想得到了驗證，角落裡果然多了幾件鬥篷。我試著朝他們的臥室邁了幾步，想在輕輕離開前瞥一眼他們的睡顏。阿杜雷攔住了我，朝小屋的另一頭霸道地揚了揚下巴。“走那裡，更安全。”我們踏入了茫茫夜色，重新回到樹林裡。朝著水泵站的水源走了好一段路，回頭去找那些生物的念頭才被我甩掉，天知道是什麼原因。