“羅密歐，”維羅納親王疲憊地揉著眉心，茂丘西奧的受傷讓他看上去彷彿瞬間蒼老了十歲：“你把整件事情的來龍去脈，都老老實實、完完整整地告訴我。”羅密歐掃了一眼周圍不自覺屏息看著他的人群，抿了抿唇。“是提伯爾特先動的手。”他說。“他撒謊！”凱普萊特夫人立即厲聲尖叫：“他是一個蒙太古，他說的話都徇著私情，全部都是假的！全部都不可信！”她尖尖的長指甲直直地指向在場的蒙太古家的僕人：“他們一共有二十來個人參加這場惡鬥，二十多個人！合起力來謀害一個人的性命！殿下，請您一定要為提伯爾特主持公道！班伏裡歐既然重傷了提伯爾特，那麼他就必須要為此付出鮮血的代價！”“但這就是事實。”羅密歐沉聲說道：“班伏裡歐曾經很誠懇地勸告提伯爾特，叫他仔細想一想這種爭吵鬥毆是多麼的沒有意義。我可以保證他還提起了親王殿下您森嚴的禁令。他用溫和的語調、謙恭的態度，陪著笑臉反覆地向提伯爾特勸解，可是提伯爾特卻充耳不聞，隻一味逞著他的驕橫。茂丘西奧忍不住動了怒氣，就和他兩下交鋒起來。”有一旁圍觀的路人低聲地點頭附和，表示羅密歐說的沒錯，事實的確如此。“提伯爾特左肩上的傷正是被茂丘西奧所傷。見到他受傷，茂丘西奧本來想要就此收手，是提伯爾特自己往劍刃上撞，才使傷口進一步地加深。他懷著惡毒的心思，用不該用的法子重傷了茂丘西奧。茂丘西奧負傷倒下，滿腔怒火的班伏裡歐實在是忍不下去了，就拔出劍跟提伯爾特打了起來。我還來不及阻止他們，提伯爾特就已經倒在了血泊之中。”說到這裡，羅密歐停了下來，似乎是在小心斟酌著自己的言辭：“說實話，尊敬的親王殿下，我個人認為，這件事情提伯爾特應該要負上一大半的責任。”“你撒謊！”凱普萊特夫人持續尖叫：“簡直一派胡言！”“他沒有！”蒙太古夫人忍不住回擊道：“我的兒子從來都不說謊！”“我可以向上帝發誓，我所說的句句都是真話。”羅密歐舉起自己的三根手指，一字一句地說：“要是我說的話裡有一句假話，我願意立即接受死刑的懲罰。”“都給我安靜！”眼見場麵又要再一次失控，維羅納親王大聲怒吼道：“都閉嘴！”“照你這麼說的話，羅密歐。”親王的眉頭緊鎖，看上去顯得心事重重：“班伏裡歐傷了提伯爾特，提伯爾特傷了茂丘西奧，是這樣嗎？”在得到對方肯定的回答後，親王重重地歎了一口氣：“如果說班伏裡歐要為提伯爾特的受傷負責的話，茂丘西奧所受的傷又應當由誰來抵償？”“所以說，尊敬的親王殿下，我認為班伏裡歐根本不應該為此負責。”蒙太古子爵趁機上前一步說道：“他是茂丘西奧的朋友，他所做的一切都是出自於對友人的關心，而他所謂的過失不過是提前執行了提伯爾特依法應受的懲罰而已。”“那難道提伯爾特所受的傷就這麼算了嗎！”凱普萊特夫人不甘心地高聲尖叫：“殿下！這不公平！我不服氣！”─────“修士怎麼說？”羅茜聽見凱普萊特夫人低聲地詢問貼身的女僕。“修士說，提伯爾特少爺傷得很重。”女僕的聲音同樣壓得很低：“雖然他身上的傷口都已經處理包紮過了，但是還是不能保證足夠的安全。”中世紀的時候，很多的人並不是直接死於傷口帶來的重創，而是斃命與治療後期中的炎症與感染。“他們有沒有說提伯爾特什麼時候能醒過來？”女僕搖搖頭：“沒有。”“班伏裡歐！”凱普萊特夫人咬牙切齒地唸著這個名字，看樣子簡直恨不得生生從班伏裡歐身上要下一塊肉來：“我不會這麼算了的！我一定要叫他付出代價！”“……可是夫人，”女僕輕聲說道：“蒙太古那邊，是一定不會放著他不管的……”“那又怎麼樣？”凱普萊特夫人原本姣好的麵目因為強烈的恨意而扭曲：“現在他已經被流放出維羅納了。他又不像羅密歐，是蒙太古家唯一的兒子，蒙太古不可能都派人隨時守著他──他總有要落單的時候，我難道還怕找不到機會下手嗎？”是的，班伏裡歐被親王下令立即驅逐出維羅納，從此不允許再回來了。“你們兩家的仇恨已經延續了百年，之前發生了那麼多次的打架鬥毆，我都一直睜一隻眼閉一隻眼，不對你們做過多的乾涉。”親王無力地攙扶著侍從的手，似乎隨時都有可能倒到地上去：“但是這一次我沒有辦法再坐視不管了，因為你們雙方之間的憎恨已經牽涉到了我的身上，在你們殘暴的鬥毆中，已經流下了我的親人的血。”“因此我要給你們一個重重的懲罰，警戒警戒你們的將來。我不要從你們任何人的口中聽見任何的請求與辯護，哭泣和祈禱也都不能使我枉法徇情。所以，對於我的決定，你們不需要再想什麼挽回的辦法了。”“現在，我宣布。”維羅納親王用不容置疑的語氣說：“將班伏裡歐立刻驅逐出境，驅逐出維羅納。”“殿下！”凱普萊特夫人和蒙太古夫人同時驚叫，但是說出來的話卻截然不同：“這樣的懲罰實在是太輕了/太重了！”“不要再說了，我已經決定了。”維羅納親王緩慢而沉重地擺了擺手：“蒙太古，趕快把班伏裡歐遣送出境吧，並且永遠不許他再回來。不然的話，我們什麼時候發現他，就在什麼時候把他處死。”“誰都不許違抗我的命令。”他目光堅定地掃了兩個家族的人一眼：“對於傷人流血的事情不能夠講甚至一點點的慈悲，否則就是在鼓勵傷人了……其實，我早就應該這麼做了，要不然，也不會鬨到今天的這個地步。”─────她們又湊到提伯爾特的床邊仔細地看了看他。房間裡的爐火燒得這樣的旺盛，他的手卻如同死去一般的冰涼。他的臉上蒼白得沒有一絲血色，黑衣的死神彷彿已經來到了他的身旁，隨時準備舞動自己的鐮刀，收割下提伯爾特的性命。有些話她們不敢當著凱普萊特夫人的麵將，等她們回到朱麗葉的房間之後，朱麗葉終於忍不住開口了：“我認為羅密歐說得對。”她用力地咬著自己的嘴唇，在下唇上咬出一個深深的印記：“雖然這麼說很不妥當，但是我也認為，這樣的結果對班伏裡歐來說是不公平的。”“噓。”羅茜在第一時間就摀住了朱麗葉的嘴。她走到房門的附近張望了一下，確定剛剛朱麗葉的話沒有被人聽到，這才趕快鎖上門走了回來：“你瘋了嗎！”她小聲地斥責朱麗葉：“你怎麼敢說這樣的話？你就不怕被人聽到了嗎？”“我對彆人不敢講這樣的話，可是難道對著你也不能講嗎？”朱麗葉的小指深深地掐進自己的掌心，掐出一個深深的白色的半月形的印子。她的身子激烈地顫抖：“難道不是這樣嗎？難道不是提伯爾特先動手的嗎？”“是是是，是他先動手的沒錯。”眼見朱麗葉的情緒瀕臨崩潰，羅茜趕緊將她摟緊懷裡，不住地順著她的背試圖將她安撫下來：“你彆激動，朱麗葉，你先冷靜一點。”“你們都沒有看到他的傷口。”朱麗葉的雙手控製不住地顫抖：“你們都隻顧著茂丘西奧和提伯爾特，隻有我一個人看到了班伏裡歐的傷口！──就在他寬闊的背上！那麼深！那麼深！”“他受了那麼重的傷，卻沒有人發現。我不知道現在有沒有人給他包紮傷口，我也不知道他是不是已經得到了治療。”朱麗葉的指尖冰涼。她的雙腿已經無法再支撐她再繼續站立，羅茜幾乎用儘了全部的力氣才讓朱麗葉不至於摔到地上去：“提伯爾特沒有死，這明明是喜訊，可我為什麼卻隻想要哭泣呢？親王說要將班伏裡歐流放，永遠都不許他再回到維羅納來。這兩個字就像是一柄利刃，毫不留情地刺進了我的胸口。它沒有殺死提伯爾特，卻殺死了我，殺死了一萬次的我！”“我是多麼希望自己能夠忘了這兩個字，可是它們卻緊緊地牢附在我的記憶裡，就像縈迴在罪人腦中的不可宥恕的罪惡。”朱麗葉抬起雙手摀住麵孔，將自身全部的重量都依靠到羅茜的身上：“茜茜，我再也見不到他了，是嗎？我這輩子再也不可能見到班伏裡歐了，是嗎？是嗎？！”